Sta znaci na Engleskom ЈЕ НЕКО РЕКАО - prevod na Енглеском

• someone said
• someone told

Примери коришћења Је неко рекао на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако вам је неко рекао.
If someone said to you.

Сазнала си или ти је неко рекао?
You found out about her or somebody told you about her?

Ако вам је неко рекао.
If somebody said to you.

Не ради само један зајам, јер вам је неко рекао.
It is not enough to just do it because somebody told you.

Ако вам је неко рекао.
If someone told you that.

А онда му је неко рекао да би био одличан политичар.
But then someone told us that it was some politician.

Само зато што је неко рекао„ не“.
Just because someone said no.

Ако ми је неко рекао да је боље.
Someone told me it was better.

Не размем шта је неко рекао.
I don't understand what someone said.

И ако је неко рекао:" Шта мислиш да би рекао?".
And if someone had said,‘What do you think he would say?'.

Имам чудан осећај да је неко рекао" Пошаљи ми секси пиц.".
I have a funny feeling that someone said,"Send me a sexy pic.".

Дошао сам овде једне ноћи како нам је неко рекао о томе.
We were talking this over one evening and somebody said.

Можда је неко рекао нешто ружно о нама што није било истина.
Maybe someone said something about you that isn't true.

Цитат је понављање или рекреација нечега што је неко рекао или написао.
An indirect quotation is a restatement of what someone said or wrote.

Можда је неко рекао нешто ружно о нама што није било истина.
Maybe somebody said something about you that was untrue.

Ево, пет најбољих ствари које јој је неко рекао пре него што је почела са Аццутане.
Here, the top five things she wishes someone told her before starting Accutane.

Када је неко рекао:" Хладно време, ми имамо"," Нисам могао одговорити", Да.
When someone said,“Cold weather, we're havin',” I couldn't reply,“Yeah.

Деце признаје да им је неко рекао безобразне или увредљиве ствари преко интернета.
Admitted that someone had said mean or hurtful things to them online.

Једном је неко рекао:„ Покажи ми дете од седам година и одмах ћу ти рећи какав ће бити човек”.
Someone said“Give me a boy at seven and I will show you the man”.

Управо је тек недавно, када је неко рекао:“ Да ли сте озбиљно седели у кешу 11 година?
It was actually just recently, when someone said,“Have you seriously been sitting on cash for 11 years?

Понекад ми је неко рекао да у животу морате покушати све да знате шта вам се свиђа и што не.
One day, someone told me that in life, you have to try everything to know what you like and what you do not.

Међутим, не можете провести свој живот носи браон, сиву и црнце, само зато што је неко рекао да је тако.
However, you can't spend your life wearing browns, grays and blacks, just because someone said so.

Зато што нам је неко рекао да је комунизам прошлост, да је он некада постојао?
Just because someone told us that the communism is the past, that it already“was”?

Претпостављам да је ударила нерв када ми је неко рекао путем е-маила о животу са МС-ом да" бар није рак".
I guess it struck a nerve when someone said to me, via an e-mail about living with MS that“at least it's not cancer”.

Само зато што је неко рекао" нађи чаробњака". И то не неко домаћи, него неко са стране.
All because someone said find a magician- not a local fellow, an import, some 100 leagues from home-.

И запитајте се, да ли сте се везали јер вам је неко рекао са стопроцентном сигурношћу да ћете на путу овамо доживети саобраћајну несрећу?
And so ask yourself, did you wear your seat belt because someone told you with a hundred percent[certainty] that you would get in a car crash on the way here?

Ако вам је неко рекао нешто што боли њихова осећања, направите менталну ноту, тако да то више не радите.
If someone told you something hurts their feelings, make a mental note of it so that you don't do it again.

Причај ми о свему, чак и ако ти је неко рекао нешто о мени, јер из искуства знам ђаволове увреде и знам како се бори са човеком.
Tell me about everything, even if someone told you something about me, because I know the devil's insults by experience and I know how he fights with man.

Као што је неко рекао на форуму, вијести су добре за оне који користе Линук, јер би можда у КСНУМКС години имали дистрибуцију за Убунту.????
As someone said in a forum, news is also good for those who use Linux, because possibly in 18 years we will have a distribution for Ubuntu?

Једном када је неко рекао да док год намерно не наносите штету себи или неком другом, нормално је бити несавршена особа.
Once someone said that as long as you deliberately do not harm yourself or someone else, it is normal to be an imperfect person.