Sta znaci na Engleskom ХРОНИЧНИХ ОБОЉЕЊА - prevod na Енглеском

• chronic diseases
• chronic ailments

Примери коришћења Хроничних обољења на Српском и њихови преводи на Енглески

Током погоршања хроничних обољења.
During exacerbation of chronic ailments.

Погоршање хроничних обољења- нерадостниеЗнак ван сезоне.
Exacerbation of chronic ailments- neradostnyesign of the off-season.

Интензитет тренинга зависи од здравља и присуства хроничних обољења.
The intensity of training depends on the health and the presence of chronic ailments.

То временом доводи до хроничних обољења ОРЛ органа и бронхопулмонарног система.
Over time, this leads to chronic diseases of the ENT organs and the bronchopulmonary system.

Ако бубрези стално у овом режиму, онда се брзо истроше, што доводи до хроничних обољења уринарних органа.
If the kidneys all the time in this mode, then wear out quickly, which leads to chronic diseases of the urinary organs.

Контраиндикована у тешким облицима хроничних обољења гастроинтестиналног тракта и аноректалног региона.
Contraindicated in severe forms of chronic diseases of the gastrointestinal tract and anorectal region.

Промена боје коже и урина указује на присуство патологија бубрега, хроничних обољења стомака и црева.
Changes in skin color and urine testify to the presence of pathologies of the kidneys, chronic diseases of the stomach and intestines.

Понекад бол јавља као последица хроничних обољења унутрашњих органа, укључујући и региону карлице.
Sometimes the pain occurs as a result of chronic diseases of internal organs, including the pelvis.

Неопходно је конзумирати адекватне количине витамина за лечење и спречавање хроничних обољења и за оптимално здравље.
It is necessary to consume adequate amounts of the vitamin to treat and prevent chronic diseases and for optimal health.

Погоршање добробити будуће мајке( погоршање хроничних обољења, прогресија дијабетеса, касна токсикоза).
Deterioration of well-being of the future mother( exacerbation of chronic ailments, progression of diabetes, late toxicosis).

Недостатак било какве витамина може имати озбиљне последице на слабљење имунитета за развој хроничних обољења.
The lack of any vitamin can have serious consequences on the weakening of immunity to the development of chronic diseases.

Манифестација бронхитис без температуре може указати на присуство хроничних обољења која су погоршана током овог периода.
Manifestation of bronchitis without temperature can mean the presence of chronic diseases that worsen during this period.

Дозирање је индивидуално прилагодити за сваког пацијента, узимајући у обзир старост, фаза болести и присуство хроничних обољења.
Dosage is selected individually for each patient, taking into account the age, stage of the disease and the presence of chronic diseases.

Друго, повећава се ризик од развоја хроничних обољења дигестивног система, од чега се неће моћи уклонити ни након излечења гиардијазе.
Secondly, the risk of developing chronic diseases of the digestive system increases, from which it will be impossible to get rid of even after curing giardiasis.

То се често дешава ако кућни љубимац није пажљиво посматран, због чега је био забринут због акутних и хроничних обољења која брзо троше тело.
This often happens if the pet was not carefully watched, which is why he was worried about acute and chronic diseases that quickly wear down the body.

Интензитет њихове акције је различит, са озбиљном интоксикацијом или присуство хроничних обољења узимања природних сорбента можда неће бити довољно.
Intensity of their action is various, at heavy intoxication or existence of chronic diseases of reception of natural sorbents can be insufficiently.

У дискусији о могућим узроцима мигрене и других хроничних обољења свих традиционални исцелитељи су више из могућност" оксидације" тела.
In the discussion about possible causes of migraine and other chronic diseases by all traditional healers, the possible"oxidation" of the body is called more and more often.

Важно је напоменути да ароматерапија даје одличне резултате у третману особа које пате од хроничних обољења која нису погодна за било који третман.
It is worth noting that aromatherapy gives excellent results in the treatment of people suffering from chronic ailments that are not amenable to any treatment.

Фармаколошка дејства: лек се користи у случајевима хроничних обољења стомака, промовише зарастање рана на зидовима желуца и црева.
Pharmacological action: the drug is used in case of chronic diseases of the stomach, promotes the healing of wounds on the walls of the stomach and intestines.

