Sta znaci na Engleskom ЦАРСКОГ ДВОРА - prevod na Енглеском

• imperial court

Примери коришћења Царског двора на Српском и њихови преводи на Енглески

Царског двора.
The Imperial Court.

Кроз Хејан период моћ царског двора је опадала.
Throughout the Heian period the power of the imperial court declined.

Хор је тада био уметнички важан део руског царског двора.[ 1].
The choir was at time an artistically important part of the Russian Imperial Court.[12].

Прво, све уметности су биле привилегија царског двора, који је видео културу као политичко средство и користио је у пропагандне сврхе.
Firstly, the arts were the preserve of the imperial court, who saw culture as a political tool, as propaganda.

Нови град, Heiankyō(„ хеинанска престоница“) је постао седиште јапанског царског двора 794.
Kyoto("capital city") became the seat of Japan's imperial court in 794.

Остало је много докумената који показују признање које је Вилевалде добио од царског двора и покровитељство племства које је уживао.
Many documents remain that show the recognition Willewalde received from the Imperial court, and the patronage of the nobility that he enjoyed.

Нови град, Heiankyō(„ хеинанска престоница“) је постао седиште јапанског царског двора 794.
The new city, Heiankyō("Heian capital") became the seat of Japan's imperial court in 794.

Абе је убрзо критикован од стране тозама даимјоа, царског двора и разних других група због препуштања захтевима странаца.
Abe came under criticism from the tozama daimyō, the Imperial Court and various factions within the government for perceived appeasement to the foreign powers.

Развела се искључиво у декоративне сврхе и била је неопходан атрибут царског двора.
She divorced solely for decorative purposes and was an indispensable attribute of the imperial court.

紫式部; око 973- 1014. или 1025 је била списатељица, песникиња и почасна дворска дама царског двора у Јапану, током периода Хејан.
Or c 1025 was a novelist, poet, and servant of the imperial court during the Heian period of Japan.

Ово није био обичан крст но прави Часни Крст, који се чувао у храму царског двора.
This was not an ordinary cross but the true Honorable Cross which was kept in the church of the imperial court.

Пошто је школа у Хлухову била једина у Руској империји која је обучавала певаче за хор Царског двора, вероватно је да је он тамо провео бар део свог детињства.[ 1].
Since the school in Hlukhiv was the only one in the Russian Empire training singers for the Imperial Court Choir, it is likely that he did spend at least some of his childhood there.[1].

Хисамицу је опростио Саигоу 1864. и послао га у Кјото да се побрине за послове округа које су се тицале царског двора.
Hisamitsu pardoned Saigō in 1864 and sent him to Kyoto to handle the domain's interests towards the imperial court.

Прави циљ реформи био је постизање веће централизације и јачање моћи царског двора, који се такође темељио на владиној структури Кине.
The true aim of the reforms was to bring about greater centralization and to enhance the power of the imperial court, which was also based on the governmental structure of China.

Садашња летња палата Музеја Петра Великог пружа посетиоцима прилику да виде живот руског царског двора од пре 300 година.
The current Summer Palace of Peter the Great Museum gives visitors an opportunity to see Russian imperial court life from 300 years ago.

Саиго је 1854. године изабран да оде у Едо( данашњи Токио) и да помогне даимјоу округа Сацума Шимазу Нариакири, у задатку да помогне у побољшању односа и учвршћавању везе између Токугава шогуната и царског двора.
He was recruited to travel to Edo in 1854 to assist Satsuma Daimyo Shimazu Nariakira in promoting reconciliation and closer ties between the Tokugawa shogunate and the Imperial court(公武合体).

Током наредних векова, снага цара и царског двора постепено је опадала, прелазећи прво на велике кланове цивилних аристократа- најпре Фуџиваре- а затим на војне кланове и њихове самурајске армије.
Over the following centuries, the power of the Emperor and the imperial court gradually declined, passing first to great clans of civilian aristocrats- most notably the Fujiwara- and then to the military clans and their armies of samurai.

