Sta znaci na Engleskom ЦАРИГРАДА - prevod na Енглеском

• constantinople
• istanbul

Примери коришћења Цариграда на Српском и њихови преводи на Енглески

Антиохије Цариграда.
Antioch Constantinople.

Града Цариграда народа.
The Imperial City of Constantinople.

Током опсаде Цариграда.
The siege of Constantinople.

Освајања Цариграда Мехмед.
The Fall of Constantinople Mehmed.

Друге арапске опсад е Цариграда од.
The Second Arab Siege of Constantinople.

Картице у Истанбулу- Цариграда за преузимање.
Map of Istanbul- Constantinople Turkey.

Пад Цариграда под Османско царство, 1453.
Fall of Constantinople to the Ottoman Empire, 1453.

Име је добила по Златној капији Цариграда.
It was named in imitation of the Golden Gate of Constantinople.

Грађани Цариграда радовали су се после његове смрти.
The citizens of Constantinople rejoiced after his death.

Наводно је била направљена по узору на Златна врата Цариграда.
Reputedly, it was modeled on the Golden Gate of Constantinople.

Патријарси Јерусалима и Цариграда имају ранг архиепископа.
The Patriarchs of Jerusalem and Constantinople have the rank of Archbishop.

Опсада Цариграда изазвала је глад у граду и међу опсадницима.
The siege of Constantinople occasioned hunger inside the city and among the besiegers.

Несторианизам узима своје име од Несторија, епископа Цариграда( 428-31).
Nestorianism takes its name from Nestorius, bishop of Constantinople(428-31).

Потом је преко Крима, Цариграда и Боке доспео у Београд и Сремске Карловце.
Then he came to Belgrade and Sremski Karlovci through Crimea, Constantinople and Boka.

Крст су уклонили Турци Османлије након пада Цариграда 1453.[ 1].
The cross was removed by the Ottoman Turks after the fall of Constantinople in 1453.[5].

Путовало се од Цариграда до Багдада 21 дан, а железница је имала 4 прекида.
By 1915 it had only four gaps, and travel time from Istanbul to Baghdad had fallen to 21 days.

Абу Ајуб је умро од дизентерије током Прве арапске опсаде Цариграда.
Abu Ayyub died of dysentery during the First Arab Siege of Constantinople.

Враћајући се једном из Цариграда, он предрече своју смрт пре него достигне Крит.
Returning from Constantinople on one occasion, he foretold his death before reaching Crete.

Постоје и друга ограничења, која нову структуру чине зависном од Цариграда.
There are other limitations that make the new structure dependent on Constantinople.

Они су наводно запленили све коње изван Цариграда, али су Германове коње оставили на миру.
They were reportedly seizing all horses outside Constantinople, but had left Germanus' horses alone.

Од Ниша је древни римски пут Виа Милитарис настављао све до Цариграда.
From Niš, the ancient Roman road of Via Militaris continued all the way to Constantinople.

Услед ових оптужби, Варда је прогнан из Цариграда на неодређено време.[ 1][ 5].
As a result of these accusations, Bardas was exiled from Constantinople for an undetermined period of time.[1][5].

Мехмед је 15. априла 1452. године наредио да почну припреме за опсаду Цариграда.
On April 15, 1452, Mehmed ordered preparations to be made for the siege of Constantinople.

У питању су књиге са извештајима из Беча, Париза, Цариграда, Лондона, Рима и многих других центара.
These are books with reports from Vienna, Paris, Constantinople, London, Rome and many other centers.

Украјинске власти очекују да почетком јануара добију томос о аутокефалности од Цариграда.
The authorities of Ukraine expect to get tomos of autocephaly from Constantinople in early January.

Велики поход на Београд предузео је султан Мехмед II, освајач Цариграда, 1456. године.
Sultan Mehmed II, the conqueror of Constantinople, undertook the Great campaign against Belgrade in 1456.

Царица Константина је ухапшен и стављен у притвор под надзором Теопемпта, префекта Цариграда.
Constantina was arrested and placed in the custody of Theopemptus, prefect of Constantinople.

Делегација Цариграда посетила је Тбилиси како би разговарала о украјинској аутокефалности са грузијским патријархом.
Constantinople delegation visits Tbilisi to discuss Ukrainian autocephaly with Georgian patriarch.

Канонска Црква не може да се уједини с расколом, чак и уколико је он легализован папиром из Цариграда.
The canonical Church cannot unite with a schism even if it is legalized by a paper from Constantinople.

Иако је Изаул био потпуно независан од Цариграда, ова титула је ојачала и легитимисала његов положај.
Although Esau was fully independent from Constantinople, this recognition helped strengthen and legitimize his position.