Sta znaci na Engleskom ЈЕДНУ ПРИЧУ - prevod na Енглеском

• one story

Примери коришћења Једну причу на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо само једну причу.
We have only one story.

Топеру, дозволи ми да ти испричам једну причу.
Topper, let me tell you a little story.

Имамо само једну причу.
We only have one story.

Највише једну песму и једну причу.
Actually one song and one story.

Па имам једну причу.
Well, I do have one story.

МИЛОВАНОВИЋ: Имам једну причу.
Kurt: I do have one story.

Да ли волиш једну причу или вишеструку кућу?
Do you like a single story or multistory home?

Имамо само једну причу.
We have just one story.

Млади човече, дозволи да ти испричам једну причу.
Dear friends, let me tell you a little story.

Знају само једну причу.
They knew only one story.

Да ли волиш једну причу или вишеструку кућу?
Would you like a one story or two story house?

Испричаћу вам једну причу.
I wanna tell you a little story.

Пре него што сам завршити, дозволите ми поделимо са вама једну причу.
Before I end, let me share with you one story.

Дуги низ година, испричали су једну причу страшнијој од друге.
For many years, they told one story more terrible than another.

Испричао нам је једну причу исти онај млађи монах са којим је отац Серафим разговарао о гљивама.
One story has been told by the same young monk whom Fr.

Телевизијска шоу продукција која прича једну причу у ограниченом броју епизода.
Television show production which tells a single story in a limited number of episodes.

Хоћу да поделим са вама једну причу, која нам открива изванредну личност митрополита Лавра.
I would like to share one story which reveals the remarkable personality of Metropolitan Laurus.

Када је у питању моћ перцепције, имам једну причу која стоји као добар примјер.
When it comes to the power of perception, I have one story that stands as a telling example.

Не верујем да је Доротеја Ланге лагала, мислим да је имала једну причу измијешану с другом.
I don't believe Dorothea Lange was lying, I just think she had one story mixed up with another.

Серија несрећних догађаја Лемонија Сникета је филмска адаптација прве три књиге у серијалу, комбинујући разне догађаје и ликове у једну причу.
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events is a film adaptation of the first three titles in the series, mixing the various events and characters into one story.

Кључ за победу суђења као браниоца… Одабрати једну причу рећи пороти и држите га се.
The key to winning trials as a defense attorney… pick one story to tell the jury and stick to it.

Мислио сам да би било занимљиво направити једну причу о односу три сестре и једну причу о неком другом и његовој опсесији смртношћу.“[ 1].
I thought it would be interesting to do one story about the relationship between three sisters and one story about someone else and his obsession with mortality."[1].

Рад у Новом Саду Норберт истиче као нешто чиме је заокружио једну причу у својој каријери.
Norbert considers his work in Novi Sad as something that has rounded up one story in his career.

Истина, иако су ове две легенде сигурно порасле током година( и често се комбинују у једну причу, са детаљима који се разликују од стране говорника), савремени извори заправо не приказују учеснике у овим мини крсташама као дјеци- то наративно први пут је дошао много деценија касније.
In truth, while these two legends have certainly grown over the years(and are often combined into one story, with the details varying by the teller), contemporary sources don't actually depict the participants in these mini-crusades as children- that narrative first came many decades later.

Живот сваке особе је дуга прича у којој је планирала да напише једну причу, и из неког разлога је написала сасвим другу.
The life of each person is a long story in which she planned to write one story, and for some reason wrote a completely different one..

Ima jedna priča o čoveku koji je skočio sa nebodera da bi izvršio samoubistvo.
There is one story about a man jumping from a building to commit suicide.

Ima jedna priča koja mi je ostala zauvek u sećanju.
There was one story that remains forever in my memory.

Nisam imala jednu priču o Americi.
I did not have a single story of America.

Рецимо, једна прича, причала ми је жена чијег су оца убили.
One story that really touched me was told by a woman whose father was a firefighter.

Jedna priča stvara stereotipe.
The single story creates stereotypes.