Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНСТВОМ - prevod na Енглеском

• unity
• oneness
• union

Примери коришћења Јединством на Српском и њихови преводи на Енглески

Јединством против злочина.
Unity against crime.

Жељу за јединством с Богом.
Desire for Union with God.

Истинским националним јединством.
Truly national unity.

Љубављу и јединством ћемо се спасити!
In love and unity we will conquer the world!

Потреба за помирењем и јединством се разбуктва.
And the need for reconciliation and unity blazes forth.

То су једине твари које су обдарене јединством.
They are the only substances which creation has endowed with unity.

Са јединством Цркве нераскидиво је повезана њена мисионарска делатност.
Inseparably interconnected with unity is mission.

Зацело један, не сливањем суштина већ јединством ипостаси.
Not by confusion of Substance, but by unity of Person.

Једино слогом и јединством можемо постићи оно што желимо.
Only through love and unity can we accomplish what we are meant to do.

Зацело један, не сливањем суштина већ јединством ипостаси.
One altogether, not by confusion of substance, but by Unity of Person.

Једино слогом и јединством можемо постићи оно што желимо.
Through cooperation and unity, we will be able to achieve anything we wish.

Папа Фрања говори о тезејским сусретима младих и о потрази за јединством Хришћана.
Pope Francis speaks about Taizé and the search for Christian unity.

Ће бити наглашена потреба за јединством међу православним црквама”.
It will also underline the need for unity among Orthodox churches.”.

Наши народи су вековима били везани пријатељством и јединством“, саопштио је Кадиров.
Our people have centuries of friendship and unity," Kadyrov said.

Затим, након пада Берлинског зида, настала је нова ера трагања за јединством.
Then, after the fall of the Berlin Wall, there was a new era of seeking unity.

Иако је покушај широке коалиције пропао потреба за политичким јединством је и даље постојала.
Although the experiment in grand coalition had failed, the need for some political unity remained.

Однос између Орбана и Салвинија показује да расте жеља за таквим јединством.
The Orban-Salvini relationship shows that an appetite for such unity is growing.

Заиста, у екуменској ери и у време потраге за јединством, не може бити помирења без опроштаја.
Indeed, in the ecumenical era and at the time of the search for unity, there can be no reconciliation without forgiveness.

Њихови текстови преплићу дубок осећај мистицизма, чежњу за јединством са божанским.
Their lyrics intertwine a deep sense of mysticism, a longing for oneness with the divine.

Зато спојимо руке и направимо простора за његов долазак са емпатијом, сарадњом, хармонијом и јединством.
Let us join hands and clear the way for His eventual arrival with empathy and cooperation, in harmony and unity.

Нажалост, упркос хитне потребе за јединством и заједничким ангажманом, сведоци смо тензија и недостатка поверења.
Unfortunately, despite the urgent need for unity and the common engagement, we are witnessing rising tensions and a lack of trust.

Он објашњава да је прва фаза заправо фаза колективитета која се бави социјалном једнакошћу и духовним јединством.
He explained that the first stage, collectivity, was concerned with social equality and spiritual oneness.

Ова функција се сматра јединством изражавања и превођења података, осећања и емоционалних искустава, воље говорника.
This function is considered as a unity of expression and translation of data, feelings and emotional experiences, the will of the speaker.

Ми оплемењујемо једно другом дневне потребе послове човечјег живота и улепшавамо га храброшћу, мудрошћу и јединством.
We are to dignify to each other the daily needs and offices of man's life, and embellish it by courage, wisdom and unity.

Као браћа и сестре привржени трагању за хришћанским јединством ми не желимо не само да не вређамо једни друге, већ желимо и да се подржавамо једни друге.“.
As brothers and sisters committed to the quest for Christian unity, we seek not to offend but to encourage each other.

Никакво тело није могло издржати славу Његовог Божанства, показаног, откривеног Његовим уједињењем и неизрецивим јединством у Богочовеку.
No flesh could have endured the glory of His divinity as manifested naked of its joining and inexpressible union with the God-man.

Ако би Црква и била подељена и имала потребу за јединством, значи да је нејединствена, а онда је све што је Христос обећао- лаж!
If the Church has been divided- and if it has need of union, it means it has been divided- then all that Christ has promised has turned out to be lies!

На овдашњем заседању, документ припремљен у Москви пажљиво је проучен у духу заједништва и аутентичне преданости трагању за јединством.
In the present meeting the document prepared in Moscow was carefully examined in a shared spirit of genuine commitment to the search for unity.

Зар не би онда могле да понуде шире евхаристијско гостопримство онима који показују жељу за јединством и који верују у стварно присуство Христа?
Could not they offer a wider Eucharistic hospitality to those who express the desire for unity and believe in the real presence of Christ?

Са потпуним уметничким и структуралним јединством, еп о Хусреву и Ширин се показао као прекретница не само за Незамије већ за целу персијску књижевност.
With complete artistic and structural unity, the epic of Khosrow o Shirin turned to be a turning point not only for Nizami but for all of Persian literature.