Sta znaci na Engleskom ЈАВНУ ДЕБАТУ - prevod na Енглеском

• public debate

Примери коришћења Јавну дебату на Српском и њихови преводи на Енглески

Иницира јавну дебату и да учествује у.
Willing to join in public debate and participate in public..

Она је изразила забринутост због одлуке власти Србије да не организују јавну дебату о нацрту закона, позивајући их да то ипак ураде.
The Commissioner has, among other things, expressed concern over authorities' decision not to hold a public debate on the Draft law and encouraged them to do so.

Ми подстаћи јавну дебату о актуелним питањима, од значаја за размену знања и за подизање јавне свести.
We stimulate public debate on current issues, important for the exchange of knowledge and for increasing public awareness.

Они су задобили добру репутацију са милионским донацијама након природних катастрофа и настоје да обликују јавну дебату давањем милиона водећим тинктенковима.
They earned good will with million-dollar donations after natural disasters, and they sought to frame public debate by giving millions more to major think tanks.

Извор жели да покрене јавну дебату о сигурности, производњи, употреби, продаји и јавној контроли сајбернаоуружања.
The source wishes to initiate a public debate about the security, creation, use, proliferation and democratic control of cyberweapons.

Центар за европске перспективе( ЦЕП), чије је сједиште у Словенији, организује јавну дебату у Бриселу, марта 2018. године под називом„ Повратак на агенду- ЕУ проширење и Западни Балкан“.
Centre for European Perspective(CEP), Slovenia is organising a public debate in Brussels in March 2018 titled Back on the Agenda: EU Enlargement and Western Balkans.

Одбила је јавну дебату, избегавала разговоре с бирачима и на свако питање непрестано понављала исте флоскуле и фразе.
She refused to take part in public debate, avoided any discussion with voters and endlessly repeated the same terms and phrases to every question.

Серија разговора под називом Медији и Нови оптимизам требало би да отвори јавну дебату о друштвеном статусу и утицају савремених медија, медијској култури, професионалном положају новинара.
A series of interviews called“Media and New Optimism” aims to open a public debate on the social status and influence of contemporary media, media culture, the professional position of journalists.

Изложба Вермахта Хамбуршког института за друштвена истраживања, која је показала 1. 380 графичких слика„ обичних“ трупа Вермахта саучесника у ратним злочинима, изазвала је дуготрајну јавну дебату и преиспитивање мита.
The Hamburg Institute for Social Research's Wehrmacht exhibition, which showed 1,380 graphic pictures of"ordinary" Wehrmacht troops complicit in war crimes, sparked a long-running public debate and reappraisal of the myth.

Комисија за заштиту конкуренције организовала је у Новом Саду јавну дебату посвећену разматрању могућих решења, у циљу унапређења политике и права заштите конкуренције у Републици Србији.
The Commission for Protection of Competition has organized a public debate in Novi Sad dedicated to discussing potential solutions towards advancing competition policy and law in the Republic of Serbia.

Будући да је простор за јавну дебату о питањима од општег интереса и иначе битно сужен, да та дебата и иначе недостаје, а да без ње демократског друштва нема, свака нова мера која би могла да додатно сузи простор за ту дебату је више него опасна.
Since the space for a public debate on issues of general interest is otherwise essentially narrow, the debate is otherwise missing and without it a democratic society does not exist, any new measures that could further narrow the space for this debate is more than dangerous.

Комисија за заштиту конкуренције организовала је у Новом Саду јавну дебату посвећену разматрању могућих решења, у циљу унапређења политике и права заштите конкуренције у Републици Србији.
The Commission for Protection of Competition has organized a public debate in Niš, dedicated to examining potential solutions towards the improvement of competition policy and law in the Republic of Serbia.

Серија разговора под називом Медији и Нови оптимизам требало би да отвори јавну дебату о друштвеном статусу и утицају савремених медија, медијској култури, професионалном положају новинара.
This discussion was the second in a series of talks entitled New Media and optimism, which aims to open a public debate about the social status and influence of modern media, media culture, and professional situation of journalists.

