Примери коришћења Је заслужан на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ко је заслужан….
Он је заслужан што је открио преко 300 производа користећи кикирики и 118 слатког кромпира.
Исте године, Ситас је заслужан за победу против Бугара у Мезији, од стране Јатруса( Јантре).
The same year, Sittas is credited with a victory against the Bulgars in Moesia, by the Iatrus(Yantra).Он је заслужан за популаризацију јоге прво у Индији потом и широм света.
He is credited with establishing and popularising modern yoga first in India and then across the world.У својим раним годинама,Стефановски је заслужан за измишљање стила музике познате под називом етно-рок.
In his early years,Stefanovski was credited for inventing a style of music known as'ethno-rock'.
Људи такође преводе
Он је заслужан за чудесно подмлађивање.
He deserves an amazing retirement.Године постојала црква Светог Георгија освештана 1732. године за чије подизање је заслужан Вук Исакович.
The St. George 's church Она је заслужан као несаница.
She is credited as Филизофија нашег пословања нас издваја од других, а наш стил је заслужан за све похвале које добијамо.
Philosophies of our business sets us apart from others, and our style is responsible for all the praise we receive.Он је заслужан за мистичним својствима.
He is credited with mystical properties.Касније, у јужној Сонг династији( 1127-1279)генерал Јуе Феи је заслужан за стварање неколико интерних чигонг вежби и борилачких спортова.
Later, in the Southern Song dynasty(1127-1279 A.D.),Marshal Yue Fei was credited with creating several internal Qigong exercises and martial.Он је заслужан за 30% до 80% свих случајева.
It is responsible for about 30% to 80% of cases.Радови руског сликара Василија Кандинског, који је заслужан за популаризацију апстрактне уметности, такође је било истакнуто у Њујорку и изложено у Музеју необјективног сликарства које је отворено 1939. године.
Works of Russian painter Wassily Kandinsky credited for popularizing abstract art was also prominent in New York, and exhibited in the Museum of Non Objective Painting opened in 1939.Он је заслужан за откривање библиотеке Асурбанипала.
He is credited with discovering the Library of Ashurbanipal during this period.Стаљин је заслужан за смрт 20 милиона људи.
Он је заслужан што је увео идеју о садњи кикирикија као усева;
He is credited with introducing the idea of planting peanuts as a crop;Као министар Макрон је заслужан за најнепопуларније мере иначе непопуларног председника Оланда.
As Minister, Macron was responsible for the most unpopular measures of the entire unpopular Hollande presidency.Он је заслужан за откривање елемента талијума, објављеног 1861. године, уз помоћ спектроскопије.
He is credited with discovering the element thallium, announced in 1861, with the help of spectroscopy.Стаљин је заслужан за смрт 20 милиона људи.
Joseph Stalin is responsible for the deaths of 20-million people.Он је заслужан за„ Фордизам“: масовну производњу јефтиних производа у комбинацији са високим платама радника.
He is credited with"Fordism": mass production of inexpensive goods coupled with high wages for workers.Едо Шен( 1877-1949) је заслужан за полагање темеља модерне хрватске архитектуре.
Edo Šen(1877-1949) is credited with laying the foundation of modern Croatian architecture.Лифар је заслужан за спасавање многих Јевреја и других мањинских играча из нацистичких концентрационих логора током Другог светског рата.
Lifar is credited for saving many Jewish and other minority dancers from the Naziconcentration camps during World War II.Свеукупно, генерал Михаиловић је заслужан за спасавање више од 500 америчких ваздухопловаца током ове мисије спасавања, као и током других мисија које су следиле до краја 1944.
In all, General Mihailovich was responsible for saving over 500 American airmen through this rescue mission and others that followed through the end of 1944.Он је заслужан за популаризацију" металског рога" у металној култури и познат је по својим тематски средњовековним текстовима.
He is credited with popularizing the“metal horns” hand gesture in metal culture and Коџи Игараши је заслужан за успостављање дефинирајућих карактеристика жанра Метроидвejније.
Koji Igarashi is credited with establishing defining features of the Metroidvania genre.Дадо је заслужан за креирање палете боја за Net Flix HDR продукцију серије Марко Поло- сезона II, која је добила награду за најбољу ТВ слику, ASC 2016.
Dado himself was responsible for creating a colour science for the Net Flix HDR production of Marco Polo- Season II, which Она је заслужан за окончање еру" хероина шик.".
She's credited with ending the era of“heroin chic.”.Он је заслужан за дизајнирање онога што је од тада постало икона Диснеи тематског парка, укључујући и жичку линију Тинкер Белла из Маттерхорн-а и ватромета изнад дворца Циндерелла.
He's credited with designing what has since become iconic Disney theme park pageantry, including Tinker Bell's wire descent from the Matterhorn and the fireworks above Cinderella's castle.Дархк је заслужан за оживљавању разговора разоружавање?
Darhk was credited with reviving the disarmament talks?Бак је заслужан за идеју о јединици за препознавање.[ 1].
Buck is credited with the idea of recognition unit.[2].
