Sta znaci na Engleskom ЦАРИНСКЕ ТАРИФЕ - prevod na Енглеском

• customs tariff

Примери коришћења Царинске тарифе на Српском и њихови преводи на Енглески

Државе задржавају царинске тарифе према трећим земљама.
The UK would keep its own external tariffs towards third countries.

Номенклатура царинске тарифе је у новембру 2017. године усклађена са Комбинованом номенклатуром ЕУ за 2018. годину, и измењена је два пута, у фебруару и у јулу 2018. године.
The customs tariff nomenclature was aligned with the 2018 EU Combined Nomenclature in November 2017 and was amended twice in February and July 2018.

Државе задржавају царинске тарифе према трећим земљама.
Establishment of a common customs tariff vis-à-vis third countries.

Финализација формирања пуног режима слободне трговине, формирање заједничке царинске тарифе и јединственог система мера нетарифне регулативе.
Completing the formalization of a free trade regime in all respects, creating a unified customs tariff and a unified system of nontariff regulation measures;

Царинска унија подразумијева примјену једне царинске тарифе и друге мјере дизајниране да регулишу трговину роба са трећим земљама.
The Customs Union implies the application of a single customs tariff and other measures designed to regulate trade in goods with third countries.

Вазална Србија морала је своје царинске тарифе да саставља у складу са постојећим одредбама Портиних уговора и Кнез Милош се у том погледу верно придржавао Портиних упутстава.
The vassal Serbia had to establish its customs tariffs in line with the then applicable provisions of agreements with the Holy See, and Prince Miloš fully complied with the Holy See's instructions in that area.

Потписао је Smoot-Hawley Tariff Act 1930. године, којим је подигао царинске тарифе за хиљаде производа на рекордно висок ниво.
In 1930, he signed the Smoot-Hawley Tariff Act into law, raising tariffs on thousands of imported goods to record levels.

Овом уредбом усклађује се номенклатура Царинске тарифе са Комбинованом номенклатуром Европске уније за 2019. годину, која ће се примењивати на сврставање производа у Царинској тарифи.
This Regulation harmonizes the nomenclature of the Customs Tariff with the Combined Nomenclature of the European Union in 2018, which will be applied to the classification of products in the Customs Tariffased.

Увоз пиринча је највише заштићен и уједно субјекат царинске тарифе од 490% и ограничен нормом од само 3% тоталне трговине пиринча.
Imported rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 490% and restricted to a quota of only 3% of the total rice market.

Овом одлуком прописују се услови за смањење царинских дажбина на увоз живих свиња из тарифне ознаке 0103 91 10 00 Царинске тарифе, пореклом из земаља чланица Европске уније.
The present Decision shall set the conditions of reducing the customs duties on import of live swine from the tariff line 0103 91 10 00 of the Customs Tariff, originated from European Union member states.

Усвајање Закона о јединственом рачуну ће значити да ће од 1. јануара 2005. године све царинске тарифе, акцизе и приходи од пореза на промет бити уплаћивани на јединствени рачун.
The passage of the Single Account Law has meant that all customs tariffs, excise and sales tax revenues have flowed into a single account since 1 January 2005.

Уредба о усклађивању номенклатуре Царинске тарифе за 2020. годину(" Службени гласник РС", бр. 85/ 2019) pdfУредба о усклађивању номенклатуре Царинске тарифе за 2020. годину(" Службени гласник РС", бр. 85/ 2019) Сличне теме.
Regulation on harmonization of the Customs Tariff nomenclature for 2020("Official Gazette of the RS", No 85/2019)pdfRegulation on harmonization of the Customs Tariff nomenclature for 2020("Official Gazette of the RS", No 85/2019)Similar.

У 2012. години, Русија се придружила ВТО, што је довело до тогаажурирање Јединствене царинске тарифе за земље царинске уније у складу са захтјевима СТО.
In 2012, Russia joined the WTO, which led to theupdating of the Uniform Customs Tariff for the countries of the Customs Union in accordance with the requirements of the WTO.

У погледу царинског законодавства, номенклатура царинске тарифе је усаглашена са Комбинованом номенклатуром ЕУ из 2014. године и са планом за либерализацију у складу са Споразумом о стабилизацији и придруживању спроведеним у новембру 2013.
As regards customs legislation, the customs tariff nomenclature was aligned with the 2014 EU Combined Nomenclature and the liberalisation schedule under the Stabilisation and Association Agreement implemented in November 2013.

