Sta znaci na Engleskom ЧАК ГОДИНА - prevod na Енглеском

• even years

Примери коришћења Чак година на Српском и њихови преводи на Енглески

Може да траје недељама, месецима или чак годинама.
It can last for weeks, months or even years.

Може бити потребно месецима или чак годинама да се врате на добро функционисање.
You may take months or even years to recover properly.

Као такав, фокус може бити месецима или чак годинама.
As such, the focus may be months or even years.

Може потрајати месецима или чак годинама док се не установи исправна дијагноза.
It may take months or even years before they are properly diagnosed.

Знакови истог могу се појавити након неколико мјесеци или чак година.
Symptoms also may appear after months or even years.

Преостали случајеви се развијају много мјесеци или чак година након почетка лијечења.
The remaining cases develop many months or even years after the start of treatment.

Тинитус преквалификација може потрајати неколико месеци или чак година.
Tinnitus retraining may take several months or even years.

Можда ће бити дана или месеци или чак година пошто смо се поделили са нашим претходним партнером.
It might be days or months or even years since we have split up with our previous partner.

У неким случајевима, осип може пореметити особу месецима или чак годинама.
In some cases, shingles can disturb a person for months or even years.

Можда ће вам требати неколико недеља, месеци или чак година да бисте се потпуно опоравили од свих болова и срца.
It may take you weeks, months, or even years to fully recover from all the pain and heartbreak.

Тако продужавате животни век ваше опреме неколико месеци или чак година.
Thus, you extend the life of your equipment for several months or even years.

То може да потраје месецима или чак годинама да види да ли је образац болести одговара опису шизофреније.
It may take months or even years to see if the pattern of illness fits the description of schizophrenia.

Болест може бити у ремисији( период без болести) месецима или чак годинама.
The disease may go into remission(disease-free period) for months or even years.

Али будите спремни на чињеницу да су напон копивсхеесиа месеци или чак година, један ће избити у облику неурозе.
But be prepared for the fact that the voltage kopivsheesya months or even years, one will break out in the form of neurosis.

У већини других случајева, дијагноза је успостављена након неколико месеци или чак годинама.
In most other cases, the diagnosis is established after months, or even years.

Ако се ова ситуација понови неколико мјесеци или чак година, долазак мјесеца с помаком од неколико дана не сматра се кашњењем.
If this situation is repeated for some months or even years, then the arrival of the month with a shift of several days is not considered a delay.

Из тог разлога, човек ће морати да користи хидратанторе већ неколико мјесеци или чак година.
For this reason, a man will have to use moisturizers for several months or even years.

Обично, симптоми кератоконуса расте неколико месеци или чак година, онда болест престаје напредује и остаје на истом нивоу дуго времена.
Symptoms usually keratoconus growing for several months or even years after the disease progress and no longer remains on the same level for a long time.

Жене које интензивно обучавају мишиће на дну доње могу имати користи од овог месеца или чак година.
Women who train the pelvic floor muscles intensively can benefit from this for months or even years.

Особа ће осећати боље у целини, али су физички ефекти на телу потребне недеље, месеци или чак година да буде примећен или чак потпуно развијен.
The person will overall feel better but the physical effects on the human body take weeks, months, or even years to be noticed or fully developed.

Али у зависности од утицаја који смрт може имати, као и од особе која пати, можда ће бити потребно неколико месеци или чак година за опоравак.
But depending on the impact that death can have as well as the person who is suffering, recovery can take months or even years.

Особа ће осећати боље у целини, али су физички ефекти на телу потребне недеље, месеци или чак година да буде примећен или чак потпуно развијен.
The person will feel better in general, but the physical effects on the body take weeks, months, or even years to be noticed or even fully developed.

После било какве повреде зуба, мудро је спроводити редовне клиничке провере за оштећења која настају током неколико месеци или чак година.
After any kind of dental injury, it is wise to carry out regular clinical checks for damage that develops over some months or even years.

Многи родитељи месеци или чак година гледају своје дете, знајући да он не развија сасвим онако како би требало- и, ипак, не усуђују да се суоче са реалношћу. Суровом.
Many parents months or even years watching your child, knowing that he does not develop quite as it should- and, nevertheless, do not dare to face the harsh reality.

За један, ЛАДА има тенденцију да има бржи напредак од дијабетеса типа 2, у којем су проблеми са високим нивоом шећера у крви потребни за развој месеци или чак година.
For one, LADA tends to have a faster progression than type 2 diabetes, in which high blood sugar problems can take months or even years to develop.

Пси са отказом бубрега могу имати месецима или чак година преосталог квалитета живота, под условом да се болест дијагностицира довољно рано, узрок је уклоњен или управљан, а иницирани третман.
Dogs with kidney failure can have months or even years of quality life remaining, provided that the disease is diagnosed early enough, the cause is removed or managed, and treatment initiated.

Формирање киле у вези са повредом интегритета структуре предњег абдоминалног зида може се јавити неколико месеци или чак година након операције.
The formation of hernias in connection with the violation of the integrity of the structure of the anterior abdominal wall can occur in a few months or even years after surgery.

Регистрација је као повратак кући, гдје смо коначно упознали све наше нове специјалне студенте с којима смо разговарали, скакали, слали е-маил, слали текстове, итд, неколико мјесеци или чак година.
Registration is like homecoming, where we finally get to meet all our special new students with whom we have been chatting, skyping, emailing, texting, etc., for several months or even years.

Код неких људи, мјесеци или чак године могу пролазити између фларе-уп.
In some people, months or even years may go by between flare-ups.

Proces čišćenja može da potraje nedeljama, mesecima ili čak godinama.
Spills may take weeks, months or even years to clean up.