Примери коришћења Је била повезана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Еманципацији је била повезана са тим планом( реколонизацијом).
Свака од двадесет тресена у 260-дневном циклусу је била повезана с неким божанством.
Еманципацији је била повезана са тим планом( реколонизацијом).
My Emancipation Proclamation was linked with this plan(of colonization).У древној германској култури,конопља је била повезана са германском богињом љубави Фрејом.
In ancient Germanic culture,Cannabis was associated with the Norse love goddess, Freya.Изненађујуће, у Сцхниткеровој студији,ова врста храбре стрпљења је била повезана са више наде.
Unsurprisingly, in Schnitker's study,this type of courageous patience was linked to more hope.Од 1880. године, апсинта је била повезана са менталним болестима и смрћу.
Since 1880 absinthe was associated with schizophrenia, suffering and death.Фетус притиснут на ректум, вене су биле отечене,а дефецација је била повезана са стварном мучењем.
The fetus pressed on the rectum, the veins swelled,and defecation was associated with real torture.У једној мрежи,свака особа је била повезана са свим осталим особама из те мреже.
In the first model,each person was connected to every other person on the network.Већина терминала је била повезана на миникомпјутере или главне компјутере и често је имала зелени или ћилибарски екран.
Most terminals were connected to mainframe computers and often had a green or amber screen.На Старој Норвешци и Енглеском,Венера је била повезана Фригг, богиња знања и мудрости.
In Old Norse and English,Venus was associated with Frigg, a goddess of knowledge and wisdom.У древној Грчкој,ружа је била повезана искључиво с богињом љубави, Афродитом.
In ancient Greece,the rose was associated exclusively with the goddess of love, Aphrodite.Грчка је била повезана са уметношћу познатом као Венера де Мило, док су Римљани практиковали Фресци, мозаик или уметност зидног сликарства( Робертсон, 1969).
Greece was associated with art better known as Venus de Milo while the Roman's practiced Fresci, the mosaic or wall painting art(Robertson, 1969).Пародонтна болест је била повезана са малим, али значајним повећањем укупног ризика од рака.".
Periodontal disease was associated with a small, but significant, increase in overall cancer risk.".Поред тога, свака порција јогурта више него жена је била повезана са 31% мањи ризик од остеопеније и 39% мањи ризик од остеопорозе;
In addition, each serving of yogurt more than women took was associated with 31% less risk of osteopenia and 39% less risk of osteoporosis;Већина терминала је била повезана на миникомпјутере или главне компјутере и често је имала зелени или ћилибарски екран.
Most terminals were connected to minicomputers or mainframe computers and often had a green or amber screen.Након Теофилове смрти 842. године и када је њена мајка постала намесница Теклиног млађег брата цара Михаила III,Текла је била повезана са режимом као царица- савладарка.
After Theophilos's death in 842 and her mother becoming regent for Thekla's younger brother Michael III,Thekla was associated with the regime as co-empress.Историјски, астрономија је била повезана са астрометријом, небеском навигацијом, посматрачком астрономијом и прављењем календара;
Historically, astronomy was associated with astrometry, celestial navigation, observational astronomy, and the making of calendars;Али овде, да се Алис је сјајно изненађење, војвоткиња глас замрла је жива, чак иу Средином' морални' њена омиљена реч и рука која је била повезана на њен почео да дрхте.
But here, to Alice's great surprise, the Duchess's voice died away,even in the middle of her favourite word'moral,' and the arm that was linked into hers began to tremble.Преко свог оца,Олимпија је била повезана са Константиновом династијом, а браком је била у сродству са династијом Арсакида у Јерменији.
Through her father,Olympias was connected to the Constantinian dynasty and through marriage Његове међународне пословне активности обезбедиле су му параван за посете неутралној Португалији, која је била повезана са Великом Британијом слабашним цивилним ваздушним саобраћајем скоро све време рата.
His international business activities provided cover for visits to neutral Portugal, which was linked to Britain by a weekly civil air service for most of the war.У античкој Грчкој,идеја комунизма је била повезана са митом о златном добу човечанства, о времену пре настанка приватног власништва, када је друштво живело у потпуној хармонији.
In early Greece,the idea of communism was connected to a myth about the“Golden Age” of humanity, when society lived in full harmony, before the development of private ownership.Његове међународне пословне активности обезбедиле су му параван за посете неутралној Португалији, која је била повезана са Великом Британијом слабашним цивилним ваздушним саобраћајем скоро све време рата.
His international business activities in an import-export business provided cover for visits Група клиника за пластичну кирургију на јужној Флориди, која је била повезана са неколико смртних случајева пацијената током козметичких процедура, постигла је договор са Генералним државним тужиоцем након истраге о жалбама клијената о објекту.
A group of South Florida plastic surgery clinics that have been linked to several patient deaths during cosmetic procedures Грчка је била повезана са западном Турском током плиоценске ере, а две земље имају много идентичних биљака међу својом флором.[ 1] Phoenix theophrasti има врло ограничен домет у јужној Грчкој и на Криту, са неколико састојина у Турској.[ 2].
Greece was connected to western Turkey during the Pliocene era, and the two countries include many identical plants among their flora.[5] The Cretan date palm has a very restricted range in southern Greece and Crete, with a few stands in Turkey.[6].Промена Његошеве етничке припадности можда је била повезана с комунистичком политиком Братства и јединства и његовом промоцијом црногорског етничког идентитета( који су комунисти прогласили различитима од Срба 1943. године).
The change in Njegoš's ethnicity may have been related to the communist policy of BrotherhoodandUnity and its promotion of a Montenegrin ethnic identity(which the communists Истовремено, државна агенција„ Анадолија“ јавила је да су издати налози за хапшење 128 људи повезаних са компанијом„ Кајнак холдинг“, која је била повезана са Гуленовим покретом пре него што су је власти преузеле.
Separately, the state-run Anadolu Agency said detention orders had Група клиника за пластичну кирургију на јужној Флориди, која је била повезана са неколико смртних случајева пацијената током козметичких процедура, постигла је договор са Генералним државним тужиоцем након истраге о жалбама клијената о објекту.
A group of South Florida plastic surgery clinics that have been linked to several patient deaths during cosmetic procedures До 1980-их кућа је била повезана са коњским тркама, његове штале су коришћене као база за обуку.[ 7] Иза каменог млина налази се приземна викендица од цигле која је саграђена око 1840. године као четворособна једноспратна зграда од опеке.
Until the 1980s the house was associated with horse racing; its stables Све до осамнаестог века,црвенокљуна галица је била повезана са настајањем пожара, а Вилијам Камден ју је описао као incendaria avis,„ често тајно преноси шибице, палећи куће”.[ 1] Данијел Дефо је такође био упознат са овом причом.
Up to the eighteenth century,the red-billed chough was associated with fire-raising, and Због својих односа са РДА, која је била повезана са Француском комунистичком партијом,М' Ба је виђен као комуниста и пропагандиста у колонији; за власти, ове сумње су потврђене када јеМ' ба био укључен у конгрес РДА 1949. у Абиџану.
Due 