Влада уредбом најкасније у новембру текуће године за наредну годину усклађује номенклатуру Царинске тарифе са Комбинованом номенклатуром Европске уније, која ће се примењивати на сврставање- 2- производа у Царинској тарифи.
The Government, through regulations, shall harmonize the nomenclature of the Customs Tariff, at the latest in november of the current year for the next year, with the Combined Nomenclature of the European Union that shall be applied in classification of goods in the Customs Tariff..

Такође можете навести као пример закључак двадесетог века, Општи споразум о царинама и трговини, Европска економска заједница је основана 1957. године, која елиминише сва ограничења у трговини између страна, и успостављен заједнички царинске тарифе за трговину са трећим земљама.
Also, as an example, the conclusion of the General Agreement on Tariffs and Trade in the twentieth century, the European Economic Community was established in 1957, which eliminated all restrictions on trade between participants, and a common customs tariff for trade with third countries was created.

Корисник повластице из став 1. овог члана ослобођен је од плаћања увозних дажбина на путнички аутомобил или друго моторно возило конструисано првенствено за превоз лица( осим оних из тар. броја 8702 Царинске тарифе), укључујући" караван" и" комби" возила, осим теренских, запремине цилиндра до 2500 cm3.
The beneficiary of the facility referred to in paragraph 1 of this Article shall be exempt from import duties on a motorcar or some other motor vehicle designed in the first place for the transport of persons(other than those under tariff number 8702 of the Customs Tariff), including"state wagons" and"vans", other than the all-terrain ones, with cylinder capacity of up to 2500 cm3.

Усклађивање номенклатуре из става 8. овог члана врши се у складу са обавезама преузетим међународним уговорима и обухвата измене, односно допуне наименовања, нумеричких ознака, напомена, укључујући и напомене за тарифне ставове и Основних правила за примењивање Царинске тарифе.
The harmonization of the nomenclature from paragraph 8. of this Article is performed in agreement with the obligations taken on the basis of the international conventions and it includes amendments, ie. additions of description, numerical codes, notes, including notes for the tariff positions and General Rules for the interpretation of the Customs Tariff.

Komisija Državnog carinske tarife od.
The Customs Tariff Commission of China.

Komisija Državnog carinske tarife.
Chinese Customs Tariff Commission.

Velika Britanija želi da trgovinski sporazum obuhvati robu i usluge i isključi skoro sve carinske tarife.
Britain wants the trade agreement to cover goods and services and exclude nearly all tariffs.

Zemlja se zauzvrat složila da u naredne tri godine postepeno ukine sopstvene carinske tarife na tekstil uvezen iz Unije.
In return, the country agreed to phase out its own tariffs on textiles imported from the Union over the next three years.

Spoljna trgovina Republi ki zavod za statistikuMinistarstvo finansija Uprava carinaPodaci o vrednosti i koli ini izvezene i uvezene robe razvrstane prema zemljama partnerima, proizvodima Carinske tarife; vrstama transporta; preferencijalnim stopama u slu aju uvoza robe; vrstama spoljnotrgovinskog posla; valutama; veli ini privrednih druatava i njihovim trgovinskim karakteristikama i dr.
External trade Statistical Office of the Republic of SerbiaMinistry of Finance- Customs Administration Data on value and quantity of exported and imported goods, classified by partner countries, Customs tariff products, modes of transport, preferential rates in case of import of goods; types of external trade business, currencies; size of enterprises and their trade characteristics, etc.

Carinske tarife koje treba da platite na granici.
Customs tariffs to be paid at the border.

Određene članica podižu carinske tarife prenebregavajući klauzulu;
Certain members raising tariffs by abusing the security exception clause;

Ukoliko bi SAD nametnuo ove carinske tarife, to bi bilo veoma nepovoljno.
If the U.S. would impose these car tariffs, that would be very unfortunate.

U Bosni i Hercegovini( BiH) su 1. januara stupile na snagu nove carinske tarife.
A new customs tariff came into effect in Bosnia and Herzegovina(BiH) on 1 January.

Svi smo bili iznenađeni i razočarani kada je vlada odlučila o povećanju carinske tarife od 100 odsto.
We were all surprised and disappointed with the introduction of 100 percent tariffs.

Analitičari Morgan-Stenlija upozoravaju da bi propast pregovora između SAD i Kine i visoke carinske tarife dugoročno mogle gurnuti globalnu ekonomiju u recesiju.
Morgan Stanley analysts warned that a collapse of the trade talks and a lasting breakdown with higher tariffs on all U.S.-China trade would push the global economy toward recession.

Jedan od razloga zašto napuštamo Evropsku uniju je da preuzmemo kontrolu, a to nije moguće sa zajedničkim carinskim tarifama, dodao je on.
One of the reasons we are leaving the European Union is to take control and that's not possible with a common external tariff," he said.