Sta znaci na Engleskom ХИЉАДЕ ПУТА - prevod na Енглеском

• thousands of times

Примери коришћења Хиљаде пута на Српском и њихови преводи на Енглески

Хиљаде пута смо погрешили?
A thousand times to equivocate?

А ако времена то буду тражила и хиљаде пута умрећемо за тебе.".
And if the times demand we will die a thousand times for you.”.

Хиљаде и хиљаде пута ја Те славим и хвалим, и клањам Ти се, свевидећи и свемоћни Створитељу мој и Машиновођо мој.
I thank Thee a thousand times and bow before Thee, my All-seeing and All-powerful Creator and Engineer.

Све се то дешавало стотине пута, ако и не и хиљаде пута, у историји.
It's been done hundreds if not thousands of times over the course of history.

Разочарани у своме уздању у људе, људи су хиљаде пута проклињали онога ко се узда у човека.
Being disappointed in their trust in men, men have cursed thousands of times those who have trusted in man.

Дакле, морате да размишљате хиљаде пута да ли се издаја драме и бола које наносите себи и вашој сродној души исплати.
Therefore, you have to think thousands of times whether betrayal of the drama and pain that you inflict on yourself and your soulmate is worth it.

Ускоро скакање без конопца достигла 3 хиљаде пута дневно- 3 сета 1000 пута..
Soon start jumping without the rope reached 3 thousand times a day- 3 sets of 1000 times..

Пошто је Библија била преписивана хиљаде пута током хиљада година, неки преписивачи су вероватно грешили.
As the Bible has been copied thousands of times over thousands of years, some copyist errors have likely occurred.

Да их посматрамо кроз видљиво светло, не бисмо ни знали да су тамо, а они су хиљаде пута већи од галаксије којој припадају.
If we looked in the visible, we wouldn't even know they were there, and they're thousands of times larger than the host galaxy.

Томас Едисон је рекао да нису успели хиљаде пута пре него што је коначно могао да открије начин да се произведе први сијалицу.
Thomas Edison was said to have failed thousands of times before he could eventually discover the way to produce the first light bulb.

У исто време, руски генерал- мајор истакао је да су јединице ваздушне одбране стављене у борбену готовост преко 4 хиљаде пута.
At the same time, the Russian major general underlined that the air defense units were put in combat readiness more than four thousand times.

Са прецизношћу налик сату, пулсари се ротирају до хиљаде пута у секунди, стварајући предвидљив пулс када зраке замахну по Земљи.
With clock-like precision, pulsars rotate up to thousands of times per second, creating a predictable pulse when the beams sweep across Earth.

Хиљаде пута је показано да је било абнормално рад спољних мишића очне јабучице прати напетост или стрес, и да види да са уклањањем напетост мишић….
Thousands of times it has been demonstrated that any abnormal work of the external muscles of the eyeball is accompanied by tension or stress, an….

Не треба ли онда да тог преслатког Бога и Владику и ми љубимо, да пролијемо и крв хиљаде пута љубави Његове ради, како је и Он излио Своју из љубави према нама?
Such a loving God and such a long lord and master should we not also love and if need be shed our blood a thousand times for His love, as He shed it for our love?”?

Маса протона је скоро две хиљаде пута већа од масе електрона, па 1% корекције енергије износи 9 MeV Мега-електронволти, што је довољно да изазове нуклеарне реакције.
The proton mass is nearly two thousand times the electron mass, so the 1% correction energy is about 9 MeV, which is sufficient to induce nuclear reactions.

Судија за себе: сваки дан пада на нас толико информација да превазилази стотине и хиљаде пута да које су чиниле наших предака пре најмање стотину година.
Judge for yourself: every day, falls on us so much information that exceeds the hundreds and thousands of times that, that accounted for our ancestors at least a hundred years a….

Његово израчунавање обима паре( око две хиљаде пута те количине воде) није побољшан до каснијег дела века, и имало је велики значај за даљи развој радне парне машине.[ 2] не-децимална арифмометра( ради са Енглеским фунтима, шилингама и пенима), слично Ciclografo италијанског Тита Ливиа Бураттиниа и направио Хамфри Адамсона[ 3] машина, која је направила тригонометријске прорачуне.
His calculation of the volume of steam(approximately two thousand times that of water) was not improved upon until the later part of the next century, and was of importance for the future development of a working steam engine.[2] a non-decimal adding machine(working with English pounds, shillings and pence), similar to the Ciclografo of the Italian Tito Livio Burattini and made by Humphry Adamson[3] a machine that made trigonometric calculations.

Ту хиљаду пута плаћате за исту грешку.
That pays a thousand times for the same mistake.

Хиљаду пута ви сте лепши човек.
You are a thousand times a properer man.

Убио сам га хиљаду пута, на хиљаду различитих начина.
I have killed him thousands of times, a thousand different ways.

Да хиљаду пута за минут.
A thousand times a minute.

Можда хиљаду пута.
Maybe thousands of times.

Она је хиљаду пута боља од вискија.
It's a thousand times better than whisky”.

Страница је подељена десетине хиљада пута преко Фејсбука и Твитера.
A version of it has been shared thousands of times across Twitter and Facebook.

И преко десет хиљада пута пре тога.
And a thousand times before that.

Страница је подељена десетине хиљада пута преко Фејсбука и Твитера.
The post has been shared tens of thousands of times on both Facebook and Twitter.

Проверени хиљаду пута.
A thousand times check.

Заиста, мењају своје одеће 10 хиљада пута испред огледала, вероватно( смеје се).
Really, they changed their outfits 10 thousand times in front of the mirror, probably[laughs].

Можда хиљаду пута.
Probably thousands of times.

Шест хиљада пута нисам успео.
Six thousand times I have failed.