Sta znaci na Engleskom NACIONALNU DEBATU - prevod na Енглеском

• national debate

Примери коришћења Nacionalnu debatu на Српском и њихови преводи на Енглески

On može da uzme problem, ma kako bio mali, i stvori nacionalnu debatu.
He can take any issue, no matter how trivial, and create a national debate.

Najmanje što možemo je da otvorimo nacionalnu debatu o toj temi, i moramo, po meni, pomišljati i na alternativne sisteme koji bi bili bolji.
And at the very least, we have to open up a national debate about it, and at the most, I think we have to think long and hard about alternative systems that might work better.

Kako se bliži kraj vladavine kraljice Elizabete, trebalo bi da pokrenemo nacionalnu debatu o budućnosti monarhije.
With Queen Elizabeth nearing the end of her reign, it is also right that we have a national debate about the future of the Monarchy.

To je pokrenulo nacionalnu debatu o moralu i tinejdžerskoj trudnoći, kada je Dejvid Kameron rekao da je to pokrenulo zabrinjavajća pitanja o modernoj Britaniji.
It prompted a national debate about morality and teenage pregnancy with then Tory leader David Cameron saying it raised'worrying' questions about modern Britain.

Međutim, kako BBC navodi, pokret„ Ocinkari svoju svinju“ pokrenuo je nacionalnu debatu po pitanju šta podrazumeva zlostavljanje.
But the"rat on your pig" movement has generated national debate around what constitutes harassment.

Njegov plan bi mogao da intenzivira nacionalnu debatu, u okviru koje se vodeći demokratski zakonodavci ustežu da odobre slanje novih vojnika u ovaj sve nepopularniji rat.
His plan could intensify a national debate in which leading Democratic lawmakers have expressed reluctance about committing more troops to an increasingly unpopular war.

Bugarska ekonomija izgubila je u maju oko 100 miliona leva( 50 miliona evra), što je izazvalo nacionalnu debatu o tome da li je možda vreme da se smanji broj zvaničnih slobodnih dana.
Bulgaria's economy lost about 100m leva(50m euros) in May, spurring a national debate on whether it might be time to reduce the number of official days off.

Pokrenuo je Til feloušip, koji je pak pokrenuo nacionalnu debatu o podršci mladim ljudima da učenje pretpostave školovanju, a vodi i Til zadužbinu, koja radi na podsticajima tehnološkom progresu, kao i na dugoročnom razmišljanju o budućnosti.
He started the Thiel Fellowship, which ignited a national debate by encouraging young people to put learning before schooling, and he leads the Thiel Foundation, which works to advance technological progress and long-term.

Његова смрт интензивирала је националну дебату о полицијском поступању према Афроамериканцима.
His death has intensified a national debate over police treatment of African-Americans.

Ovogodišnja tema Nacionalne debate su bile poljoprivredne subvencije.
That year's National Debate topic was farming subsidies.

Дундаров филм изазвао је бурну националну дебату.
Dundar's film provoked a heated national debate.

Gubimo na nacionalnoj debati.
We lose out on a national debate.

Критика је уследила као део шире националне дебате о култури и културној политици од када је мађарски премијер Виктор Орбан освојио трећи узастопни мандат у априлу.
The criticism comes as part of a wider national debate on culture and cultural policy since nationalist Prime Minister Viktor Orban won a third consecutive mandate in April.

Норвешка Влада је, 1999. године, након дуготрајне националне дебате, донела одлуку да у свом главном граду подигне зграду Опере.
In 1999, after a long national debate, the Norwegian legislature decided to construct a new opera house in the city.

Iako situacija dovela je do intenzivne nacionalne debate, Švedska se razlikuje od drugih evropskih zemalja, rekla je Olson.
Though the situation has led to an intense national debate, Sweden is different from other European countries, Ohlsson said.

Норвешка Влада је, 1999. године, након дуготрајне националне дебате, донела одлуку да у свом главном граду подигне зграду Опере.
After a long national debate Norway's legislature, decided in 1999 to construct a new opera house in the city.

