Sta znaci na Engleskom NOVE TARIFE - prevod na Енглеском

• new tariffs
• new tariff

Примери коришћења Nove tarife на Српском и њихови преводи на Енглески

Kina je zapretila da će odgovoriti na sve potencijalne nove tarife.
China would likely respond in kind to any new tariffs.

Marta, biće uvedene nove tarife, izjavio je trgovinski predstavnik SAD Robert Lajtizer.
China trade talks wrap up successfully by March 1, new tariffs will be imposed, says U.S.

Kina je zapretila da će odgovoriti na sve potencijalne nove tarife.
China has said it will retaliate against the new tariffs.

Predsednik Donald Tramp najavio je nove tarife za Kinu, što bi moglo da utiče na to da cena ajfona bude veća za Amerikance.
President Donald Trump is considering new tariffs on China that could make iPhones way more expensive for Americans.

Kina je zapretila da će odgovoriti na sve potencijalne nove tarife.
China has threatened to retaliate against any potential new tariffs.

Nove tarife bi Indiji mogle da omoguće prihod od oko 217 miliona dolara iz SAD, navodi izvor lista„ Tajms ov Indija“.
The new tariffs would allow India to receive around $217 million additional revenue from US imports, a source told the Times of India earlier.

SAD i Kina su se dogovorile da neće uvoditi nove tarife nakon razgovora lidera dve zemlje na marginama samita G20 prošlog meseca.
The US and China agreed not to impose new tariffs following talks between the two nations' leaders on the sidelines of the G20 summit last month.

Nove tarife biti uvedene, precizirajući da postoji" čvrst rok" nakon što je nedelju dana postojala prividna konfuzija između Trampa i njegovih savetnika.
New tariffs will be imposed, clarifying there is a"hard deadline" after a week of seeming confusion among Trump and his advisers.

Na osnovu ovih prihoda operateri će aplicirati za nove tarife za usluge prenosa, distribucije i univerzalnog snabdevanja električnom energijom.
Based on these revenues, operators will apply for new tariffs for electricity transmission, distribution and universal supply services.

Francuski ministar finansija nazvao je carinsku pretnju neprihvatljivom i rekao da će EU biti spremna da reaguje ako SAD uvedu nove tarife.
Macron's finance minister called the tariff threat unacceptable and said the EU was primed to respond if the US imposed the new tariffs.

Ukoliko se američko-kineski trgovinski pregovori ne završe uspešno do 1. marta, biće uvedene nove tarife, izjavio je trgovinski predstavnik SAD Robert Lajtizer.
Unless US-China trade talks wrap up successfully by March 1, new tariffs will be imposed, says US Trade Representative Robert Lighthizer.

Strah da će nove tarife usporiti globalnu trgovinu počeo je da vrši pritisak na ekonomske perspektive Evrope, čija je ekonomija uveliko zavisna od trgovine.
Fears that new tariffs will slow global commerce have been weighing on the outlook in the Europe, where the economy is heavily dependent on trade.

On je rekao da će podići tarife na 200 milijardi dolara vrednu kinesku robu sa postojećih 10 odsto na 25 odsto i uvesti nove tarife na dodatnu robu vrednu 325 milijardi dolara.
He said he will raise existing 10 percent tariffs on $200 billion worth of Chinese goods to 25 percent, and to impose new tariffs on another $325 billion of other products.

Nove tarife i procedure za carinjenje robe mogle bi da budu uvedene ukoliko Britanija pre izlaska iz Unije ne obezbedi sporazum o budućim odnosima sa 27-članim blokom.
New tariffs and goods clearance procedures could be introduced unless Britain secures a deal on future relations with the 28-member bloc before it le….

Trenutno važeća tarifa kreće se u rasponu od 2, 50% do 3, 50% prihoda i za televiziju i za radio, te je predlog nove tarife zapravo nepovoljniji od važeće tarife..
The currently applicable tariff ranges from 2.50% to 3.50% of revenues for television and radio, i.e. the proposed new tariff is actually less favorable than the current tariff..

Marta, nove tarife biti uvedene, precizirajući da postoji" čvrst rok" nakon što je nedelju dana postojala prividna konfuzija između Trampa i njegovih savetnika.
China trade talks wrap up successfully by March 1, new tariffs will be imposed, clarifying there is a"hard deadline" after a week of seeming confusion among Trump and his advisers.

Republikanski senator Čak Gresli, iz farmerske države Ajova, oprezno je pozdravio nove tarife, ali i zahtevao od pregovarača da pronađu brzo rešenje" kako bismo izbegli produžavanje tarifa, koje, kako znamo, imaju uticaj na ekonomiju SAD".
Republican Senator Chuck Grassley, from the farm state of Iowa, cautiously welcomed the new tariffs but urged negotiators to reach a quick solution“so we can avoid prolonged tariffs, which we know have an impact on the US economy.

