Примери коришћења Је изазван на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Је изазван неким другим патологије.
It is caused by some other pathology.Најчешће, орхитис је изазван вирусом мумпса.
Рефлук. Је изазван преједања или прекомерног притиска на стомаку.
Капосијев сарком је изазван херпес вирусом типа-8.
Kaposi sarcoma is caused by the human herpes virus 8.Је изазван више разлога- у неким случајевима, је изазван инфекцијама или.
It is caused by many reasons- in some cases, it is caused by infections or.Гљивичне ангине. Је изазван Цандида гљива и обично.
Fungal angina. It is caused by Candida fungus and У доби од 4-5 година,овај облик болести је изазван стрептококном инфекцијом.
Само грешке у не поштују део је изазван вБЕТ Буг- већина не би требало да више десити.
Након локалне примене масти могућег иритације ткива који је изазван индивидуалне осетљивости на лек.
After local application of ointment possible tissue irritation that is caused by individual sensitivity to the drug.Инфекција је феномен који је изазван инвазијом микроорганизама или микроба у организам.
An infection То је развој кандидалног стоматитиса, који је изазван употребом антибактеријских лекова.
This Болни осећај је изазван молекулама аргона или угљен-диоксида који улазе у трбушну шупљину током оперативног периода.
The painful sensation is provoked by argon or carbon dioxide molecules, which enter the abdominal cavity during the operative period.Зато што је традиционалан поредак је изазван од стране етичког пророка у име натприродног.
It Они су били део светског покрета( око 120 zemlje), који је изазван Шведске Грета Тхунберг.
They Мирис који је изазван у процесу узгоја црва је озбиљна пријетња у наставку пословања пружања јефтине хране.
The smell caused in the maggot cultivation process is a serious threat in the continuation of the business of providing cheap feed.Вакцине Читав покрет против вакцина је изазван" научним" тврдње у касним 1990-их који су одавно дискредитован.
The entire anti-vaccine movement was sparked by"scientific" claims in the late 1990s that have long-since Његов развој је изазван факторима околине, лошом екологијом, излагањем радиоактивним супстанцама, насљедној предиспозицији.
Its development is provoked by environmental factors, poor ecology, exposure to radioactive substances, hereditary predisposition.Постоји цела фамилија херпесвируса, алихерпес црвених усана Каис је изазван само вирусом херпес симплек( типови ХСВ-1 и ХСВ-2).
There Овај тип екцема је изазван преосетљивошћу на одређену супстанцу као што су никл, хром, гума, сапун, козметика или детерџенти.
This type of eczema is caused by hypersensitivity to a certain substance such as nickel, chromium, rubber, soap, cosmetics or detergents.Прелазак на други проблем,претходно извршено фабричко ресетовање ће решити проблем на црном екрану све док је изазван софтверским проблемом.
Moving on to the second issue,the factory reset done previously will resolve the black screen issue as long as it is caused by a software problem.Пад је изазван претњама САД да ће увести нове царине на увоз кинеске робе и обећањима Пекинга да ће симетрично одговорити на такве мере.
The fall was caused by US threats to impose new duties on imports of Chinese goods and Beijing's promises to give a symmetrical response to such measures.Синоним: хиперкортизолизам Цусхингов синдром је изазван продуженим излагањем повишеним нивоима било ендогених или егзогених глукокортикоида.
Synonym: hypercortisolism Cushing's syndrome is caused by prolonged exposure to elevated levels of either endogenous or exogenous glucocorticoids.Ако апнеа је изазван растом или дефекатаДевелопмент Орофарингеална ткива, највише ефикасност може довести хируршке интервенције у овој области.
If sleep apnea is caused by the growth of or defectsDevelopment oropharyngeal tissues, the highest efficiency can bring surgical intervention in this area.Постоји још један услов који је много чешћи под називом жути синдром ноктију који је изазван гљивичном инфекцијом испод ноктију.
There Сукоб је изазван одлуком грузијске владе да претвори грузијски сектор Државноог универзитета Сухуми у филијале под контролом Тбилисија.
The conflict was sparked by the decision of the Georgian government to convert the Georgian sector of Sukhumi State University into a branch of Tbilisi State University.Они ускоро откривају да су направили кобну грешку подржавањем овог злочина јер је изазван гнев духова који затим прате брод од„ земље магле и снега“;
They made a grave mistake in supporting this crime, as it arouses the wrath of spirits who then pursue the ship"from the land of mist and snow";У светлу пожара који је изазван бомбардовањем Србије од стране НАТО-а можемо доћи до правог одговора на питање шта можемо очекивати од„ цивилизоване“ Европе?
In the light of the fire caused by the bombing of Serbia by NATO, we can reach the true answer to the question of what can be expected from“civilized” Europe?На месту седиментације бактерија,развија се инфламаторни процес који је изазван токсинима који настају стрептококом у току његове виталне активности.
In the place of sedimentation of bacteria,an inflammatory process develops, which is caused by toxins produced by streptococcus in the course of its vital activity.Сукоб је изазван начин Транспосх користи да се интегришу у геттект( додавањем тих знакова, а касније да их уклоните) нормално конфликт се описују не сме да се догоди.
The conflict is caused by the way Transposh uses to integrate into gettext(by adding those chars and later removing them) normally the conflict you Они ускоро откривају да су направили кобну грешку подржавањем овог злочина јер је изазван гнев духова који затим прате брод од„ земље магле и снега“;
They soon find that they made a grave mistake in supporting this crime, as it arouses the wrath of spirits who then pursue the ship"from the land of mist and snow";
