Sta znaci na Engleskom ХОЛОКАУСТОМ - prevod na Енглеском

• holocaust

Примери коришћења Холокаустом на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је чак ситуацију упоредио са Холокаустом.
In doing so he even compared the situation to the Holocaust.

Следе школских пројеката који се баве холокаустом, 1933-1945, или је на било који начин у вези са холокаустом, 1933-1945.
The following are school projects dealing with the Holocaust, 1933-1945, or is in any way related to the Holocaust 1933-1945.

Тим тајних агената кренуо је у потрагу за нацистичким официрима који су управљали холокаустом.
Secret agents set out to track down the Nazi officer who masterminded the Holocaust.

Трговина робљем из Африке углавном у Америку назива се и афричким холокаустом или црним холокаустом.
The slave trade from Africa primarily to the Americas is also called'African holocaust' or'black holocaust'.

Иако је структурирана као љубавна песма," Плеши са мном до краја љубави" заправо је инспирисана Холокаустом.
Although structured as a love song,“Dance Me to the End Of Love” was in fact inspired by the Holocaust.

Дутерте је навукао бес јавности када је своју кампању против дрога упоредио са Холокаустом, а себе са Хитлером.
Duterte drew outrage that year when he compared his anti-drug campaign to the Holocaust and himself to Hitler.

У свом истраживачком раду бави се Холокаустом, геноцидом над Ромима, антифашизмом, питањем цивилног становништва под окупацијом.
His research work deals with areas such as the Holocaust, genocide of the Roma, antifascism, the issue of the civilian population under occupation.

У случају Kрстић, концепт геноцида је, осим као чиста пропаганда, изгубио сваки контакт са Холокаустом.“.
In the Krstic case, the concept of genocide, except as pure propaganda, lost all contact with the Holocaust.

Овакве врсте упоређивања са Хитлером, нацизмом и холокаустом погођивале су Годвина, нарочито после читања Преживљавање у Аусцхвитзу, од Прима Леви.
These sorts of flippant comparisons to Hitler, Nazism and the Holocaust troubled Godwin, particularly after reading Surviving in Auschwitz, by Primo Levi.

У наставном плану и програму за основне школе у Србији не постоји посебна наставна тема, нити наставна јединица која се бави Холокаустом.
In the elementary school curriculum in Serbia there is no particular teaching topic, nor teaching unit which deals with the Holocaust.

Ово поређење, имајући у виду страдања нарочито Срба и других у региону, са холокаустом спроведеним на Балкану под окупацијом нацистичке Немачке у Другом светском рату, не само да је потпуно неумесно, већ је и одвратно!
This parallel, with respect to the suffering of especially Serbs and others in the region, with Holocaust perpetrated in Balkans under Nazi German occupation in World War II, is not just completely out of line, it is disgusting!

За време ИИ светског рата, Тајмс је изостављао бројне извештаје о нацистичким зверствима против Јевреја, и покопао и најмање помињање онога што данас називамо Холокаустом на својим задњим страницама.
During WWII, the Times omitted numerous reports of Nazi atrocities against Jews, and buried even the smallest mention of what we now call the Holocaust in its back pages.

Двоје званичника су разрађивали планове о сарадњи Јад Вашема са нашим институцијама и стручњацима који се баве холокаустом и геноцидом у Другом свјетском рату, нарочито Музејем жртава геноцида у Београду.
Two dignitaries discussed forthcoming projects of cooperation of Yad Vashem and Serbian specialists and institutions dealing with the Holocaust and the genocide during the World War Two, especially with the Museum of the Genocide Victims from Belgrade.

Речи које су се појављивале у њиховим текстовима су биле повезане са музичком индустријом, конзумеризмом, абортусом, насиљем, апатијом, анархијом, фашизамом, Британском краљевском породицом и холокаустом.
Subjects addressed in their frequently obscene lyrics included the music industry, consumerism, abortion, violence, apathy, anarchy, fascism, the British Royal Family and the Holocaust.

