Sta znaci na Engleskom ЈЕДНОМ ПРИЛИКОМ - prevod na Енглеском

• one occasion
• one time
• one day
• in one instance

Примери коришћења Једном приликом на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим једном приликом.
Apart from one occasion.

Једном приликом ми неко рече.
One time somebody told me that.

У Загребу су једном приликом за три дана одржали пет концерата.
On one occasion, we carried out five funerals in 3 consecutive days.

Једном приликом, моја једна….
One time, one of my….

Али колико се ја сећам САД су радиле управо то, и то више него једном приликом у последњих 20 година.
But I seem to recall the US doing just that on more than one occasion in the past 20 years or so.

Једном приликом, отац је побеснео и узвикнуо.
One time father got mad and said.

Мониторинг је открио да су законске границе влакана по литру премашене и да су, бар једном приликом, достигле 20 пута већу од законске границе.
Monitoring revealed that legal limits of fibers per liter were surpassed and, on at least one occasion, reached 20 times the legal limit.

Једном приликом је закључала своју мајку у оставу.
One time she locked her mother in a pantry.

Односи са Соломоновим Острвима су се погоршали, а једном приликом су се снаге Папуе Нове Гвинеје сукобиле са полицијом Соломонових острва, уз размену ватре.
Relations with the Solomon Islands deteriorated, and on one occasion PNG forces clashed with Solomon Island police, exchanging fire.

Једном приликом га је упитала:„ Да ли знаш„ Оче наш?
One day she asked me,"Do you know Mr. Eu?"?

У клиничким испитивањима о хипопаратироидизму и псеудохипопатиреоидизму, хиперкалцемија је забележена најмање једном приликом код око 1 од 3 пацијента и хиперкалциурије код око 1 од 7 пацијената.
In clinical studies on hypoparathyroidism and pseudohypoparathyroidism, hypercalcemia was noted on at least one occasion in about 1 in 3 patients and hypercalciuria in about 1 in 7 patients.

Једном приликом се појавио пред више од 500 људи.
On one occasion he appeared to over 500 people.

Херодот једном приликом наизменично користи називе Црвено море и„ Јужно море“.
Herodotus on one occasion uses Red Sea and Southern Sea interchangeably.

Једном приликом су обојица били рањени од исте бомбе.
On one occasion, both were wounded by the same bomb.

Они су једном приликом, дакако, одлучили прећи преко реке и истражити ко су они људи, који тамо живе.
On one occasion, therefore, they decided to cross over and investigate who they were that had their abode there.

Једном приликом се појавио пред више од 500 људи.
On one occasion, He appeared to more than five hundred people at once.

На пример, једном приликом, више од годину дана након Исусовог крштења, мноштво људи се окупило у једној кући да би га слушало.
For instance, on one occasion over a year after Jesus' baptism, crowds gathered in a house to hear him.

Једном приликом су ученици питали Исуса да пропагирају своју веру.
On one occasion the disciples asked Jesus to propagate their faith.

Једном приликом су ме истовремено посетили Император и Папа.
On one occasion I had a visit from the Emperor and the Pope simultaneously.

Једном приликом је видео како један Египћанин туче једног Израелца.
One day he saw an Egyptian beating up an Israelite.

Али једном приликом догодило се нешто што ме је натерало да их почнем поштовати.
But on one occasion something occurred which made me respect them.

Једном приликом су пронађене током археолошких ископавања у Шкотској.
On one occasion they were found during archaeological excavations in Scotland.

Једном приликом, док сам био задиркивао кућу после школе, видео сам га.
One time while I was waiting for my sister to pick me up from school, I saw him.

Једном приликом је у ваздушним ударима НАТО погођен путнички воз који је прелазио мост.
One time NATO airstrikes hit a passenger train crossing a bridge.

Једном приликом, млади Францис је продавао баршун за свог оца на тржишту.
On one occasion, young Francis was selling velvet for his dad in the marketplace.

Једном приликом претворио воду у вино, другом приликом умножио хлеб.
On one occasion, he turned water into wine, and on another multiplied bread.

Једном приликом Тајна служба морала је спријечити његову жену да их ухвати у чин.
On one occasion, the Secret Service had to prevent his wife from catching them in the act.

Једном приликом је тако… сусрео свог секунданта из судбоносног двобоја… капетана Грогана.
One occasion brought the welcome appearance of his second in the fatal duel Captain Grogan.

Да, једном приликом сам ухапшен и мучени од стране побуњеника милиције после Десерт устанка.
Yes, on one occasion I was arrested and tortured by the rebel militia after the Desert Uprising.

Једном приликом је гледала репортажу о човеку који је одрубио главу једном члану своје породице.
One time, she watched a report about a person who killed a family member with a knife.