Sta znaci na Engleskom ЈАКУ ПОРОДИЧНУ - prevod na Енглеском

• strong family

Примери коришћења Јаку породичну на Српском и њихови преводи на Енглески

Она има јаку породичну историју срчаних обољења;
There is a strong family history of heart complications.

Породице у Азији имају јаку породичну вредност.
Families in Asia has a very strong family value.

У ситуацији када неко има јаку породичну везу са болестима, лекари би препоручили да се подвргне генетичком прегледу од стране НЗЗ-а.
In a situation where someone has a strong family link to a disease, GPs would recommend that they undergo genetic screening by the NHS.

Дијабетесна кетоацидоза може да се јави код особа за које се претходно знало да имају тип 2 шећерне болести или код особа за које се даљим истраживањем успостави да имају карактеристике типа 2 шећерне болести( нпр. гојазност, јаку породичну историју);
Diabetic ketoacidosis may occur in those previously known to have diabetes mellitus type 2 or in those who on further investigations turn out to have features of type 2 diabetes(e.g. obesity, strong family history);

У превентивној ситуацији, они који имају јаку породичну историју рака дојке могу то спречити помоћу Нолвадека раније.
In a preventative situation, those who have a strong family history of breast cancer may prevent it by Nolvadex use early on.

Ако имате јаку породичну историју рака јајника( тј, два или више првих-или другом степену сродства су га имали), размотрити види генетску саветника за тестирање БРЦА крви.
If you have a strong family history of ovarian cancer(two or more first- or second degree relatives have had it), see a genetic counsellor for a BRCA blood test.

Разговарајте са вама доктора ако имате јаку породичну историју ових карцинома да бисте утврдили да ли ближе медицинско посматрање може бити корисно.
Talk to you doctor if you have a strong family history of these cancers to determine if closer medical observation may be helpful.

Ако имате јаку породичну историју рака јајника( тј, два или више првих-или другом степену сродства су га имали), размотрити види генетску саветника за тестирање БРЦА крви.
If you have a strong family history of ovarian cancer(i.e., two or more first-or second-degree relatives have had it), consider seeing a genetic counselor for a BRCA blood test.

Генетско откриће започело је у амбуланти доктора Доната, када је млади човек Донатх недавно дијагностикован са дијабетесом типа 1 пријавио необично јаку породичну историју болести- пацијентов отац, сестра и рођак су сви дијелили његову дијагнозу.
The genetic discovery began at Dr. Donath's outpatient clinic, when a young man Donath had recently diagnosed with type 1 diabetes reported an unusually strong family history of the disease- the patient's father, sister, and cousin all shared his diagnosis.

Дијабетесна кетоацидоза може да се јави код особа за које се претходно знало да имају тип 2 шећерне болести или код особа за које се даљим истраживањем успостави да имају карактеристике типа 2 шећерне болести( нпр. гојазност, јаку породичну историју); ово је чешће код људи из Африке, Афроамериканаца и Хиспано народа.
Diabetic ketoacidosis may occur in those previously known to have diabetes mellitus type 2 or in those who on further investigations turn out to have features of type 2 diabetes(e.g. obesity, strong family history); this is more common in African, African-American and Hispanic people.

Филипини имају јаке породичне вредности.
The Philippines has strong family values.

Филипини имају јаке породичне вредности.
Filipinos have strong family bonds.

Коначно, Филипини имају јаке породичне вредности.
Finally, Filipinas have strong family values.

Познати су по јаким породичним везама.
They are famous for strong family bonds.

Важна је и чињеница да муслиманске заједнице имају врло јаке породичне везе, а где су старије генерације присутне, оне бдију над млађима.
No less important is the fact that Muslim communities have very strong family ties, where the older generation watches over the younger.

Јаке породичне везе се изводе из традиције јужне Италије, где је породица, уместо цркве или државе, основа социјалног реда и моралности.
Strong family ties are derived from the traditions of southern Italy, where family rather than the church or state is the basis of social order and morality.

Била је осећајна и имала јаке породичне ствари у себи. Савршена мајка за било које непланирано дете.
She had the deep nurturing instincts and strong family things… that make her the ideal mother for any unplanned child.

Господин Дејкер: адвокат и пријатељ господина Фицџералда( господин Фицџералд је отац Елме и зет адмирала Пенистона): суво опрезан човек са јаким породичним осећањем.
Mr Daker: a solicitor and a friend of Mr Fitzgerald(Mr Fitzgerald is the father of Elma and Admiral Penistone's brother-in-law): a dryly cautious man with a strong family feeling.

Али ако се тешко превладајуће време може превазићи, тада може да се појави јак породични тандем, који не може да уништи негативне спољне факторе.
But if the difficult time of lapping can be overcome, then a strong family tandem can turn out that no negative external factors can destroy.

Налази, објављени у Епилепсији, утврдили су да је јака породична историја нападнутих напада повезана са већим инциденцама мигрене са авром.
The findings, published in Epilepsia, found that a strong family history of seizures was associated with higher incidences of migraines with aura.