Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОБИШАО - prevod na Енглеском

• visited
• toured

Примери коришћења Је обишао на Српском и њихови преводи на Енглески

Првосвештеник је обишао статуу и осветио је..
The high priest toured the statue and consecrated it.

Уз пут је обишао многе друге регионе који није пао у општем правцу Египта.
Along the way he toured many other regions that did not fall in the general direction of Egypt.

Мишљење стручњака који је обишао обе стране барикада.
Opinion of a specialist who visited on both sides of the barricades.

Године 1991. поново је обишао Европу и вратио се у Иран за још четири године интензивног рада.
In 1991 he toured Europe again and returned to Iran for another four years of intensive work.

Бирка и Висби привукли су своје заједнице уметника, а Сведлунд је обишао оба ова места.
Birka and Visby attracted their own communities of artists, and Svedlund visited both of these places.

Године 1918, Танизаки је обишао Кореју, северну Кину и Манџурију.
In 1918, Tanizaki toured Korea, northern China and Manchuria.

Орион је обишао( првенствено око југа) и појавио се на стотинама локалних ТВ и радио емисија.
Orion toured(primarily around the South), and appeared on hundreds of local TV and radio shows.

Дави Јонес, 21, био је искусан сценски извођач који је обишао музику Оливер! 1962. године.
Davy Jones, 21, was an experienced stage performer who had toured with the musical Oliver! in 1962.

Шаљапин је обишао Аустралију 1926. године, одржавши низ рецитала који су били високо оцењени.
Chaliapin toured Australia in 1926, giving a series of recitals which were highly acclaimed.

Истог поподнева, Господин Митрополит је обишао оближњи историјски град Олинду у пратњи протојереја Рафаела и монаха Јована.
The same afternoon, the Metropolitan visited nearby town of Olinda accompanied by archpriest Rafael and monk Jovan.

Халали је обишао Европу и његови фламенко наступи на арапском језику постали су успешни у северној Африци.
In 1938, Halali toured Europe and his flamenco records in Arabic became successful in North Africa.

Ја сам са својим оделењем дочакала другог секретара амбасаде Грчке који је обишао нашу школу и данас смо донели на поклон цд са снимком те посете.
My class and I welcomed Second Secretary of the Embassy who toured our school so today we brought a CD with the video of that visit with us.

Много пута је обишао Запад, Канаду, Аљаску, Европу и Бахаме, и обрађивао велику међународну клијентелу.
He toured many times in the West, as well as in Canada, Alaska, Europe, and the Bahamas, and cultivated a large international clientele.

Исте године, Жорж је отпутовао у Сједињене Државе, где је обишао градове као што су Њујорк, Филаделфија и Чикаго, продајући Витон производе.
In this same year, Georges travelled to the United States, where he toured cities such as New York, Philadelphia, and Chicago, selling Vuitton products.

Том приликом је обишао јединицу Специјалне затворске болнице у којој се изводе радови, као и недавно реновирани затворски блок.
On that occasion, he visited a unit of the Special Prison Hospital where works of material conditions are carried out, and the recently renovated prison block.

Током тог пролећа[ 1949], Бацкус је посетио IBM Цомпутер Центер на Мадисон Авенији, где је обишао Селективни електронски калкулатор( ССЕЦ), један од IBM-ових раних електронских рачунара.
In Spring 1949 Backus visited the IBM Computer Center where he toured the Selective Sequence Electronic Calculator(SSEC), one of IBM's early electronic computers.

Крајем XIX века Јован Цвијић ју је обишао, направио карту њеног већег дела, описао пећински накит и утврдио геолошке чињенице у вези са њеним настанком.
In the late XIX century, Jovan Cvijić visited it, made a map of most of it, described the cave ornaments and determined the geological facts regarding its origin.

У периоду 2012-2013, њен рад је био посматран у Кини на историјској презентацији америчког сликарства, Савремени амерички реализам, који је обишао шест градова, укључујући Пекинг и Шангај.
In 2012-2013, her work was viewed in China in a historical presentation of American painting, Contemporary American Realism, which toured six cities including Beijing and Shanghai.

Јоаким Вујић био је први путник који је обишао и описао читаву дотад ослобођену Србију, након чега је у Будиму 1828. објавио своје Путешествије по Србији.
Joakim Vujić was the first traveler who visited and described the entire Serbian territory liberated up to then, after which he published his Путешествије по Србији(Travels through Serbia) in 1828 in Buda.

