Sta znaci na Engleskom ЈЕДНОСМЕРНИ - prevod na Енглеском

• one-way
• unidirectional
• DC
• one-sided

Примери коришћења Једносмерни на Српском и њихови преводи на Енглески

Једносмерни ток података.
One-way data flow.

Малтретирање је једносмерни саобраћај.
Bullying is one-way traffic.

Имајте на уму да су неки гасни лифтови једносмерни.
Please note that some gas lifts are one-way.

Од 12 миља једносмерни вожња је одличан за почетнике.
The 12-mile one-way ride is great for beginners.

У многим случајевима, процес има једносмерни проток.
In many cases, the process has a one-way flow.

Једносмерни разговор никад неће побиједити над девојком.
A one-way conversation will never win you over the girl.

Ту чекате мале улице са једносмерни саобраћај.
There you are waiting for the little streets with one-way traffic.

Други закон термодинамике представља механизам који чини време једносмерним.
The second law of thermodynamics is a mechanism that makes time unidirectional.

Пут дуж ланца може формирати или једносмерни ток или испреплетану„ мрежу“ исхране.
The path along the chain can form either a one-way flow or a food"web".

Као што показује горњи експеримент, сила и кретање које генеришу ови уређаји су линеарни и једносмерни.
As the above experiment shows, the force and motion generated by these devices are linear and unidirectional.

Сјајни или сјајни полирани метал је метал са једносмерним сатенским завршетком.
Brushed or dull polished metal is metal with a unidirectional satin finish.

Да бисте направили спољни једносмерни додавач траве, користите горње материјале и алате.
To make an external one-sided grass feeder, use the above materials and tools.

Једносмерни вентил мора бити додан линији везе између уређаја за подизање и извора негативног притиска.
A one-way valve must be added to the connection line between the booster device and the negative pressure source.

Подпис кода је генерално креиран као једносмерни хеш самог кода у комбинацији са приватним кључем.
The code signature is generally created as a one-way hash of the code itself combined with the private key.

Дође до тога када једносмерни вентили у циркулаторном систему, углавном у ногама, престају да функционишу нормално.
They appear when unidirectional valves in the circulatory system- mostly in the legs- stop functioning properly.

Проверите вентил се користи само за средње једносмерни ток цеви, како би се спречило враћање медија да спрече несреће.
Check valve is only used for one-way flow of medium pipeline, to prevent media backflow, in order to prevent accidents.

Бешавним уметања пружа савршен печат без икаквог мазива цурења и јаким вакуум омогућено једносмерни вентил.
A seamless insertion point provides the perfect seal for no lubricant leakage and a strong vacuum made possible by a one-way valve.

У зависности од тога који пут користите, једносмерни пут просечно износи око километар, али такође можете да се возите ако се осећате лењим.
Depending which trail you use, the one-way trip averages about a kilometer, but you can also drive up if you're feeling lazy.

Притисните дугме' ОН' на даљинском управљачу, сви шиљци ће се подићи аутоматски, а затим омогућити једносмерни саобраћај.
Press the button'ON' on the Remote Controller, all the spikes will rise autmatically and then allow one-way traffic only.

Треба истаћи да радари на овом систему нису„ једносмерни“ као код неких других модела- они чине видљивом сваку„ птичицу“ која се приближава или удаљава у радијусу од 600км.
These radar-based systems were not"unidirectional" like some others, but allowed for the detection of every"bird" coming or leaving from a 360-mile circle.

То је једносмерни договор од самог почетка Споразума о зони слободне трговине у Северној Америци( НАФТА), са огромним бројем губитака радних места и предузећа“, написао је Трамп на свом налогу на Твитеру.
It has been a one-sided deal from the beginning of NAFTA with massive numbers of jobs and companies lost,” Trump said on Twitter.

С тачке гледишта Модерне, време има неповратни једносмерни карактер и тече у једном концептуалном правцу- ка ослобађању од свих облика колективног идентитета, ка либерализацији и даље у том правцу.
From its point of view, time has an irreversible unidirectional character and flows in a single conceptual direction: towards liberation from all forms of collective identity, towards liberalisation, and further yet.

