Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ПОВЕЗАН - prevod na Енглеском

• often associated
• frequently associated
• commonly associated
• often connected
• often related to
• often involved

Примери коришћења Често повезан на Српском и њихови преводи на Енглески

Често повезан са било којом религијом.
Often associated with particular religions.

Идентитет је често повезан са историјом.
Antiques are often associated with history.

Често повезан са било којом религијом.
They are often associated with a religious faith.

Рак плућа је често повезан са пушењем.
Lung cancer is often associated only with smokers.

ИЛ-17 је често повезан са алергијским реакцијама.
IL-17 is commonly associated with allergic responses.

Идентитет је често повезан са историјом.
Identity is often connected to historical victimhood.

Стрес је често повезан са свијетом одраслих и бизниса.
Stress is often related to the world of adults and business.

Рак плућа је често повезан са пушењем.
Lung cancer is often associated with cigarette smoking.

Кашаљ је често повезан са симптомима прехладе или грипа.
It's frequently associated with the signs of cold or influenza.

Рак плућа је често повезан са пушењем.
Conventional lung cancer is frequently associated with smoking.

Други ефекат је повећан либидо, који је често повезан са повећаном јачином.
Another effect is increased libido, which is often associated with increased potency.

Систем за надзор буса је често повезан са системом рада и распореда.
Bus monitoring system is often connected with the operation and scheduling system.

Њен изглед је често повезан са новим, недавно донесеним алгама и украсима.
Its appearance is often associated with new, recently brought algae and ornaments.

Цоли, или Есцхерицхиа цоли, је бактеријски калчић често повезан са" путничком дијареју".
Coli, or Escherichia coli, is a bacterial germ often associated with"traveler's diarrhea.".

Симптоми за рак простате Стаге 2 је често повезан са сексом и проблемима са уринирањем.
Symptoms for stage 2 prostate cancer are often associated with sex and problems with urination.

Често повезан са невиности, понизност и поштовање, бело цвеће евоцирају једноставне лепоте.
Often associated with innocence, humility, and reverence, white flowers evoke simple beauty.

Инхибира потенцијал за воду тежине често повезан са другим Анаболицки андрогени стероиди.
Inhibit the potential for water weight gain often associated with other anabolic androgenic steroids.

Овај феномен је често повезан са недостатком нивоа хемоглобина, што је карактеристично за труднице.
This phenomenon is often associated with a lack of hemoglobin levels, so characteristic of pregnant women.

С обзиром на чињеницу да је неверство се тако често повезан са случајевима сексуалне зависности, то може бити тешко.
Given the fact that infidelity is so often involved with cases of sex addiction, that can be hard.

Често повезан са кухањем, уље израђено од рожмарина освежава и има способности за ублажавање болова.
Often associated with cooking, the oil extracted from rosemary is refreshing and has pain relieving abilities.

Дакле, такав покрет је често повезан са деловањем два завртња, причвршћујући део који је у питању са алидадом.
Thus, such a movement is often associated with the action of two screws, fastening the part in question with alidade.

Трећа жица, назвао обвезница( или земља) жица, често повезан између не-струја-ношење металних кућишта и уземљења.
A third wire, called the bond wire, is often connected between non-current-carrying metal enclosures and earth ground.

Бол у врату, који је често повезан са болом у горњем делу леђа и раменима, у нашој култури је готово епидемија, као главобоља.
Neck pain, which is often associated with pain in the upper back and shoulders, in our culture is almost an epidemic, like headaches.

Трећа жица, назвао обвезница( или земља) жица, често повезан између не-струја-ношење металних кућишта и уземљења.
A third wirecalled the bond or earth wire, is often connected between non-current-carrying metal enclosures and earth ground.

Поред тога, хронични стрес је често повезан са навикама које су лоше за ваше срце, као што су пушење и прекомерни унос алкохола.
In addition, chronic stress is often associated with habits that are bad for your heart such as smoking and excessive alcohol intake.

Tener duende(„ имати дуенде“) значи имати душу, повишено стање емоција, термин често повезан са фламенком.
Duende or tener duende("having duende") loosely means having soul, a heightened state of emotion, expression and authenticity, often connected with flamenco.

Поремећај панике је често повезан са агорафобијом( која погађа око 26% оболелих) и/ или социјалном фобијом( погађа око 33% оболелих).
Panic disorder is frequently associated with agoraphobia(affecting about 26% of sufferers) and/or social phobia(affecting about 33% of sufferers).

Вежбање је одличан начин да помогне вашем тијелу да брже и брже олакшава гас, што помаже да се смањи бол који је често повезан са њим.
Exercise is a great way to help your body relieve gas faster and more quickly, helping to reduce pain that is often associated with it.

Вршњачки притисак је често повезан са епизодама преузимања ризика адолесцената, јер се ове активности обично јављају у друштву вршњака.
Peer pressure is commonly associated with episodes of adolescent risk taking because these activities commonly occur in the company of peers.

Једном годишње потребно је испитати штитне жлезде и надбубрежне жлезде, јер је овај ендокрини систем често повезан са овом болести.
Once a year it is necessary to examine the thyroid gland and the adrenal glands, since this endocrine system is often associated with this disease.