Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОБИШЛА - prevod na Енглеском

• toured
• visited

Примери коришћења Је обишла на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је обишла у многим земљама.
She has toured in many countries.

Амбасадор В. Арсић је обишла штанд младих такмичара.
Ambassador V. Arsić visited the stand of young competitors.

Изложба је обишла Скандинавију и континенталну Европу између 1998. и 2004. године.
The exhibition toured Scandinavia and continental Europe between 1998 and 2004.

Путујућа фото-изложба је обишла десет градова у Србији и привукла велику пажњу.
Travelling photo exhibition visited 10 towns in Serbia and received a lot of attention.

Арсић је обишла штанд Србије, на којем је био значајан број заинтересованих посетилаца.
Arsić visited the stand of Serbia, where were a significant number of interested visitors.

Дана 31. маја 1854. укрцала се на пароброд за Њу Орлеанс где је остала три недеље, а затим је обишла регион Великих језера.
On 31 May 1854, she boarded a steamer bound for New Orleans where she stayed for three weeks, then toured the Great Lakes Region.

Екипа је обишла већи део овог српског насеља старог Призрена и није пронађена готово ниједна читава кућа.
The team visited most of the Serb quarter of old Prizren and failed to find almost a single intact house.

У току двадесетоминутне посете манастиру Хилари Клинтон је обишла грачаничку цркву у пратњи Епископа Теодосија и јеромонаха Андреја( Сајца).
During twenty-minutes-long visit to the monastery Hillary Clinton visited the church of Grachanica accompanied by Bishop Teodosije and hieromonk Andrej(Sajc).

Дан раније она је обишла Мосул, ирачки северни град који су владине снаге вратиле под своју контролу у прошлој години од милитаната Исламске државе.
A day earlier she visited Mosul, Iraq's major northern city which Iraqi forces took back last year from Islamic State militants.

Током посете, делегација судија НР Кине је обишла Амфитеатар„ Радомир Лукић“ и Музеј Правног факултета Универзитета у Београду.
During the visit, the delegation of judges of the People's Republic of China visited the Amphitheater“Radomir Lukic“and the Museum of the University of Belgrade Faculty of Law.

Учествовао је на колективним изложбама и изван Јапана: Europaria Japan' 89( 1989) и Јапанска уметност данас( 1990- 91), изложби која је обишла Северну Европу.
Outside Japan, he was also featured in group shows such as Europaria Japan'89(1989) and the Japan Art Today(1990-91) exhibition which toured Northern Europe.

Она је обишла земљу и телевизијске студије како би покушала продати свој посао, али је настојало да представи правни савјет њеног парламента парламенту.
She has toured the country and television studios to try to sell her deal, but a move to present her government's legal advice to parliament seemed to backfire.

После губитка избора у Сенату 1972. године, Маргарет је обишла земљу, предавала је на различитим факултетима и универзитетима за Фондацију за националну стипендију Воодров Вилсон.
After losing the 1972 Senate election, Margaret toured the country, lecturing at various colleges and universities for the Woodrow Wilson National Fellowship Foundation.

У 2000. години, група је обишла Јужну Африку по први пут, Северну и Јужну Америку, те снимила песму" Уцртано на мом срцу" за потребе филма" Нестали у 60 секунди".
In 2000, the band toured South Africa for the first time, and North and South America, and contributed the song"PaintedonMyHeart" to the soundtrack of the movie GoneIn60Seconds.

Мира Петровић, вршилац дужности директора ЈП„ Пошта Србије”, данас је обишла пошту 34300 Аранђеловац, која је после четири године детаљног реновирања поново на располагању корисницима.
Mira Petrović, Acting Director of PE Post of Serbia, today visited the post office 34300 Aranđelovac, which is, after four years of detailed renovation, again available to the users.

Ленс је обишла велики део Европе и Северне Америке, укључујући и 2017. наступ на ЛаПлаж де Глазарт у Паризу и на фестивалу Авејкнингс 2018. у Холандији.[ 1][ 2].
Lens has toured extensively across Europe and North America, including a 2017 appearance at LaPlage de Glazart in Paris, and at the 2018 Awakenings festival in the Netherlands.[5][6].

Кетринин љубавник Грегори Потемкин наводно је саградио серију привремених села на Криму која су била чиста, лепа и испуњена срећним, здравим фармерима како би показала Цатхерине када је обишла њене земље.
Catherine's lover Gregory Potemkin allegedly built a series of temporary villages in Crimea that were clean, pretty, and filled with happy, healthy farmers to show Catherine when she toured her lands.