Једносмерни напон се обично бира да буде што је могуће нижи, како би се изградила мала исправљачка хала и како би се смањио број редно повезаних тиристора у свакој хали.
The DC voltage is usually selected to be as low as possible, in order to build a small valve hall and to reduce the number of thyristors connected in series in each valve.

Овај ID колачића представља шифровани( односно„ једносмерни тајно хеширани“) облик Yahoo колачића који је одвојен од информација о вашем Yahoo налогу и обухвата узраст( у целим годинама), пол и локацију које сте обезбедили приликом креирања Yahoo налога.
This cookie ID is an encrypted(or‘one-way secret hashed') form of a Yahoo cookie that is separate from your Yahoo account information and also includes the age(in whole years), gender and location provided when you created your Yahoo account.

Он претвара индуковану наизменичну струјупроводник арматуре у једносмерну струју у кругу спољног оптерећења у дејству ДЦ генератора, док се наизменични обртни моменат претвара у једносмерни( континуални) обртни моменат који се производи у арматури у дејству мотора.
It converts the induced alternating current in the armature conductor into unidirectional current in the external load circuit in DC Generator action, whereas it converts the alternating torque into unidirectional(continuous) torque produced in the armature in motor action.

На пример, за све нас, једносмерни летови из Венеције до Барселоне били су 420 УСД на Вуелинг Аирлинес, а повратни летови од Пхукета до Куала Лумпура износили су 435 УСД.
For example, for all four of us, one-way flights from Venice to Barcelona were $420 USD on Vueling Airlines and round-trip flights from Phuket to Kuala Lumpur were $435 USD.

Као начин да се заокружи читав проблем са лозинком чистог текста, Роберт Моррис је креирао једносмерни систем за шифровање УНИКС-а који је бар то учинио у теорији чак и ако неко може приступити бази података лозинке, не би могли да кажу шта било која од лозинки је била.
As a way to get around the whole plain text password problem, Robert Morris created a one-way encryption system for UNIX which at least made it so in theory even if someone could access the password database, they wouldn't be able to tell what any of the passwords were.

Принцип користи једносмерни сателитски Интернет је такав- захтев Интернет података прошао кроз јавне земљишта мобилне мреже( и у ранијим временима и кроз фиксног телефона), и повратак саобраћај пролази кроз сателитску антену до потрошача.
The principle of using a one-way satellite Internet was such a- a request internet data went through the public land mobile network(and in earlier times and through a landline phone), and return traffic coming through the satellite antenna to the consumer.

Соба је била боља него што смо очекивали- Велики удобан брачни кревет, једносмерни прозори са погледом на океан, мрежу против комараца преко кревета, завесе за покривање стаклених врата, клима уређаја и вентилатора, модеран западни тоалет са каду( у Камбоџи је углавном тешко наћи каде), пријатан туш и судопер, комплементарне тоалетне потрепштине, пешкири и бесплатне бочице за воду.
The room was better than we expected- A large comfortable double bed, one-way windows providing views of the ocean, a mosquito net over the bed, curtains to cover the glass doors, air-conditioning and fans, a modern western toilet with a bathtub(bathtubs are generally hard to find in Cambodia), a nice shower and sink, complementary toiletries, towels, and free water bottles.

У Медисон авенији се одвија једносмерни саобраћај од Источне 23. улице до Источне 135. улице, са преокретом од двосмерног саобраћаја од 14 јануара 1966, за које време је у Петој авенији промењен у једном правцу ка центру града.[ 1] Између источне 135. улице и источне 142. улице, у авенији Медисон одвија се саобраћај само према југу и иде паралелно са Харлем Ривер Драјвом.
Madison Avenue carries one-way traffic uptown(northbound) from East 23rd Street to East 135th Street, with the changeover from two-way traffic taking place on January 14, 1966, at which time Fifth Avenue was changed to one-way downtown(southbound).[4] Between East 135th Street and East 142nd Street, Madison Avenue carries southbound traffic only and runs parallel to the Harlem River Drive.