Sta znaci na Engleskom ШЕТЊА У ПАРКУ - prevod na Енглеском

• walk in the park

Примери коришћења Шетња у парку на Српском и њихови преводи на Енглески

То није шетња у парку.
This is no walk in the park.

За Портмана, ипак, то је шетња у парку.
For Portman, though, it's a walk in the park.

То није била шетња у парку ни на који начин.
It was not a walk in the park by any means.

Неко ко вара на тебе није шетња у парку.
Having someone cheat on you isn't a walk in the park.

То није била шетња у парку ни на који начин.
It's no walk in the park, not by any means.

Стварање садржаја није увијек шетња у парку.
Content creation is not always a walk in the park.

То није била шетња у парку ни на који начин.
It's not been a walk in the park by any means.

У озбиљним односима, то није шетња у парку.
Because trust me, it is no walk in the park.

Рођење није шетња у парку и морате знати да се то догађа.
Pregnancy is no walk in the park, and I know this all too well.

Нико није рекао да ће отворени брак бити шетња у парку.
No one says marriage can be a walk in the park.

Рођење није шетња у парку и морате знати да се то догађа.
Winning is not a walk in the park, you need to know what you are doing.

Постизање здрав, срећан коса није шетња у парку.
Building a strong and happy marriage is not a walk in the park.

Позориште, филм, шетња у парку или у диско клубу.
Theater, movies, walking in the park or in the disco club.

У озбиљним односима, то није шетња у парку.
The hard truth is, it is not a walk in the park.

Рођење није шетња у парку и морате знати да се то догађа.
Rescuing marriage is not a walk in the park and it is important that you understand this.

Постизање здрав, срећан коса није шетња у парку.
Keeping a happy and healthy relationship isn't a walk in the park.

Имати кућног љубимца није баш шетња у парку, али је такође веома забавно и награђивано.
Possessing a pet isn't exactly a walk in the park but additionally, it is very enjoyable and rewarding.

Нико није рекао да ће отворени брак бити шетња у парку.
Nobody said that marriage was going to be a walk in the park.

Ако уђете у однос размишљајући да ће бити шетња у парку, упадаш у нека гадна изненађења.
If you get into a relationship thinking that it's going to be a walk in the park, you are in for some rude shocks.

Нико није рекао да ће отворени брак бити шетња у парку.
No one will claim that getting as divorce is a walk in the park.

И оно што нас данас чека није само шетња у парку, већ права фарма за децу, која ће морати да посјетимо и мало радимо.
And what awaits us today is not just a walk in the park, but a real farm for children, which we will have to visit and work a little.

Моји родитељи су ме пре времена рекао да брак није шетња у парку.
My parents told me ahead of time that marriage isn't a walk in the park.

Фармерке сматрамо да слободније, седи их на клупи, шетња у парку, носе као стилски елегантан одећу и ходати у њима….
The jeans we feel freer, sit them on the bench, walk in the park, wear as stylish elegant clothes and walk in them….

Ово је одличан начин да живот најтежа одлука изгледа као шетња у парку.
This is a great way to make life's hardest decision seem like a walk in the park.

Без обзира шта ваш партнер ради за живот, не може се порећи да није баш шетња у парку када зарађују мање од вас.
No matter what your partner does for a living, there is no denying that it is not exactly a walk in the park when they make less money than you.

Ово је одличан начин да живот најтежа одлука изгледа као шетња у парку.
Something that would make the great depression seem a walk in the park.

Тужна је чињеница да нисмо, а криза с којом се суочавамо сада, учиниће да Катрина изгледа као шетња у парку.
The sad fact is we didn't and the crisis we're facing now, makes Katrina look like a walk in the park.

Али чак и код осигурања, не очекујте да ће трошак рођења бити шетња у парку.
But even with insurance, don't expect the cost of childbirth to be a walk in the park.

Уздржан дизајн, удобан облик и, што је најважније, избор за било који догађај( спорт, пословни састанак, шетња у парку).
Restrained design, comfortable shape and, most importantly, the choice for any event(sport, business meeting, walk in the park).

Ово би могло бити ледено клизалиште, јахање коња, ресторан, биоскоп или шетња у парку.
This could be an ice skating rink, horse riding, a restaurant, a cinema or a walk in the park.