Примери коришћења Целој србији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Може се наћи у целој Србији.
It can be found in all of Serbia.Што је најжалосније, то се дешава у целој Србији.
The saddest thing is this is happening all over Chile.И ту лаж продају целој Србији.
These guys will sell out all of Serbia.У целој Србији свега око 100 њих је преживело рат.
In all of Serbia, only about 100 Дефакто је тако у целој Србији.
Actually this is true in all of India.Вукашин није успео да наметне своју власт у целој Србији.
Добродошли у најстарију посластичарницу у Београду, целој Србији и вероватно у читавом региону.
Welcome to the oldest pastry shop in Belgrade, all over Serbia and probably throughout the region.У то време постојало је само шест читалишта у целој Србији.
At the time, there were only a handful Честитам овај тешки ипоносни празник свакоме од вас, целој Србији, и оној пре нас и оној која ће тек корачати за нама.
Congratulations on this solemn andproud day to each Creative Commons: Одржано је 8 трибина, 2 предавања и1 панел током 2014. године у целој Србији.
Creative Commons: There were 8 panels, 2 lectures and1 panel during 2014 throughout Serbia.У целој Србији се очекује да количина падавина буде око или испод вишегодишњег просека, с тим што ће након кишовитог јуна уследити нешто сувљи јул и август.
It is expected that precipitation amount will be near or below the multiannual average in entire Serbia, with rainy June followed by somewhat drier July and August.Године 1993. се сели за Београд где постаје члан блуз бенда Hush са којим је наступао по целој Србији.
In 1993 he moved to Belgrade where he became a member of the blues band Hush, performing with it all over Serbia.Вашари или сајмови, некада важан вид трговине,уведени су у Крушевцу кад и у целој Србији, законском уредбом 1839. године.
Fairs or trade shows, once an important aspect Заједно са својим оцем подигао је манастир Хиландар, а потом и друге манастире,цркве и школе по целој Србији.
Together with his father, he built И да ћемо заједно напредовати у мисији побољшања условалечења наших грађана и опремању болница у целој Србији“, рекла је Принцеза Катарина.
And that we will make progress together in the mission of improving the conditions of treatment for our citizens andequipping hospitals throughout Serbia”, said HRH Crown Princess Katherine.Тенденција је у целој Србији да епидемија малих богиња јењава, осим у Пчињском округу где се свакодневно пријављују нови случајеви“, објаснио је Станковић. Извор.
There is a tendency for the epidemic Многи наши дипломирани студенти успешни су новинари у медијима не само у Војводини већ и у целој Србији и иностранству.
Many Награду организује дневни лист„ Вечерње Новости“, који већ више од 51 годину одабира најзначајније хуманитарне активности,дајући визибилитет и опшепознатост у целој Србији.
The prize is organised by the daily"Večernje Novosti", that has selected for over 51 years the most important humanitarian activities,giving them the visibility and renown in the whole of Serbia.Позориште је имало преко 10. 000представа које је одгледало више од шест милиона гледалаца не само у Нишу, већ и у целој Србији и у иностранству.
The theatre has given Предвиђено је и повезивање транспортног система са гасоводом Ниш-Димитровград, чија се изградња очекује,чиме ће се повећати сигурност снабдевања потрошача у целој Србији.
It also envisages the connection of the transmission system with the gas pipeline Niš-Dimitrovgrad which is expected to be constructed,thereby increasing the security of supply of consumers throughout Serbia.Крећемо у нове пројекте- изградњу новог диспечерског центра из којег ће се управљати саобраћајем у целој Србији, укључујући и брзу пругу Београд-Будимпешта.
We are launching new projects- the construction Учествујући на церемонијама уручења грађевинског материјала, монтажних кућа, постављања камена темељца, са поносом и задовољством могу рећи да се у целој Србији интензивно гради.
As I participate in ceremonies of awarding construction material and prefabricated houses, foundation stone laying, I am pleased to be able to proudly say that intensified work has been in progress throughout Serbia.До сада смо сарађивали са 20 средњих школа, 15 факултета ивиших школа у целој Србији, што је довело до ширења мреже сарадника и волонтера који учествују у еду активностима Викимедије Србије. .
So far, we have cooperated with 20 high schools,15 faculties and colleges throughout Serbia, which has led to the expansion of a network of collaborators and volunteers who participate in the educational activities of Wikimedia Учинци неоколонијалистичке и расистичке политике„ штапа и шаргарепе“, беспоговорне покорности Вашингтону и Берлину иједностране спољне политике видљиви су на Косову и Метохији, али и у целој Србији, у стању нације.
Effects of neocolonial and racist policy of"carrot and stick", the unconditionall obedience to Washington and Berlin andunilateral foreign policy are evident in Kosovo and Metohija, but also all over Serbia, in the state of the nation.Њом су Дубровчани обезбедили повластице за своје трговце у целој Србији, али је приметно да се није позвала на Стефанову повељу, иако се њен супруг Вук у својим повељама, увек позивао на оне које је издавао кнез Лазар[ 3].
This includes Dubrovnik provide benefits to its merchants throughout Serbia, but it is noticeable that Stefan was not referred to the charter, even though her husband Vuk in their charters, always calling on those issued by Lazar of Prince Lazar.То се битно одразило на постмодерну детрадиционализацију храмовног спољашњег светог простора или порте, али и последично опадање интереса за црквено-градитељство,не само у престолном Београду, већ и у целој Србији и свим српским земљама.
It also affected a post-modern detraditionalization of the external sacred place of a temple or port, but also led to a decreasing interest in church architecture,not only in Belgrade, but throughout Serbia as well.СЕКТОР НАЦИОНАЛНОГ ЦЕНТРА ЗА КЛИМАТСКЕ ПРОМЕНЕ Oдељење за климатске прогнозе, информисање и обуку КЛИМАТСКИ ИЗГЛЕДИ ЗА ЛЕТО 2014. ГОДИНЕ У СРБИЈИ У целој Србији се очекује да лето 2014. године буде просечно топло, а падавине око или испод просечних вредности.
REPUBLIC HYDROMETEOROLOGICAL SERVICE OF У другом мандату Национални савет Албанаца имаће 15 чланова уместо 29 колико их је било након првих избора, а број чланова је смањен зато штосу Албанци бојкотовали попис 2011. године када је у целој Србији било пописано само 5. 800 Албанаца", казао је Хасани.
The Albanian National Council will have only 15 members in its second term, instead of 29, which it had after the first elections, while the number of its members was reduced because the Albanians boycotted the 2011 census,when only 5,800 Albanians were listed in whole Serbia," Mr. Hasani said.То инвеститори препознају и цене и зато имамо и нова интересовања за улагање у Општину Рума“, казао је Мартиновић и оценио да је локална самоуправа за врло кратко време успела да Општину Рума са привредног дна подигне до општине која је једна од економски најуспешнијих у Војводини,па можда и у целој Србији.
This is recognised and appreciated by the Investors which is why we have new investment interests in the Municipality of Ruma", pointed out Martinovic, adding that the local self-government managed to raise the Municipality of Ruma from the economic bottom to being one of the most economically successful municipalities in Vojvodina,maybe even in the entire Serbia.Ovaj poraz posvecujemo celoj Srbiji.
I dedicate this medal to the whole of Venezuela.
