Sta znaci na Engleskom ХРОНОЛОГИЈУ - prevod na Енглеском

• chronology
• timeline

Примери коришћења Хронологију на Српском и њихови преводи на Енглески

Погледајте домино ефекат, хронологију.
See the domino effect, chronology.

Хронологију живота и рада писца( основни подаци);
Chronology of author's life and work(basic data);

Да погледамо мало и хронологију.
Let's look at the details and the chronology.

Та писма су важна за хронологију и за историју епохе.
These letters are important for the chronology and history of the epoch.

Објава је успешно постављена на твоју хронологију!
The post was published successfully on your Timeline!

Др Јан Марчек је изнео хронологију израде предлога Статута, која је почела 19. маја 2011.
Colonel PhD Jan Marček presented a chronology of creating the draft Statute, which started on May 19, 2011.

Цуип је потписао многе своје слике, али је тешко установити хронологију његовог стилског развоја.
Cuyp signed many but dated few of his paintings, and it is difficult to establish a chronology of his stylistic development.

Марија Молчанова разуме хронологију револуционарних догађаја и узроке пропасти Баварске Републике.
Maria Molchanova understands the chronology of the revolutionary events and the causes of the collapse of the Bavarian Republic.

Сигнализам у уметности увек отвара ове црне рупе, прекида хронологију језика, а исто се дешава и у односу према друштву.
Signalism in art always opens these black holes, interrupts the chronology of language, and the same happens in regards to the society.

Књига“ Тешко извојеван мир” занемарује хронологију и заобилази свођење рачуна и пикантерије других рокерских биографија.
Waging Heavy Peace eschews chronology and skips the score-settling and titillation of other rocker biographies.

Да би боље упознали новог краља и његове војводе, погледајмо личну карту и хронологију ове династије.
In order to be better acquainted with the new sovereign and his dukes, let us look at the lineage and the chronology of this dynasty.

Хронологију њених композиција тешко је утврдити, јер она није датирала своје рукописе[ 1] и сама је многе од њих уништила.
The chronology of her compositions is difficult to establish, because she did not date her manuscripts[1] and destroyed many of them herself.

Он је изучавао углавном хронологију Старог Египта и Старе Грчке пре наше ере( за анализу„ млађих“ епоха вероватно није имао довољно времена).
Basically, he analyzed Egyptian and ancient Greek chronology and probably didn't have enough time to investigate the later epochs.

Много више ће се учествовати у њему обрађује развијене проблеме као што су странице хронологију и подстраница, или у одељку Додатни ефекти.
Much more in detail will be the issue of participating processes developed on other pages such as Chronology and subpages, or in the section Accompanying Effects.

Овај сајт садржи хронологију, Глин и Рои Девис и колекцију есеја које је написао Рои Девис о различитим темама користећи информације на основу књиге.
This site contains a chronology, by Glyn and Roy Davies and a collection of essays written by Roy Davies on various themes using information based on the book.

Бројни Мемлингови радови су потписани и датирани, а други дозвољавају историчарима уметности да их лако уврсте у хронологију на основу заштитника који је приказан у њима.
A number of Memling's works are signed and dated, and stillothers allow art historians to place them easily into a chronology on the basis of the patron depicted in them.

Траје 5 минута, а као резултат ћете добити хронологију ваших свакодневних победа, које можете увек поново прочитати ако почнете да" пада руке" или плашите тугу.
It takes 5 minutes, and as a result, you will get a chronology of your everyday victories, which you can always reread if you start"dropping hands" or sobbing sadness.

Такво коришћење је проистекло из историчарског коришћења термина„ Дуги деветнаести век"( 1789- 1914) како би прилагодили декадну хронологију културним и друштвеним фазама.
This usage derives from other historians who have adopted labels such as the'Long Nineteenth Century'(1789- 1914) to reconcile arbitrary decimal chronology with meaningful cultural and social phases.

