Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОДЛАЗИО - prevod na Енглеском

• went
• departing
• he was leaving
• goes
• out

Примери коришћења Је одлазио на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад је одлазио у Хаг.
When he went to Hz.

Укрцали су се на последњи брод који је одлазио.
He got on the last boat out.

Чак је одлазио на исповест.
Vern goes to confession.

Мој зидар је одлазио на одмор.
My mason was going on holiday.

Чак је одлазио на исповест.
Tania goes to confession.

Укрцали су се на последњи брод који је одлазио.
They caught the last boat out.

Чак је одлазио на исповест.
Scobie goes to confession.

Да ли је због тога што је одлазио у војску?
Was it because he was leaving the army?

Чак је одлазио на исповест.
Caryssa went to confession.

Стално размишљам о нечему Да Ааронсон рекао када је одлазио.
I just keep thinking about something that Aaronson said when he was leaving.

Био једном један мудрац који је одлазио на обалу океана да би тамо писао.
There once was an old man who went to the ocean to write.

Авион број Н729ТИ, изгубио је точак или гуму док је одлазио са аеродрома LAX.
The plane, with"tail number N729TY, lost a wheel or tire while departing from Lax.

А отац ми је причао како је одлазио код деде док је Стаљин још био жив.
And my father told me how he went to his father when Stalin was still alive.

Новац од пореза је одлазио у британске сефове, док су милиони умирали од глади у Бенгалу и Бихару.
The tax money went into British coffers, while millions were starved to death in Bengal and Bihar.

Исус је сваког дана учио народ у Храму, а сваке вечери је одлазио на Маслинску гору да тамо преноћи.
Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.

Императорски пар често је одлазио у лов и на Кримску Гору недалеко од њихове резиденције у Ливадији.
The imperial couple also went on frequent hunting excursions in the Crimean Mountains, not far from their residence at Livadia.

Исус је сваког дана учио народ у Храму, а сваке вечери је одлазио на Маслинску гору да тамо преноћи.
Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives.

Мак арб је одлазио на једно од најјефтинијих јавних универзитета и потом добијао посао у једној од најуноснијих индустрија.
The max arb was going to one of the cheapest public universities and then getting a job in one of the most lucrative industries.

На сваки празник, а нарочито на Пасху, Исус је одлазио у храм у Јерусалим, мада се он налазио далеко од места где је Христос живео.
On every feast, especially at the Passover, Jesus went to the temple in Jerusalem, which was not near the place where He lived.

Тог јутра је одлазио да се извуче из града и, иако је имао много посла, направио је времена да једе са мном.
He was leaving that morning to drive out of the city and, though he had a lot to do, he made time to eat with me.

Тај брод је био разарач Џервис, тешко оштећен претходног дана и управо је одлазио са Гвадалканала ка Аустралији ради поправке.
This ship was the destroyer Jarvis, heavily damaged the day before and now departing Guadalcanal independently for repairs in Australia.

Током шездесетих, Шерли је одлазио на бројне концертне турнеје, неке у јужним државама, верујући да би могао променити став људи својим наступима.
During the 1960s, Shirley went on a number of concert tours, some in Southern states, believing that he could change some minds with his performances.

На првој мисији брода док је одлазио са свемирске станице, Дубоки свемир 9, која је захтјевала хватање макијског брода који је нестао у опасној пустињи, посада Војаџера, као и макијског брода којег су тражили, је пребачена преко галаксије, дубоко у Делта квадрант.
On the ship's first mission while departing the space station Deep Space 9, which required it to find and capture a Maquis vessel that disappeared into the treacherous Badlands, the crews of both Voyager, as well as the Maquis ship it was pursuing, were swept clear across the galaxy and deep into the Delta Quadrant.

Често су ишли као пратња султана када је султан одлазио у лов.
They often accompanied the sultan when he went out hunting.

У осам сати је Лоран одлазио у свој атеље, а старица је остајала до подне сама у трпезарији;
At eight o'clock, Laurent went to his studio, Therese descended to the shop, while the paralyzed woman remained alone in the dining-room until noon;

Међутим, када је најстарији одлазио у средњу школу 12 година, показало се да је неопходан паметни телефон.
However, when the eldest went to secondary school for 12 years, a smartphone proved to be necessary.

Врло је пријатно за оног који зна да искористи усамљеност, док је она за површне досадна, Господ Исус је често одлазио у усамљена и пуста места, и„ бејаше тамо сам".
It is sweet for him who knows how to use it, and it is annoying for the superficial. The Lord Jesus often went to a solitary wilderness, and"He was there alone.".

Ствар је изнова започињала сваке године пре Божића када би се Начо враћао из Хјустона, где је илегално одлазио са још десетак типова из Сан Мигуела, и завршавала се када се враћао у Тексас пет месеци касније.
The turbulence began each year just before Christmas when Nacho returned from Houston where he went illegally each spring with a dozen other San Miguel wetbacks and ended when he returned to Texas five months later.

Многи су Трамела сматрали микроменаџером који није веровао у буџете; желео је да одобри сваки трошак већи од 1. 000 долара, што је значило да су операције престале када је Трамел одлазио на одмор.[ 1] Његов стил управљања отежавао је компанији да запосли и задржи руководиоце,[ 18] али је био ефикасан.
Tramiel was considered by many to be a micromanager who did not believe in budgets; he wanted to approve every expense greater than $1,000, which meant that operations stopped when Tramiel went on vacation.[17] His management style made it difficult for Commodore to hire and keep executives,[18] but was effective.

Преливна вода је одлазила у Сену.
The overflow water went into the Seine.