Када је изложба била приказана у катедрали у Упсали у септембру, изазвала је националну дебату.
When the exhibition was shown in the cathedral of Uppsala in September it caused a national debate.

Смрт 66-годишње медицинске сестре Аруне Шанабауг 2015. године која је сексуално нападнута и живела у вегетативном стању више од 40 година, подстакла је националну дебату о питању еутанзије.
The 2015 death of 66-year-old nurse Aruna Shanbaug, who was raped and left in a vegetative state for 42 years, reignited Indias national debate over euthanasia.

Zato, iako je malo verovatno da vlast u potpunosti pređe u druge ruke, u nacionalnoj debati bi mogli da se čuju novi glasovi, što je posebno značajno u svetlu predstojeće ustavne reforme.
Thus, though power is unlikely to change hands entirely, new voices may be heard in the national debate, something of particular importance in the face of the coming constitutional reform.

Ханс Клем, амбасадор у Румунији кога је поставио Обама, покренуо је националну дебату о улози америчке дипломатије у иностранству својом отвореном подршком истополним браковима, док Румунија разматра предлог уставног амандмана који афирмише традиционалне бракове.
The Obama-appointed ambassador to Romania, Hans Klemm, has stoked a national debate on the role of U.S. diplomacy abroad by openly advocating same-sex marriage as the country deliberates over a proposed constitutional amendment affirming traditional marriage.

Судија Арон Перски је углавном критикован због релативно благе казне коју је изрекао Тарнеру- и која је распирила националну дебату о томе да ли белци из богатих породица добијају повлашћен третман унутар америчког судског система.
Much of the criticism towards Judge Aaron Persky was about the relatively lenient sentence given to Turner- sparking a national debate about whether white men from wealthy backgrounds were treated more favourably by the US justice system.

Његова смрт интензивирала је националну дебату о полицијском поступању према Афроамериканцима.
Her death contributed to a national debate over excessive police force against African Americans.

Национална дебата о шећеру има тенденцију да се концентрише на гојазност, али се ради о пропадању зуба.
The national debate about sugar tends to concentrate on obesity but it's about tooth decay too.

Ово је непартијско питање, и као такво треба да буде третирано у националној дебати која је пред нама.
This is a nonpartisan issue, and it should be treated in that manner in the national debate we are entering.

Predsednik Mušaraf je rekao da je krajnje vreme da se održi nacionalna debata o pakistanskim verskim zakonima.
President Musharraf says a national discussion of Pakistan's religious laws is long overdue.

Danas problem nije u tome što su elite postale antievropske, nego što više nemaju nikakvu težinu u nacionalnim debatama.
Today, the problem is not that elites have become anti-European, but that they no longer carry any weight in national debates.

Ово био био потенцијално победнички трик, али морао је да га дефинише, надвлада хистерију и свечано настави да доминира националном дебатом.
This was a potentially winning ploy, but he had to spell it out, brave the hysteria, and serenely go about dominating the national debate.

Прва ствар коју морамо да урадимо јесте да смањимо отровно беседништво које је основа наше националне дебате на ову тему превише дуго.
The first thing we need to do is dial back the toxic rhetoric that has been the basis of our national debate on this issue for too long.

И резултат је био више од 20 година, у САД, веома снажне националне дебате о томе како желимо да користимо нуклеарно оружје.
And the result was morethan20 years, intheUnitedStates, of very vigorous national debates abouthowwe wanttogouse nuclearweapons.

Još jedno eksplozivno pitanje u turskoj akademiji je masakr Jermena početkom 20. veka, čije je postojanje-- da ne pominjemo tvrdnju da je ravan genocidu-- tema žestoke nacionalne debate.
A similarly explosive issue within the Turkish academy has been the Armenian massacres of the early 20th century, whose very occurrence-- let alone the claim that they amounted to genocide-- is a topic of fierce national debate.