Sta znaci na Engleskom ЦЕПАЊА - prevod na Енглеском

• tearing
• splitting
• cleavage
• tear

Примери коришћења Цепања на Српском и њихови преводи на Енглески

Стварно сам, али нас је цепања.
I really did, but he was tearing us apart.

Да, он је цепања од грејање и ваздух.
Yeah, he's tearing out the heating and air.

Ту је уранијум-235 који има велику склоност цепања.
There is uranium-235 that has great cleavage propensity.

Сада ако ја само могу држати их од цепања једни друге на комаде.
Now if I can just keep them from tearing one another to shreds.

Кристал лица, као у деколтеу( то је такође познат као лажног цепања).
Crystal faces, as in cleavage(it is also known as false cleavage).

Плус, то је доказано да се смањи цепања јер тело је тако опуштен.".
Plus, it's been shown to reduce tearing because your body is so relaxed.".

Ово је највећи проналазак у модерној физици, од цепања атома.
This is the greatest advance in modern physics since the splitting of the atom.

Постељина се може састојати од финог цепања или песка( невезана конструкција).
The bedding can consist of fine split or sand(unbound construction).

Прекомерна тежина у потпуности нестаје због цепања одложених масти.
Excess weight completely will disappear thanks to splitting of the postponed fats.

Тако је тело бачено све снаге да уништи вирус, он не жели да троши енергију на производи цепања.
So the body has thrown all forces to destroy the virus, he does not want to waste energy on the cleavage products.

Стреха и оквире прозора, због ризика од цепања кад се загрева. Растварачи.
Eaves and window frames due to the risk of splitting when heated. Solvents.

Неретко-болно гљива чини стопала осетљиви због пуцања и цепања коже.
The sometimes-painful fungus makes the feet sensitive due to the cracking and splitting of the skin.

Постоји ли ишта одлучније, важније или узнемиравајуће од цепања атома, осим атомске бомбе?
What could be more striking, more distressing, more decisive than the splitting of the atom, apart from the bomb itself?

Стални знакови лезија лакрималне жлезде уСхегрен је да смањи лучење цепања течности.
Permanent signs of lesions of the lacrimal glands inShegren is to reduce the secretion of tear fluid.

За откриће Доплеровог ефекта у каналним зрацима и цепања спектралних линија у електричном пољу( Штарков ефекат)”.
For his discovery of the Doppler effect in canal rays and the splitting of spectral lines in electric fields”.

Синтхетиц, неткане конструкција обезбеђује најмање 600%( тј 7 пута) већу снагу цепања од стандардних 30 осећа.
Synthetic, non-woven construction provides at least 600%(i.e. 7 times) greater tear strength than standard 30 felt.

Али ако не могу да се разговара свој однос без цепања једни другима осим, можда је време за још драматичан решења.
But if you can't seem to discuss your relationship without tearing each other apart, it might be time for a more dramatic solution.

Неке културе прате кување ритуале и вађење месо животиња, риба или постројења цепања и питајте их за опроштај.
Some cultures accompany cooking rituals and extracting the meat of animals, fish or plants tearing even ask them for forgiveness.

Гвожђе пролази фазу цепања у цревима, помаже овом процесу да користи природне воћне сокове или свеже припремљене свеже сокове.
Iron passes a cleavage stage in the intestines, helps this process to use natural fruit juices or freshly prepared fresh juices.

Али„ раскол у краљевској породици довео би до разбијања племенске лојалности и цепања земље у три дела.
But“the dissolution of the royal family would lead to the breaking apart of tribal loyalties and the country splitting into three parts.

Заснован је на специфичан механизам живот Хелицобацтер бактерија- цепања урее која је у садржају желуца, ензима уреазе.
It is based on a specific mechanism of life Helicobacter bacteria- the splitting of urea which is in the contents of the stomach, the enzyme urease.

Стимулација цепања поткожног ткива удова и стварање масти од угљених хидрата и протеина на лицу и другим деловима тела.
Stimulation of splitting the subcutaneous tissue of the limbs and the formation of fats from carbohydrates and proteins on the face and other parts of the body.

Сада и онда ће он насилно корак горе и доле, и два пута је излив псовке, цепања папира, а насилно разбијање боца.
Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.

Током цепања супстанци, енергија се ослобађа, што је неопходно за природне процесе синтезе и нормализације рада целог организма.
During the splitting of substances, energy is released, which is necessary for natural processes of synthesis and normalization of the work of the whole organism.

Јоханес Штарк Немачко Царство„ за откриће Доплеровог ефекта у каналним зрацима и цепања спектралних линија у електричном пољу( Штарков ефекат)”[ 31].
Johannes Stark Germany"for his discovery of the Doppler effect in canal rays and the splitting of spectral lines in electric fields"[19].

Први корак у цепања гликозаминкликанов захтева посебно лисосомал ензима И2С( ензим, који се налази у посебној футроли у ћелији- Тхе Лизозом).
The first step in the splitting of glikozaminklikanov requires particular lysosomal enzyme I2S(enzyme, located in a special pouch in the cell- the lysosome).

Да бисте сазнали зашто неке жене два пута размислити о потписивању на црту и цепања за добро, питали смо жене које је пружио заокрет на путу да се разведе-Вилле.
To find out why some women think twice about signing on the dotted line and splitting for good, we asked women who pulled a U-turn on the way to divorce-ville.

Недостатак цепања, обично морфологија еуедарског кристала, и минералне асоцијације такође би требало користити за идентификацију пиропа под микроскопом.
The lack of cleavage, commonly euhedral crystal morphology, and mineral associations should also be used in identification of pyrope under the microscope.

ЛИНЕ-Кс опсег прсканих-на полиуретанских бродова ће заштитити практично свакој површини од потреса, абразију, корозију, већину хемикалија и превременог хабања и цепања.
This spray-on polyurethane liner/coating, will protect virtually any surface from impact, abrasion, corrosion, most chemicals and premature wear and tear.

Никада не би дошло до цепања цркве или до рата у којем је, према жељи Хебреја, тридесет дугих година бујицама текла аријевска крв.".
It would never have come to the splitting of the Church or to the war that, in accordance with the wishes of the Hebrews, spilled Aryan blood in torrents for thirty long years.".