Ови документи су израђени у процесу консултација између актера и уз живу и отворену јавну дебату, у окружењу које је све више и више погодовало спровођењу практичних реформи како је опоравак узимао маха.
These documents were drafted through a process of consultation among stakeholders and against a backdrop of vigorous and open public debate- and they were drafted in an environment that became successively more conducive to practical reforms as recovery gathered momentum.

Након тога, струковна удружења су очекивала, и у више наврата позивала Министарство правде, да покрене најширу јавну дебату друштва и званичних државних органа о изменама Устава, засновану на већ утврђеним полазним основама за измену Устава, којима би се јачала независност правосуђа.
After that, the professional associations have expected, and furthermore encouraged MOJ on several occasions, to launch the broadest possible public debate between the society and the state authorities, which will be based on already identified baseline for amending the Constitution with the aim of strengthening judicial independence.

Вјерујемо да постоји шанса да се ово догоди у мјесецима који су пред нама, јер након година у којима су политичке странке практично монополизовале јавну дебату, народ Босне и Херцеговине почео је да се усправља и да проговара- не само да истакне своје захтјеве него и да предложи властита рјешења за проблеме у великом броју области.
We believe that there is a chance that this will happen in the months ahead because after years in which public debate was practically monopolised by political parties, the people of Bosnia and Herzegovina have begun to stand up and speak up- not only to set out their demands but also to put forward their own solutions for how problems in a broad range of areas should be addressed.

Разговори са војвођанским привредницима о унапређењу правног оквира политике заштите конкуренције Комисија за заштиту конкуренције организовала је у Новом Саду јавну дебату посвећену разматрању могућих решења, у циљу унапређења политике и права заштите конкуренције у Републици Србији. Ово је, иначе, трећа јавна дебата коју, на тему нових правних решења у области заштите конкуренције, организује Комисија за заштиту конкуренцију.
Discussions with Entrepreneurs of Vojvodina on Advancing Competition Policy FrameworkThe Commission for Protection of Competition has organized a public debate in Novi Sad dedicated to discussing potential solutions towards advancing competition policy and law in the Republic of Serbia. This is otherwise the third public debate organized by the Commission for Protection of Competition on the topic of new legal solutions governing competition policy.

Допринос јавној дебати.
Contribute to the public debate.

Супресија слободе говора- јавних дебата, демонстрација, протеста.
Suppression of free speech- public debate, demonstration, protest.

Јавна дебата- у Каталонији, Шпанији и другим земљама- није много помогла.
The public debate- in Catalonia, Spain and elsewhere- is not much help.

Rumuniji nedostaje javna debata o jednakosti polova.
Gender equality missing from Romania's public debate.

Tokom 20-odnevne televizijske javne debate, protivnik je upotrebio naš sopstveni argument protiv nas.
During a televised 20-day public debate, our opponent used our own arguments against us.

Одржана јавна дебата“ Процес преговора и особе с инвалидитетом”.
Public debate entitled“Negotiation process and persons with disabilities.

Utorak, 16/ 4/ 2002izveštaji: Javna debata" Kako vidjeno, tako receno".
Tuesday, 16/4/2002reports: Public debate under the title"As Seen, As Told".

Верска питања су важан део јавне дебате у савременим плуралистичким друштвима.
Religious issues are an important part of public debate in contemporary pluralist societies.

Ovaj doprinos javnoj debati mogao bi da mu se vrati kao bumerang.
This contribution to public debate may return to haunt him.

Da li je bilo javne debate na ovu temu?
Is there a public debate about this issue?

Da li je bilo javne debate na ovu temu?
Have we had a public debate about that?

Dobrodošli u' Javnu debatu', ja sam Son Jong-hak.
Welcome to Public Debate, I am your host Son Jong-hak.

Javna debata- u Kataloniji, Španiji i drugim zemljama- nije mnogo pomogla.
The public debate- in Catalonia, Spain and elsewhere- is not much help.