Sta znaci na Engleskom ЦЕЛОЈ СОБИ - prevod na Енглеском

• entire room
• whole room

Примери коришћења Целој соби на Српском и њихови преводи на Енглески

Букети белих ружа су раштркани по целој соби.
Bouquets of white roses were scattered throughout the living room.

Постојао је само један празан столица у целој соби а она је то празна столица.
There was only one empty chair in the whole room and she took that empty seat.

Изаберите базу неутралних боја, тако да након неколико година не морате дати целој соби.
Choose a base of neutral colors so that after a few years you do not have to give the whole room a make-over.

Аир дистрибуира екуабли и флексибилно по целој соби преко 3 отвора& Софт цеви, удобније.
Air distributed equably& flexibly all over the room via 3 vents& soft pipes, more comfortable.

Када су је сестре после смрти преодевале, осетиле су благоуханије у целој соби.
When the sisters changed her clothing after death, they smelled a sweet fragrance throughout the whole room.

Ако желите да замените спојеве плочица у целој соби, рад са ручном огреботином захтева много времена.
If you want to replace the tile joints in an entire room, working with the manual scratch is very time consuming.

ПЕ фолија је положена у целој соби, при чему би на ивици решетке на зиду требало два центиметра да извире горе, овде је филм фиксиран сликарским крепом.
The PE film is laid out in the entire room, whereby at the edge of the web on the wall two centimeters should run up, here the film is fixed with painter crepe.

Плави зидови у просторији која добија пуно природног светла може повратнике вратити на омиљену плажу или скијање, а ово пријатно искуство може утицати на њихов утисак о целој соби.
Blue walls in a room that gets a lot of natural light can take visitors back to a favorite beach or ski trip, and this pleasant experience can affect their impression of the entire room.

Уместо тога, циркулише ваздух у целој соби путем две независне главе, за шта произвођачи кажу да је здравији од вентилатора који је директно усмерен на ваше тело.
Instead, it circulates the air in the whole room via two independent heads, which the manufacturers say is more healthy than a fan directly aimed at your body.

Фине беле стаклене перле које чине позадину таписерија дају целој соби прозрачан, светлуцав квалитет који је дизајниран да буде посебно ефикасан у светлу Белих ноћи.
The fine white glass beads that form the backdrop of the tapestries give the whole room a diaphanous, shimmering quality that was designed to be particularly effective in the glowing twighlight of the White Nights.

Практични савет за вас: Иако бисте преферирали више тамних нијанси у спојевима на поду јер су мање осетљиви на прљавштину, имате слободан избор зидних спојева, мада је препоручљиво да боја буде подложна и плочицама и одговара целој соби.
A practical tip for you: While you should generally prefer dark shades in floor joints because they are less sensitive to dirt, you have a free choice in wall joints, although it is advisable to make sure that the color to both the tiles and fits the entire room.

Треба избегавати да организује неупадљив евергрин и цветања биљке заједничке целој соби често случај да неколико ових биљака је на прозор праг, један на камин, друга на ТВ, итд.
Should be avoided to arrange inconspicuous evergreen and flowering plants common throughout the room(often the case that a couple of these plants is on the window sill, one on the mantelpiece, the other on the TV, etc.).

Da; ona je izabrala baš tu stolicu u celoj sobi.
Yes; she choose that chair in the whole room.

Sve što vidim je samo ova žena u celoj sobi.
Cause as far as i can see there's only one woman in this whole room.

Postavite ih po celoj sobi.
Put them all around the room.

Necu ga razbacati po celoj sobi.
I'm not gonna splatter him all over the room.

Uspela si da leti po celoj sobi.
You made it fly all around the room.

Imao sam njegove postere po celoj sobi.
I had all your posters in my bedroom.

Naterala me je da lebdim po celoj sobi.
They had me floating all around the room.

Imao sam njegove postere po celoj sobi.
I had posters of him in my bedroom.

Nema otvorenog kofera, nema razbacane garderobe po celoj sobi.
No open suitcase, no clothes scattered all over the living room.

Jutros sam ga jurio po celoj sobi dok se brijao.
I followed him all around the room this morning while he was shaving.