Ако сте толико опрезни да се израчуна Библију хронологију и време, онда би требало да буде сигуран да би све те друге ствари које Библија учи, а не изостављају ништа.
If you are so careful to calculate Bible chronology and time, then you should also be sure to bring all these other things that the Bible teaches, and does not omit anything.

Кроз текстове, хронологију живота и дела, библиографију из фонда Библиотеке, веб библиографију и цитате смо се потрудили да осветлимо комплетну личност проф. др Ивана Ђаје.
Through the texts, the chronology of life and works, a bibliography from the University Library collection, web bibliography and citations we tried to present the complete personality of Professor Ivan Djaja.

Редитељ је рекао да је био толико инспирисан реакцијом гледалаца( а реакције су биле опречне) да је његове главне јунаке убацио и у свој нови филм, и уједно је изменио хронологију, тј. пребацио радњу у 2019. годину.
The director said he was so inspired by viewers' reaction to the film(by no means univocal) that he placed its main characters in the center of his new story, as well as changed the story's timeline, bringing it from 2002 to 2019.

Радећи са Персијевим неуредним, понекад нејасним, свескама, она је покушала да формира хронологију његових радова, па је укључила и песме, попут Epipsychidion- посвећену Емилији Вивијани, које би најрадије изоставила.
Working from Percy's messy, sometimes indecipherable, notebooks, she attempted to form a chronology for his writings, and she included poems, such as Epipsychidion, addressed to Emilia Viviani, which she would rather have left out.

Недавно смо развили напредни инфраструктурни инжењеринг преко дигиталних близанаца, кроз конвергенцију технологија да бисмо истовремено задовољили њихове битне захтјеве за дигитални контекст, дигиталне компоненте и дигиталну хронологију.
We are newly able to advance infrastructure engineering through digital twins, by converging technologies to simultaneously meet their essential requirements for digital context, digital components, and digital chronology.

Здраво, ја сам Кристина имам проблем лепо да ми помогне ако имате пријатеља на фб ја видим профил да видим пријатеље све податке, али не може да види своју хронологију показује ме КСНУМКС кругове који држе врти као да гледам, али не ради уопште hvala.
Hello, I'm Cristina I have a problem Please be nice to help me if I want a friend on fb I see profile I see friends all the data but can not see his timeline show me 2 circles that are still spinning as if looking but not going at all, thank you in advance.

Благовремено евоцирање релевантних одломака из Светог писма, које прати хронологију ауторкиних обилазака светих места у Египту, Палестини и Сирији, читаоцима обезбеђује веродостојну референцијалну илузију, ефекат истинитог, животног и драматичног искуства.
A prompt evocation of relevant passages from the Bible, which follow the chronology of author's visits to holy places in Egypt, Palestine and Syria, provides an authentic referential illusion for the readers, an effect of a truthful, vital and dramatic experience.

Тачно где је некад стајало највише страховите владине институције нацистичке Немачке, укључујући и сједиште Гестапо, Топограпхие дес Террорс доказује хронологију терора Трећег Рајха, а уједно и упознају све главне починиоце.
Right where the most feared government institutions of Nazi Germany once stood, including the Gestapo headquarters- the Topographie des Terrors(Topography of Terror) exhibit documents the chronology of Third Reich terror, while introducing all the main perpetrators.

У историјским изворима помиње се као рашко епископско седиште још од X века, док слојеви фресака прате хронологију градитељских промена на храму- најстарије су из IX века, а најмлађе и најочуваније с краја XIII века.
Historical sources mention it as the Raška episcopal seat since the 10th century, while the layers of frescoes follow the chronology of architectural changes in the church- the oldest date from the 9th century, and the later and best preserved ones are from the end of the 13th century.

Је Хронологији древних краљевстава.
The Chronology of Ancient Kingdoms.

Хронологија династија и владавина царева.
Chronology of dynasties and the reign of emperors.

Хронологија историје хаковања рачунара Bruce Sterling( 1993).
Timeline of computer security hacker history Bruce Sterling(1993).