Они су били кључни људи у политичкој партији кобу-гаттаи која се залагала за помирење између шогуната и царског двора.
They were instrumental figures in the kōbu gattai political party, which sought a reconciliation between the shogunate and the imperial court.

Allerhöchsten Hofes( Павиљон краљевског и царског двора) у Хицингу код палате Шенбрун изграђен је 1899. године по пројекту Ота Вагнера као посебна станица за употребу цара и чланова његовог двора када користе градску железницу.
Allerhöchsten Hofes(Pavilion of the royal and imperial court) in Hietzing near Schönbrunn Palace was built in 1899 to Otto Wagner's design as a special station for the use of the Emperor and members of his court when using the Stadtbahn.

Након избора за нову Саио, стара саио и њена пратња би се вратили у предстоницу да наставе свој живот као део царског двора.
Upon the selection of the new Saiō, the current Saiō and her retinue would return to the capital to resume their lives as part of the Imperial Court.

Циљ Влашког статута је био да„ Влахе” стави под надзор царског двора, давајући им наизглед аутономију, упркос чињеници да је степен аутономију у односу на период од прије доношења статута смањен.
The goal of Statuta Valachorum was to bring the"Vlachs" under supervision of the imperial court, giving them an appearance of autonomy, despite the fact that the level of self-government they had prior had actually decreased.

Саиго је 1854. године изабран да оде у Едо( данашњи Токио) и да помогне даимјоу округа Сацума Шимазу Нариакири, у задатку да помогне у побољшању односа и учвршћавању везе између Токугава шогуната и царског двора.
Saigō Takamori was recruited to travel to Edo(modern Tokyo) in 1854 to assist the daimyō of Satsuma, Shimazu Nariakira, in the Kōbu gattai movement(promoting reconciliation and closer ties between the Tokugawa shogunate and the Imperial court).

Раномодерни кнежевски дворови у Немачкој били су моделовани по моделу аустријског царског двора.[ 1] Овај модел поделио је дворске даме на главну даму по имену Oberhofmeisterin( удовица или удата старија жена) која је надгледала Hoffräulein( девојке), од којих би једна или две могле бити унапређене у средњи чин Kammerfräulein( девојка Коморе).[ 1] Немачки кнежевски дворови су заузврат постали узор скандинавских дворова Данске и Шведске у 16. веку.
The early modern princely courts in Germany were modeled after the Austrian imperial court model.[1] This court model divided the ladies-in-waiting in a chief lady-in-waiting named Oberhofmeisterin(a widowed or married elder woman) who supervised the Hoffräulein(Maids of Honour), of which one or two could be promoted to the middle rank of Kammerfräulein(Maid of Honour of the Chamber).[4] The German princely courts in turn became the role model of the Scandinavian courts of Denmark and Sweden in the 16th century.

Из нејасних разлога( могуће зато што је Ашикага де факто био вођа слабијег Минамото клана; који је већ једном победио Тајра клан- порекло Хоџо клана), Ашикага се окреће против камакура шогуната и бори на страни царског двора.
For reasons that are unclear, possibly because Ashikaga was the de facto leader of the powerless Minamoto clan, while the Hōjō clan were from the Taira clan the Minamoto had previously defeated, Ashikaga turned against Kamakura, and fought on behalf of the Imperial court.

Carski dvor u Lundžanu broji više od 1. 200 ljudi.
The imperial court of Luoyang numbers more than 1 ,200 people.

Mnogo godina sam na carskom dvoru, ali ovde nemam perspektivu.
I've been in the imperial court for many years But I have no prospects here.

Carski dvor je završio s tobom.
The Imperial Court is done with you.

Jedino neko sa carskog dvora bi bio njima po volji.
Only one member of the imperial court would be a possible suitor.

Nikad se ne bi suprotstavili carskom dvoru!
We'd never dare oppose the Imperial Court.

Do 1918. dečaci su pevali isključivo za carski dvor.
Until 1918, the boys sang exclusively for the imperial court.