Sta znaci na Engleskom ХОРМОНСКА ПОЗАДИНА - prevod na Енглеском

• hormonal background

Примери коришћења Хормонска позадина на Српском и њихови преводи на Енглески

Хормонска позадина је поремећена;
The hormonal background is broken;

Када није млада, њена хормонска позадина више не ради брзим темпом.
When she is not young, her hormonal background no longer works at a fast pace.

Хормонска позадина је обновљена.
The hormonal background is restored.

У овом узрасту се полаже хормонска позадина, која у потпуности зависи од спорта.
It is at this age that the hormonal background is laid, which depends entirely on sport.

Хормонска позадина је нормализована;
The hormonal background is normalized;

Након операције, хормонска позадина се стабилизира, накупљање мишићног ткива се зауставља.
After the operation, the hormonal background is stabilized, muscle building is stopped.

Хормонска позадина значајно утиче на здравље и здравље било које особе.
The hormonal background greatly affects the health and health of any person.

Код узимања контрацептивних пилула, хормонска позадина целог организма се драматично мења.
When taking birth control pills, the hormonal background of the whole organism changes dramatically.

Нормална хормонска позадина- залога лепог изгледа и здравља.
Normal hormonal background- pledge of a beautiful look and health.

Прекомерна равнотежа воде и соли, општа хормонска позадина, асимилација хране и хранљивих материја.
Violated water-salt balance, the general hormonal background, the assimilation of food and nutrients.

Зато што хормонска позадина у младом телу још увек није у потпуности формирана.
As the hormonal background in a young organism isn't completely created.

За ово, кожа и абдоминални мишићи требају бити затегнути, хормонска позадина треба реконструисати.
For this purpose skin and muscles of a stomach have to be tightened, to be reconstructed a hormonal background.

У овом тренутку, хормонска позадина почиње да се побољшава, а ризик од неочекиваних ситуација се смањује.
At this time the hormonal background starts being adjusted and the risk of unexpected situations decreases.

Међутим, старији људи могу патити од истих проблема, ако се хормонска позадина временом не смири.
However, older people may suffer from the same trouble, if the hormonal background does not settle down over time.

Хормонска позадина се брзо обнавља, мишићне структуре опуштају, што доводи до повећања уринарних порива.
Hormonal background is rapidly rebuilt, muscle structures relax, which leads to an increase in urinary urges.

Истовремено, коригују се узроци повреда, а хормонска позадина се коригује специјалним препаратима.
At the same time, the causes of violations are corrected and the hormonal background is corrected with special preparations.

Хормонска позадина особе је веома комплексан механизам, који се састоји од неколико важних јединица- хормона.
The human hormonal background is a very complex mechanism, which consists of a number of important units- hormones.

То је због чињенице да у овом периоду не само смањује имунитет, већ и хормонска позадина значајно мења.
This is due to the fact that during this period not only the immunity decreases, but also the hormonal background greatly changes.

Хормонска позадина осигурава се учешћем не само присуства прогестерона, већ и других хормона које производи.
Hormonal background is ensured by the participation not only of the presence of progesterone, but also of other hormones produced by.

Са редовним пријемом природног лека, хормонска позадина се стабилизује, симптоми ПМС-а и менопаузе постају слабији или нестају;
With regular receipt of a natural remedy, the hormonal background stabilizes, the symptoms of PMS and menopause weaken or disappear.

Појава и развој кандидиазе код трудница се повећава неколико пута, пошто имунитет слаби, а хормонска позадина постаје збуњена.
Emergence and development of candidiasis in pregnant women increases several times as immunity weakens, and the hormonal background gets off.

Истовремено, на позадини стреса, хормонска позадина може да се промени, што може довести до погоршања коже, косе и ноктију.
At the same time, on the background of stress, hormonal background can change, which can lead to deterioration of the skin, hair and nails.

Хормонска позадина у најранијој гестационој старости је подложна сталним флуктуацијама, што доводи до промена у расположењу труднице.
Hormonal background at the earliest gestational age is subject to constant fluctuations, which leads to changes in the mood of the expectant mother.

Трудноћа- када је дете трудно у организму, хормонска позадина се драматично мења, што може изазвати проблеме спавања у првом тромесечју.
When a child carries a child in the body, the hormonal background changes dramatically, which can cause sleep problems in the first trimester.

Хормонска позадина жене је веома деликатан механизам, чији главни саставни елементи( хормонски елементи) производи мозак.
The hormonal background of a woman is a very delicate mechanism, the main components of which( hormonal elements) are produced by the brain.

Кашњење ће се посматрати када се промени хормонска позадина, због почетка трудноће, или када се хормони редистрибуирају током стреса.
The delay will be observed when the hormonal background changes, due to the onset of pregnancy, or when the hormones are redistributed during stress.

Нормална хормонска позадина је изузетно важна за раст, развој и животну активност, јер полни хормони директно утичу на следеће процесе.
The normal hormonal background is extremely important for growth, development and vital functions, as sex hormones directly affect the following processes.

Враћање менструалног циклуса, као и смањење неугодности и болова, наступи тек након што хормонска позадина женског тијела почиње да функционише као сат.
Restoration of the menstrual cycle, as well as reduction of discomfort and pain, occurs only after the hormonal background of the female body begins to function like a clock.

Повољна хормонска позадина ствара предуслов за раст ендометрија, што увелико повећава шансе за примање ембриона и успјешну трудноћу.
Favorable hormonal background creates a prerequisite for endometrial growth, which greatly increases the chances of embryo engraftment and successful pregnancy.

У ризичној групи често су старији људи, који су старији од шездесет и пет година, пошто је у овом добу хормонска позадина жена претрпјела значајне промјене.
In the risk group are often elderly people, which are older than sixty-five years, since it is at this age that the hormonal background in women undergoes significant changes.