Примери коришћења Целу србију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Победа за целу Србију!
Трудимо се да покријемо целу Србију.
We are trying to cover the whole country.Ово је такође и велика одговорност за нас да још јачим темпом наставимо даље и да развијамо целу Србију.
This is also a great responsibility for us to move on at a still pace and to develop the whole of Serbia.Тачно покрива целу СРбију.
And it covering all of Serbia.Зарадио сам довољно да могу да храним целу Србију.
I have earned enough to feed all of Serbia.За целу Србију има се створити застрашујући пример, који мора најтеже погодити целокупно становништво.
An intimidating example must be created for the whole of Serbia, which must hit the Имам га доста, зарадио сам довољно да могу нахранити целу Србију.
I have earned enough to feed all of Serbia.То ме и више од свих других људи обавезује да се борим за све вас, за целу Србију, сваког Србина који овде живи.
It obliges me more than anyone else to fight for all of you, for the entire Serbia, each Serb who lives here.Разговарано је и о могућностима проширења сарадње на целу Србију.
They also talked about the possibility У суштини, њихов извештај је био да је Михаиловић контролисао целу Србију и велике делове Босне, Херцеговине и Црне Горе: да, осим неколико мањих команданата које је Михаиловић одбацио, они нису нашли никакве доказе сарадње;
He was followed a short while later by Col. Albert Seitz. In essence their report was that Mihailovic controlled the whole of Serbia and large areas Ово је важна траса за Суботицу, али и за целу Србију.
This route is also important for Subotica, but also for the whole of Serbia.Према речима председника Србије Александра Вучића, који је присуствовао церемонији отварања,објекат ће бити од великог значаја за целу Србију.
According to the Serbian President Aleksandar Vucic, who attended the opening ceremony of the plant,the facility would be of great for the entire Serbia.Он је значио не само да ће НАТО снаге за одржавање мира окупирати Косово, него- потенцијално и целу Србију, као и остатак Југославије.
This section was highly significant; it meant that not only would Kosovo be occupied by a NATO peacekeeping force, but potentially all of Serbia and То је, после тридесет година, прва инвестиција овог ранга у Новом Саду иВојводини, али од значаја за целу Србију.
This is, after thirty years, the first investment Прешево- Реконструкција и модернизација три деонице на железничком Коридору 10 између Прешева и Ниша, након које ће бити повећана брзина возова са 40 на 100 километара на сат, значајан је пројекат не само за железницу,већ и за целу Србију, изјавио је државни секретар у Министарству саобраћаја Миодраг Поледица.
Presevo- The reconstruction and modernization of three railroad sections on Corridor 10 stretching from Presevo to Nis, after which the speed of trains will be increased from 40 to 100 kilometers per hour, is an important project not only for the railroads,but also for the entire Serbia, said Miodrag Poledica, State Secretary at the Ministry of Transport.Мађарски команданти су успешно одбранили град, а Османлије су се повукле са великим губицима, алису на крају окупирале скоро целу Србију.
Hungarian commanders successfully defended the city and Ottomans retreated with heavy losses but at the end,the Ottomans occupied nearly all of Serbia.РЕКОНСТРУКЦИЈА ПРУГЕ НА КОРИДОРУ 10 ЗНАЧАЈНА ЗА СРБИЈУ25. април 2016. Прешево- Реконструкција и модернизација три деонице на железничком Коридору 10 између Прешева и Ниша, након које ће бити повећана брзина возова са 40 на 100 километара на сат, значајан је пројекат не само за железницу,већ и за целу Србију, изјавио је државни секретар у Министарству саобраћаја Миодраг Поледица.
RECONSTRUCTION OF THE RAILROAD ON CORRIDOR 10 IMPORTANT FOR Министар Владан Вукосављевић је у својој посети Новом Саду поручио да ће урадити све што је у моћи државе да помогне пројекту„ Нови Сад 2021“ као иницијативи која није важна само за Новосађане,већ и за целу Србију.
In his visit to Novi Sad, Minister Vladan Vukosavljevic said that he would do everything in his power to help the project“Novi Sad 2021” as an initiative not only important for the citizens of Novi Sad,but also for the whole country.Не вреди ваљда једна глава више него цела Србија.
One head is not worth more that the whole country.Данас Београд, сутра цела Србија.
Today Jerusalem, tomorrow the whole country.Pa cela Srbija je zatvor.
Pa cela Srbija je zatvor.
Now the entire country is a prison.Mislim da ce cela Srbija gledati ovaj film.
I think the entire country will be watching this movie.Тимова из целе Србије се надмеће….
Teams from all over Serbia competes in programming….Интересовање бруцоша из целе Србије је велико и стално расте.
Interest of freshmen from all over Serbia is great and is continuously growing.Истраживање је спроведено 8. октобра, аучествовало је 56 ученика из целе Србије.
The survey was conducted on October 8th andinvolved 56 students from all over Serbia.Полазници кампа били су деца и омладина из целе Србије и из српске дијаспоре.
The camp participants included children from all over Serbia and the Serbian diaspora.У истраживању је учествовало преко хиљаду жена из целе Србије.
Волонтери из целе Србије су прикупили 4966 фотографија и написали су 262 чланка на Википедији.
Volunteers from all over Serbia collected a total of 4966 photographs, and wrote 262 articles on Wikipedia.У Бујановачку бању долазе пацијенти из целе Србије, али и из Словеније и Македоније.
Patients from all over Serbia, as well as those from Slovenia and Macedonia, come to Bujanovac Spa.
