Sta znaci na Engleskom ЈЕРЕТИЦИМА - prevod na Енглеском

• heretics
• dissenters

Примери коришћења Јеретицима на Српском и њихови преводи на Енглески

Бог ће судити јеретицима.
God will judge heretics.

Њих исламски екстремсти сматрају јеретицима.
Its extremist ideology considers Shiites heretics.

Пре него што Православни прекину општење са јеретицима мора се догодити неколико ствари.
Before the Orthodox break communion with heretics, several things must happen.

О заједничкој молитви са јеретицима.
On joint praying with heretics.

Учини нас благочастивим православним Хришћанима, а не бешчасним јеретицима.
He made us pious Orthodox Christians and not impious heretics.

И да нас прогласи јеретицима.
And declare us heretics.

Учинио нас је благочастивим Хришћанима, а не јеретицима.
He made us pious Orthodox Christians and not impious heretics.

Да, и да нас прогласи јеретицима.
Yes, and declare us heretics.

У старини хилијастички погледи су се ширили углавном међу јеретицима.
Chiliastic views in antiquity were spread chiefly among heretics.

Католичка црква их је прогласила јеретицима и повела Катарски крсташки рат против њих.
The Catholic Church has declared them heretical and sent an army of Crusaders against them.

Оци нису улазили у дискусије са јеретицима.
The Fathers did not enter into discussions with heretics.

Не може се допуштати јеретицима, који остају упорни у јереси, да улазе у Дом Божји.
It is not permitted to heretics to enter the house of God while they continue in heresy.

Жао ми је, али ја никада нећу бити у јединству са јеретицима.
Excuse me, but I will never reconcile myself with heretics.

Католичка црква их је прогласила јеретицима и повела Катарски крсташки рат против њих.
The Catholic church declared them to be heretics and conducted the Albigensian crusade against them.

Али данас, праведни људи који су рођени изнова названи су самоувереним јеретицима.
But these days, righteous people who are born again are called presumptuous heretics.

Немој славити празнике са Јеврејима или јеретицима, нити примати празничне поклоне од њих.
One must not accept holiday gifts sent by Jews or heretics, nor celebrate any holiday with them.

Сама ова чињеница објашњава многа одлагања прекида општења са јеретицима у прошлости.
This fact alone explains many of the delays in breaking communion with heretics in the past.

Они упорно проглашавају јединство са јеретицима, са неправославним, па чак и са нехришћанима.
They insistently proclaim union with heretics, with non-Orthodox, and even with non-Christians.

Многи од Акрита били су чланови одвојене јерменске цркве и већина њих је пружала заштиту одметнутим јеретицима.
Many of the Akritai were members of the separated Armenian church and most of them gave protection to heretics.

На Гангрском сабору Црква их је прогласила јеретицима и изрекла низ анатема против њих.
During the Council of Gangra, the Church declared them as heretics and pronounced a string of anathemas against them.

Православни мислиоци полемишу о духовном статусу римокатолика и протестаната, а неколицина их још увек сматра јеретицима.
Orthodox thinkers debate the spiritual status of Roman Catholics and Protestants, and a few still consider them heretics.

Матеј Нинослав тврдио је да је суарађивао са јеретицима само да би обранио Босну од угаррских освајача.
Matthew Ninoslav argued that he only associated with heretics to defend Bosnia against Hungarian invaders.

Он је јеретик, јер дели јеретичко веровање, чак и да нема никакве заједнице са другим јеретицима.
He is a heretic, because he is preaching heretic beliefs- even if he has no communion whatsoever with other heretics.

Историја амишке цркве је почела са јеретицима у Швајцарској у склопу групе Швајцараца и Алзашких анабаптиста 1693.
The history of the Amish church began with a schism in Switzerland within a group of Swiss and Alsatian Anabaptists in 1693 led by Jakob Ammann.

Али, тешко у те дане монасима који су се везали за имања и богатство, и који због љубави према комфору буду ради да се потчине јеретицима.
But woe to the monks in those days who will be bound with possessions and riches, who because of love of peace will be ready to submit to the heretics.

Историја амишке цркве је почела са јеретицима у Швајцарској у склопу групе Швајцараца и Алзашких анабаптиста 1693. године предвођен од стране Јакоба Амана.
The history of the Amish church began with a schism in Switzerland within a group of Swiss and Alsatian Anabaptists in 1693 led by Jakob Ammann.

Али, тешко у те дане монасима који су се везали за имање и богатство и који због љубави прена комфору буду били ради да се потчине јеретицима.
But, in these days, woe be to monks tied to possessions and riches, and who, for the sake of love of comfort, agree to subjugate themselves to the heretics.

Није то обичај само међу јеретицима и Грцима( паганима), већ има таквих мноштво и међу нама( хришћанима) у погледу учења и живота.
It is not only among the heretics and among the Greeks(pagans), but also in the multitudes on our side(the Christians) with regard to doctrines and to life.

Али тешко монасима у тим данима, који ће бити везани богатствима и имовином, који ће због љубави према миру, бити спремни да се потчине јеретицима.
But woe to the monks in those days who will be bound with possessions and riches, who because of love of peace will be ready to submit to the heretics.

За њих је питање уједињења са јеретицима подразумевало њихово безусловно прихватање свих Православних догмата и обраћање у наручје Православне Цркве.
For them unity with the heretics required them to accept the whole of Orthodox doctrine and their return to the fold of the Orthodox Church.