У 2000. години, група је обишла Јужну Африку по први пут, Северну и Јужну Америку, те снимила песму" Уцртано на мом срцу" за потребе филма" Нестали у 60 секунди".
In 2000, the band toured South Africa for the first time, and North and South America, and contributed the song"Painted on My Heart" to the soundtrack of the movie Gone In 60 Seconds.

Делегација Народне Републике Кине, која се налази у тродневној посети Србији поводом примене Меморандума о разумевању и унапређењу развоја Информатичког пута свиле за информациону повезаност, данас је обишла Регионални поштанско-логистички центар„ Београд”.
The Delegation of the People's Republic of China, who is in a three-day visit to Serbia on the occasion of the implementation of the Memorandum of Understanding and the improvement of the development of information Silk Road for IT connection, visited the Regional Postal and Logistics Center"Belgrade" today.

Посада је обишла гостионицу са свежим печеним пишкотама пуњеним колачићима од чоколаде у руци, упознајући историју стручњака из породице Линн и изградњу гостионице.
The crew toured the inn with fresh baked brownie stuffed chocolate chip cookies in hand, learning about the history of the propert in the Lynn family, and the construction of the inn.

Сунце“ огрејало најстарије у Малом ЗворникуОбјављено 07. 11. 2009. За новогодишње и божићне празнике геронтодомаћица Зорица Алексић је обишла баку Зорку Стевић, иако су били нерадни даниПрви пут уведена ванинституционална заштита за старе у једној од најмањих и најсиромашнијих општина Србије. Мали Зворник је најмања општина Мачванског округа и једна од најмањих у Србији.
Published 07.11.2009. Zorica Aleksic visited Zorka Stevic during the New Year and Christmas holidaysAn extra institutional protection for the elderly introduced for the first time in one of the smallest and poorest Serbian municipalities. Mali Zvornik is the smallest municipality in Macva district and one of the smallest in Serbia.

Делегација је обишла лисабонски храм и његово окружење где је председник Ребело ђе Соуза на лицу места погледао изузетну архитектуру и просторије за обреде где чланови долазе да упознају сврху живота и дају обећања да ће служити Исусу Христу.
The delegation toured the Lisbon temple and the grounds where President Rebelo de Sousa was given a first-hand look at the exquisite architecture and ordinance rooms where members come to learn about the purpose of life and make promises to serve Jesus Christ.

Средином 1880-их играла је у Копелији, La fille mal gardée и Есмералди, револуционирајући балет у Русији изузетном снагом својих представа.[ 1] Сличним путем је кренула и Пијерина Лењани( 1863-1930) из Милана, која је такође играла у Маринском од 1892. где је дала познате роле у Петипиним балетима, укључујући Пепељугу, Лабудово језеро и Рејмонду, стекавши титулу примабалерине.[ 2] Карлота Брианца( 1867-1930), такође из Милана, прво је стекла славу у Миланској скали са којом је обишла Сједињене Државе.
In the mid-1880s, she starred in Coppélia, La fille mal gardée and La Esmeralda, revolutionizing ballet in Russia through the extraordinary power of her performances.[37] Pierina Legnani(1863-1930) from Milan followed as similar path, also dancing at the Mariinsky from 1892 where she originated famous roles in Petipa's ballets including Cinderella, Swan Lake and Raymonda, gaining the title of prima ballerina assoluta.[38] Carlotta Brianza(1867-1930), also from Milan, first gained fame at La Scala with which she toured the United States.

Она је такође обишла Велику Британију по први пут у јуну 2011.
They also toured for the very first time in Great Britain.

Она је такође обишла Велику Британију по први пут у јуну 2011.
She also toured the United Kingdom for the first time in June 2011.

Изложба је затим обишла Лондон, отварајући у Хеартбреак у септембру 2010.
The exhibition then toured to London, opening at Heartbreak in September 2010.

Са новим инвестиционим циклусом који креће ове године, вредним више од пет милијарди евра, може се очекивати да Србија буде потпуно премрежена ауто-путевима", рекла је Михајловићева, која је данас обишла радове на изградњи сектора Б oбилазнице око Београда, од Остружнице до Бубањ потока.
With a new investment cycle starting this year, worth more than five billion euros, it can be expected that Serbia will be fully crossed by highways," said Mihajlovic, who today visited the works on the construction of the B bypass section around Belgrade, from Ostruznica to Bubanj Potok.

Мишљење стручњака који је обишао обе стране барикада.
Opinion of a specialist who visited on both sides of the barricades.

Првосвештеник је обишао статуу и осветио је..
The high priest toured the statue and consecrated it.

Podstaknut tim izveštajima, Milosavljević je obišao krdo ranije ovog meseca.
Prompted by these reports, Milosavljevic visited the herd earlier this month.