Примери коришћења Је однела на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Олуја их је однела у море.
Ова авионска несрећа је однела 23 живота.
Ватра је однела скоро све.
Већ после пола године, Олга је однела своју ћерку у Америку.
Already after half a year, Olga took her daughter to America.Ејмиус није дошао на ручак.Керолајн му је однела кафу.
Amyas didn't join us for lunch,and Caroline took him cofee.Епидемија је однела много живота.
The outbreak took many lives.И он је био борац… покушао да победи грозницу која га је однела.
He was a fighter too-- tried to beat the fever that took him.Епидемија је однела много живота.
The Black Plague took many lives.Земљу је погодила велика глад која је однела око 8 милиона живота.
The Great Famine of 1932-33, which took millions of human lives.Епидемија је однела много живота.
This disease has taken too many lives.Он се извинио у име иранске стране за трагедију која је однела 176 људских живота.
He apologized on behalf of the Iranian side for the tragedy that took 176 lives.Зараза ми је однела жену, пасторка.
The epidemic took my wife, my stepson.Рохани се извинио у име Ирана због трагедије која је однела животе 176 људи.
Rouhani apologized on behalf of the Iranian side for the tragedy that took 176 lives.".Ветар их је однела без трага.
Рохани се извинио у име Ирана због трагедије која је однела животе 176 људи.
Rouhani apologized on behalf of Iran for the tragedy that took the lives of 176 people.Између 1639. и 1631.нова епидемија куге је однела око 14% становништва Италије.
Недуго након његовог доласка године 1866. наступила је епидемија колере која је однела око 3000 живота у Источном делу.
Soon after his arrival in 1866 a cholera epidemic swept the East End killing 3,000 people.Већина мртвих родитеља рано је однела своју дјецу, али партија је избијала по спектаклу.
Most of the mortified parents took their kids home early, but the party had soured after the spectacle.У периоду између 1918. и 1920, шпанска грозница је однела најмање 50 милиона живота.
Between 1918 and 1920, the Spanish Flu claimed at least 25 million lives worldwide.Након гушења побуне,војска је однела плен легионара у 200 камиона( не рачунајући новац и накит).
After the suppression of the rebellion,the army took the Legionnaires' loot in 200 trucks(not including money and jewelry).Милиони белих су емигрирали, аповолшка глад 1921. је однела до 5 милиона живота.
Millions became White émigrés, andthe Povolzhye famine of 1921 claimed up to 5 million victims.Џејн је однела слику у аукцијску кућу Бакленд представљајући се као избезумљена млада жена која је наследила слику.
Jane took the painting to Buckland Auction House posing as a distraught young woman who had inherited the painting.Други светски рат је постао највећа трагедија 20. века која је однела животе десетина милиона људи.
World War II was the greatest tragedy of the 20th century, which took tens of millions of lives.Лукач је преживео чистке„ Великог терора“, која је однела животе око 80% мађарских емиграната у Совјетском Савезу.
Lukács survived the purges of the Great Terror, which claimed the lives of an estimated 80% of the Hungarian émigrés in the Soviet Union.Други светски рат је постао највећа трагедија 20. века која је однела животе десетина милиона људи.
The Second World War was the greatest tragedy of the XX century, which claimed the lives of tens of millions people.То су били други најсмртоноснијипожари у 21. веку, после„ црне суботе“ у Аустралији 2009. године, која је однела 180 жртава.
The fires were the second-deadliest wildfire eventin the 21st century, after the 2009 Black Saturday bushfires in Australia that killed 180.Када га је принц Вилијам представио именовањем,Елба је однела своју мајку да доживи церемонију у Буцкингхамској палати.
When Prince William presented him with the designation,Elba took his mother to experience the Buckingham Palace ceremony.То су били други најсмртоноснији пожари у 21. веку,после„ црне суботе“ у Аустралији 2009. године, која је однела 180 жртава.
The fires were the second-deadliest wildfire event to haveoccurred worldwide since 2001, after the 2009 Black Saturday bushfires in Australia that killed 180.Како је раније изјавио амерички званичник,експлозија је однела животе 4 америчка војника, док су још три рањена.
As a US official, cited by Reuters, stated earlier,the explosion claimed the lives of 4 US soldiers, while 3 others were wounded.То су били други најсмртоноснијипожари у 21. веку, после„ црне суботе“ у Аустралији 2009. године, која је однела 180 жртава.
The fires that began on July 23 were the second-deadliest wildfire eventin the 21st century, after the 2009 Black Saturday bushfires in Australia that killed 180.
