Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИЗДАТА - prevod na Енглеском

• was issued
• was released
• was published

Примери коришћења Је издата на Српском и њихови преводи на Енглески

Дјелатност за коју је издата лиценца.
Activity for which the license is issued.

Верзија 1. 0 је издата у јануару 2009.
Version 1.0 was released in January 2009.

Финална Прокламација је издата 1. јануара 1863.
The final proclamation was issued January 1, 1863.

Књига је издата крајем августа 2015. године.
The report was released at the end of August 2015.

Игра је постигла велику популарност када је издата.
The game did fairly well when it was released.

Она је издата у години много филмова за децу.
It was issued in the year a lot of films for children.

Игра је постигла велику популарност када је издата.
The game was fairly popular back when released.

Комеморативна кованица је издата за обележавање инаугурације.
Commemorative coinage was issued celebrating the inauguration.

Игра је постигла велику популарност када је издата.
This game is very popular when it was released.

Цом је издата, и изгледа да прималац иранске владе.
Com was issued, and it appears that the recipient is the Iranian government.

Игра је постигла велику популарност када је издата.
The equipment gained a lot of popularity when it was released.

Експанзија Diablo II: Lord of Destruction, је издата 2001. године.
An expansion to the game, Diablo II: Lord of Destruction, was released in 2001.

Изводи радове према документацији на основу које је издата.
Carry out work in accordance with the documentation on the basis of which was issued.

Експанзија Diablo II: Lord of Destruction, је издата 2001. године.
An expansion pack called Diablo II: Lord of Destruction was released later in 2001.

Колекција је издата у продукцији познатог стрип аутора и илустратора Игора Кордеја.
The collection was published by famous comics author and illustrator Igor Kordey.

За све путовања у иностранство, Нови пасош је потребно која је издата од 2006 напред.
All trips abroad require new Greek passport, issued from 2006 onwards.

Стога је издата друга верзија композиције са повећаном количином гипса.
Therefore, another version of the composition with an increased amount of gypsum was released.

Прво долази регистарски број, који укључује скраћеницу земље у којој је издата.
First comes the registration number, which includes the abbreviation of the country where it was issued.

Песма„ Thriller“ је издата као сингл и такође, постала је интернационални хит.
The title track“Thriller” was released as a single and also became a hit internationally.

Потврда од матичног уреда, која је издата истовремено са изводом из матичне књиге рођених.
Certificate from the registry office, which was issued simultaneously with the birth certificate.

Ова компанија је издата дозвола ПАРТ 145 потврђује организацију техничког одржавања.
This Company has been Issued PART 145 license confirming the technical maintenance organization.

Само два сата пре његове смртоносне несреће, Деану је издата карта за убрзавање, која се креће 10 миља преко границе брзине.
Just two hours before his fatal accident, Dean was issued a speeding ticket, clocked going 10 miles over the speed limit.

Верзија за PlayStation 3 је издата 20. марта у Северној Америци, а 27. априла 2007. у Европи.
The PlayStation 3 version was released on March 20, 2007 in North America and April 27 in Europe.

Имам копију писмене потврде о неурачунљивости, која је издата у случају држава Калифорнија против Кристине Колинс.
I am holding a carbon copy… of the affidavit of insanity that was issued in the case… of the State of California v. Christine Collins.

Гаранција је издата на период од две године, или за трчање од тридесет и пет хиљада километара.
The guarantee was issued for a period of two years, or for a run of thirty five thousand kilometers.

Ова игра, по жанру стратегија у реалном времену, у Северној Америци је издата 18. октобра 2005, а у Европи 5. новембра исте године.
This game in the genre of real time strategy in North America was issued on 18 October 2005 and in Europe on November 5 the download year.

Стабилна" 1. 0" верзија је издата 19 априла, 2005, кога су пратили 6 кандидата за издавање.
A stable"1.0" version was released on April 19, 2005, which followed 6 release candidates.

У раном периоду своје каријери, Флеминг је дизајнирао прву канадску поштанску марку, од три пенија, која је издата 1851. године.
At this early point in his career, he also designed Canada's first postage stamp, the three-penny beaver, which was issued in 1851.

Априла 2006. године, песма је издата као други сингл са албума Stars of CCTV, након песме" Cash Machine".
The song was released as the second single from Stars of CCTV on 18 April 2006, following"Cash Machine".

Серија је издата на 10 година, а за све 264 епизоде, било је верзије еста серије у различитим земљама прилагођен културу сваке земље.
The series was issued for 10 years and a total of 264 episodes, there have been versions of this series in different countries adapted to the culture of each country.