Иначе ова биљка је одличан антиоксиданс, успорава процес старења и ефикасно штити од многих хроничних обољења, катаракте, бронхитиса, Паркинсонове болести.
Otherwise, this plant is an excellent antioxidant, slows the aging process and effectively protects against many chronic diseases, cataracts, bronchitis, Parkinson's disease..

Међутим, треба напоменути да само одсуство латентних инфекција и хроничних обољења може да гарантује човека потпуни опоравак од таквих проблема као кандидијаза.
However, it should be noted that only the absence of latent infections and chronic diseases can guarantee a man full recovery from such troubles as candidiasis.

Ако патите од хроничних обољења јетре и жучне кесе, редовно пролазите кроз преглед стања органа- урадите рендген или ултразвук, као и биохемијски тест крви.
If you suffer from chronic diseases of the liver and gallbladder, regularly undergo examinations of the state of the organs- do an x-ray or ultrasound, as well as a biochemical blood test.

Напомена: цветови кромпира могу изазвати погоршање хроничних обољења органа гастроинтестиналног тракта, тако да морате бити изузетно опрезни када користите овај алат.
Note: potato flowers can provoke an exacerbation of chronic diseases of the gastrointestinal tract organs, so you need to be extremely careful when using this tool.

Кашаљ, одвајање спутума( понекад са крвљу), бол, грозница, знаци интоксикације опет подсећају на погоршање дуготрајних хроничних обољења бронхопулмоналног система.
Cough, sputum production(sometimes with blood), pain, fever, signs of intoxication, again reminiscent of the aggravation of long flowing chronic diseases of bronchopulmonary system.

Међутим, код неких хроничних обољења( тахикардија, хипертензија, чир на желуцу, панкреатитис, болест јетре), да би се не нашкодило здрављу, лук се користи у ограниченим количинама.
However, in certain chronic diseases(tachycardia, hypertension, stomach ulcers, pancreatitis, liver diseases), in order not to harm health, chives are consumed in limited quantities.

Треба имати на уму да гримизна грозница у благом облику, у случају непридржавања лекарских рецепата, може проузроковати озбиљне компликације које доводе до хроничних обољења или инвалидности особе.
It should be remembered that scarlet fever in mild form, in case of non-compliance with doctor's prescriptions, can cause serious complications leading to chronic diseases or disability of a person.

Узимајући у обзир многе факторе: присуство хроничних обољења кичме, унутрашњих органа, величину киле и њихов положај, индивидуалне карактеристике сваког пацијента, пројектовани ток третмана ове болести.
Considering many factors: the presence of chronic diseases of the spine, internal organs, the size of the hernia and their location, the individual characteristics of each patient, projected course of treatment this disease..

Приликом овог сусрета анестезиолог ће Вам објаснити могућност избора анестезије, предност и ризике појединих врста анестезије и одлучити да ли су потребна додатна лабораторијска испитивања, специјалистичке консултације и промене у терапији коју узимате због Ваших хроничних обољења.
During this meeting the anesthesiologist will explain the choice of anesthesia, benefits and risks of certain types of anesthesia and decide whether you need additional laboratory tests, specialist consultations and changes in therapy you are taking for your chronic diseases.

Због ових својстава, биљка се широко користи у лечењу хроничних обољења бешике и бубрега, нарочито често са уролитијазом, уринарним поремећајима код старијих( уринарна ретенција/ невољно мокрење), албуминурија, хематурија, хипертрофија простате.
Due to these properties, the plant is widely used in the treatment of chronic diseases of the bladder and kidneys, especially often with urolithiasis, urinary disorders in the elderly(urinary retention/ involuntary urination), albuminuria, hematuria, prostatic hypertrophy.

Када симптоми хроничних обољења ларинкса или трахеје, продужено стазу крви у плућима пацијената са циркулацијом органима поремећаји кашаљ обично константна и провоцирали малораздразхаиусцхими мирисе и чак промене температуре и влажности ваздуха инхалационим.
When the symptoms of chronic diseases of the larynx or trachea, with long-term stagnation of blood in the lungs of patients with circulatory system disorders cough is usually triggered by a constant and malorazdrazhayuschimi smells and even change the temperature and humidity of inhaled air.