У периоду 2012-2013, њен рад је био посматран у Кини на историјској презентацији америчког сликарства, Савремени амерички реализам, који је обишао шест градова, укључујући Пекинг и Шангај.
In 2012-13, her work was exhibited in China in an historic presentation of American painting, Contemporary American Realism, which toured six cities, including Beijing and Shanghai.

У протекла три месеца НПМ је обишао 16 касарни, а војна лица у посећеним касарнама су остварила пуну сарадњу са НПМ-ом и пружила све тражене и потребне информације.
Over the past three months, the NPM visited 16 barracks, and the military personnel in the visited barracks have fully cooperated with the NPM and provided all requested and required information.

Током тог пролећа[ 1949], Бацкус је посетио IBM Цомпутер Центер на Мадисон Авенији, где је обишао Селективни електронски калкулатор( ССЕЦ), један од IBM-ових раних електронских рачунара.
During that spring, Backus visited the IBM Computer Center on Madison Avenue, where he toured the Selective Sequence Electronic Calculator(SSEC), one of IBMs early electronic computers.

Истог дана НПМ је обишао полицијске станице Баточина и Лапово где су разговарали са начелницима и обишли просторије за смештај задржаних грађана и такође добили на увид тражену документацију.
On the same day, the NPM visited the police stations in Batocina and Lapovo, where they talked to the heads of the stations and visited the premises for the accommodation of detained citizens and also received the requested documentation.

Посета Полицијској управи је имала за циљ праћење поступања по препорукама упућеним након претходне посете НПМ и тим је обишао просторију за задржавање грађана и обавио разговоре са затеченим полицијским службеницима.
The visit to the Police Department was aimed at monitoring the acting upon the recommendations made after the previous NPM visit, and the team visited the room for retention of citizens and conducted interviews with the police officers.

Како је саопштило Министарство, Ђорђевић је обишао и Центар за социјални рад Медвеђа и филијалу Националне службе за запошљавање, где је разговарао о могућностима укључивања младих у привредне активности.
According to the Ministry, Minister Djordjevic also visited the Medvedja Social Work Center and the local branch of the National Employment Office, where he discussed the possibilities of involving young people in economic activities.

Концерт је употпуњен Симфонијом бр. 3 Феликса Менделсона, која је настала током композиторовог путовања по Шкотској. Тада је обишао дворац у којем је крунисана Марија Стјуарт, која је доживела исту судбину као и Егмонт.
The concert program closes with Symphony No. 3 by Felix Mendelssohn, written during the composer's trip to Scotland when he visited the castle in which was held the crowning of Mary Stuart, who experienced the same fate as Egmont.

Након састанка, Кркобабић је обишао земљорадничку задругу„ Зелена звезда" у селу Винарце, као и пољопривредно домаћинство задругара Ивана Стаменковића. Извор: Политика, Данас и Координационо тело.
After the meeting, Minister Krkobabic visited the agricultural cooperative"Green Star" in the village of Vinarce, as well as the farm of Ivan Stamenkovic, who is a member of the said agricultural cooperative. Source:“Politika” daily,“Danas” daily and Coordination Body.

Јоаникија Девичког. У јутарњим часовима манастир је у пратњи италијанског КФОР-а посетио и дечански игуман Теодосије, који је отслужио Свету Литургију у девичком храму и причестио сестре. Владика Артемије је обишао згаришта манастира и манастирску цркву коју су сестре почистиле и на којој је већ почела реконструкција крова.
Teodosije, the abbot of Decani Monastery, visited the monastery with an Italian KFOR escort and served Holy Liturgy in the Devic church, giving Holy Communion to the sisters. Bishop Artemije visited the burned remains of the monastery and the monastery church, which the sisters have cleared and where the reconstruction of the roof has already begun.

НПМ је обишао све павиљоне за смештај корисника, као и друге објекте у оквиру Завода, а у отвореном разговору са руководством Завода размотрена су питања смештаја, третмана, здравствене заштите и осталих животних услова корисника.
NPM visited all the pavilions for accommodation of users, as well as other facilities within the Institute, and in the open talk with the management the issues of accommodation, treatment, health care and other living conditions of the users were discussed.

Ванг је обишао Совјетски Савез и посматрао његову уметност, којом је био веома импресиониран и предложио је да се скулптуре и слике прикажу у историји КПК, како би се евентуално укључило у планирани Музеј кинеске револуције.
Wang had toured the Soviet Union and observed its art, with which he was greatly impressed, and he proposed that sculptures and paintings be exhibited depicting the CPC's history, for eventual inclusion in the planned Museum of the Chinese Revolution.