Nove tarife ili kvote bi takođe smanjile konkurenciju i izbor za potrošače, podigle bi cenu polovnih vozila i povećale troškove servisiranja i popravke vozila", kaže Piter Velč, predsednik Nacionalnog udriženja auto dilera, koje je naručilo ovu studiju.
New tariffs or quotas would also reduce competition and consumer choice; increase the cost of used vehicles; and raise the cost of getting vehicles serviced and repaired," says Peter Welch, president of the National Automobile Dealers Association, which commissioned the study.

No, ti padovi su naglo okončani u petak, ubrzo nakon što je Sunce ušlo u praktični znak Device, i kada je Kina objavila nove tarife na američku robu u vrednosti od 75 milijardi dolara, uključujući automobile, u znak odmazde za tarife na kinesku robu koje su SAD proglasile pre nekoliko nedelja.
But those rallies ended abruptly on Friday, shortly after the Sun entered practical sign of Virgo, when China announced new tariffs on another $75 billion worth of American goods, including automobiles, in retaliation for tariffs the U.S. declared on Chinese goods a few weeks ago.

Predlog nove tarife za radio, za najveći broj radio stanica ne podrazumeva nikakve promene, budući da predviĎa da dosadašnji iznos naknade od 3, 5%, koji je bio fiksni, nastavlja da se primenjuje na najveći broj stanica, dok bi niža naknada od 2, 5% ili 3% dolazila u obzir za mali broj stanica sa manjom zastupljenošću muzike u programima.
The proposed new tariff for radio, for most radio stations, does not involve any changes, since the current 3.5%, which was a fixed ammount, will remain in force for most of the stations, while the lower fee amounting to 2.5% or 3% would be applicable for a few stations with less music in their program.

ANEM posebno osuđuje hakerski napad na sajt Sokoja i traži da taj sajt bez odlaganja i daljih napada bude vraćen u normalnu funkciju, a da prva nova informacija koja će se na njemu pojaviti bude i najava Sokoja da će u dobroj veri ući u nove pregovore sa emiterima i da odustaje od primene nove tarife. Predsednik ANEMa, Saša Mirković.
ANEM condemns the hacking attack on the website of SOKOJ and demands that the website be immediately returned to its normal functioning state. ANEM is of the opinion that the first new information to be posted on this website should be an announcement by SOKOJ that it intends to begin new negotiations with broadcasters and abandon the new tariff. ANEM President, Sasa Mirkovic.

Meksiko je u ponedeljak upozorio da bi nove tarife mogle da nanesu štetu ekonomijama obe zemlje i da navede još veći broj migranata iz Centralne Amerike da pokušaju da se, kroz Meksiko, domognu američke granice.
Mexico warned Monday that Trump's threatened new tariff would hurt both countries' economies and cause even more Central American migrants to travel through Mexico to reach the United States.

Телецард" стечене нове тарифе, али….
Telecard" acquired new tariffs, but….

А једина разлика следи је само појава нове тарифе.
And the only difference follows is just the appearance of the new tariff.

Нове тарифе би Индији могле да омогуће приход од око 217 милиона долара из САД, наводи извор листа„ Тајмс ов Индија“.
The new tariffs would allow India to receive around $217 million additional revenue from US imports, a source told the Times of India earlier.

Tramp je iskoristio jedan od njegovih tvitova u svojoj objavi o novim tarifama, gde je rekao da se prema američkim proizvođačima automobila nije odnosilo kako treba.
Trump quoted one of Musk's tweets in his announcement on new tariffs and said American vehicle makers have not been treated fairly by trade rules around the world.

Најпарадоксалнији у ово, наизглед, Не веома уочљива вест, најавио је да је нове тарифе 25 Новембра ове године, али можете га активирати са 16 Novembra.
The most paradoxical in this, it would seem, not very noticeable news is, announced that the new tariff 25 November this year, but you can activate it with 16 November.

Што се тиче цене, вероватно је да оператер мора бити нове тарифе, да не би требало да отера потенцијалним и постојећим претплатника.
As for the price, it is likely that the operator must be new tariffs, that should not scare off potential and existing subscribers.

Након што су Сједињене Државе увеле нове тарифе, реципрочне мере Кине такође су одмах ступиле на снагу", рекао је портпарол Министарства спољних послова Кине Лу Канг.
After the United States introduced the new tariffs, China's reciprocal measures also immediately took effect,” said the spokesman for the Chinese Foreign Ministry Lu Kang.

Нове тарифе:" Један МП2 100"," Једном пакету 100"," Приступ за емитовање платформу 100" за претплатнике са МП2 опремом.
New tariffs:"One MP2 100","Single Package 100","Access to the broadcast platform 100" for subscribers with MP2 equipment.