Цивилне жртве су смрти узроковане стратешким бомбардовањем, Холокаустом, јапанским ратним злочинима, пресељењима становништва у Совјетском Савезу, ратним злочинима њемачке нацистичке осовине и савезника, те смртним случајевима повезаним са глађу и болестима.
Civilian casualties include deaths caused by strategic bombing, Holocaust victims, German war crimes, Japanese war crimes, population transfers in the Soviet Union, Allied war crimes, and deaths due to war related famine and disease.

Јевреји такође постоје у земљи и до 1938. године јеврејска популација је била око 200. 000, али тада је нацистичка Немачка анектирала Аустрију, а религија је скоро уништена емиграцијом и холокаустом.
Jews also exist in the country and by 1938 the Jewish population was about 200000, but then the Nazi Germany annexed Austria, and the religion was almost wiped out through emigration and the Holocaust.

Хоћу да нагласим, да је веома важно и потребно позивати историчаре, раднике институцијама и јавним установама које се баве Холокаустом, наставнике, архивисте и друге мултипликаторе из западне, централне и источне Европе да дођу на југоисток овог нашег континента да науче више о Холокаусту овде.
I would like to emphasize that it is absolutely necessary to invite historians, workers in public institutions that deal with the Holocaust, educators, archivists and other relevant individuals from Western, Central and Eastern Europe to visit the south-east of our continent and learn about the Holocaust here.

Може се рећи да је Холокауст у Југоисточној Европи, када изузмемо шачицу истраживача који су се тиме бавили, Тера Инкогнита- не само за ширу јавност, него чак и за колеге историчаре који се баве Холокаустом.
With exception of the handful of researchers, the Holocaust in Southeastern Europe is still Terra Incognita- not only for the general public, but even for fellow historians who deal with the Holocaust.

Ја не сматрам да је присуство генерала који са пиштољем стоји међу 3000-4000 цивила које штити генерал њихове АБиХ представља сценарио који се на било који начин може довести у везу са Холокаустом или етничким чишћењем.
I do not believe that the presence of a General with a pistol standing in the midst of 3,000 to 4,000 civilians, who were protected by their own ABiH General, conjures up a scenario that can be linked in any way to the Holocaust or ethnic cleansing….

Игуман Софроније( Никић) учествовао је на Зимском семинару за просветне раднике из иностранства на Међународној школи за образовање о холокаусту у Јад Вашему у Јерусалиму, од 4. до 22. јануара 2009. године. Отац Софроније био је представник како Одбора за Јасеновац тако и многострадалне Епархије Бихаћко-петровачке, која је у Другом свјетском рату била тешко погођена усташким геноцидом и холокаустом.
Abbot Sofronije(Nikić) participated at Winter Seminar for Educators from Abroad at The International School for Holocaust Studies at Yad Vashem in Jerusalem, January 4-22, 2009, as both candidate of Jasenovac Committee and of long-suffering Diocese of Bihać and Petrovac in Bosnia and Herzegovina, that was struck severely by Ustaši genocide and the Holocaust in the Second World War.

Holokaust, da.
Holocaust, yes.

Говеђег холокауста, би примити$ 2. 68 милиона, дати или узети.
Bovine holocaust, you'd receive $2.68 million, give or take.

Меморијал холокауста на Рибне намјести у Братислави.
Holocaust Memorial at Rybné námestie in Bratislava.

Холокауст у Рајхскомесаријату Остланд, који је укључивао Белорусију.
Holocaust in Reichskommissariat Ostland, which included Byelorussia.

Negiranje holokausta je protivzakonito u Nemačkoj.
Holocaust denial is illegal by law in Germany.

Меморијалног музеја Холокауста Сједињеним Државама.
The United States Holocaust Memorial Museum.

У стварности, неког новог холокауста није ни било„ никад више“.
In reality there has“never again” been another Holocaust.

Тамо нема холокауста, само апартхејд.
There is no holocaust there, only apartheid.

Холокауст је у Европи.
You had a holocaust in Europe.

Холокауст у окупираној Србији и концентрационом логору на Сајмишту.
Holocaust in occupied Serbia and concentration camp at Sajmiste.