Примери коришћења Је оцењено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Његово стање је оцењено као задовољавајуће.
Неки делови овог похода су веома стрми,а коло је оцењено као напорно.
Њихово здравље понашање је оцењено као сиромашно, средње или идеално.
Their health behaviors were rated as poor, intermediate or ideal.У разговору је оцењено да билатерални односи бележе позитиван развој.
Након што су ови фактори усклађени,осам земаља је оцењено као„ ендемска друштва под надзором“.
Balancing these factors,eight countries were rated as being'endemic surveillance societies'.Обострано је оцењено да су билатерални односи између две земље на високом нивоу.
Both assessed that the bilateral relations between the two countries were at a high level.Пацијенти су узимали ову суплементацију дневно током периода од 2 месеца, а олакшање је оцењено 10 недеља након престанка суплементације.
Patients took this supplementation on a daily basis for a period of 2 months and relief was assessed 10-weeks after the supplementation had ceased.Ово анаболичко једињење је оцењено као један од најбољих лекова за одржавање мишићне масе и стимулисање апетита.
This anabolic compound is rated as one of the best drugs for maintain lean muscle mass and stimulating appetite.Преко 28% од истраживања поднела Кардифу Универзитета Метрополитан је оцењен као међународно Одличан или водећих светских и64% од истраживања је оцењено као од међународног угледа.
Over 28% of research submitted by Cardiff Metropolitan University Обострано је оцењено да је досадашња сарадња Србије и Немачке у оквиру Тројке ОЕБС-а веома добра и конструктивна.
Both sides assessed that the cooperation between Serbia and Germany within the OSCE Troika had so far been very good and constructive.Такође, Илић је присуствовао иседници градског Штаба за ванредне ситуације на којој је оцењено да је целокупна ситуација са поплавама у Пчињском округу под контролом. Извор: ОК Радио и Координационо тело.
Also, Minister Ilic attended the meeting of the city'sstaff for emergency situations, where it was assessed that the overall flood situation in Pcinj district На састанку је оцењено да Република Српска годинама негује добру сарадњу са ОЕБС-ом, а изражено је очекивање да ће та сарадња бити настављена и убудуће.
It was assessed that the Republic of Srpska had Директор Гунтер Семеја из„ BMTS Technology“ нагласио је да је одлука да се у Новом Саду гради фабрика донета након темељног истраживања потенцијалних локација, јер је оцењено да нема бољег места за развој пословања компаније.
Guenter Semeja of BMTS Technology emphasized that the decision to build a factory in Novi Sad У разговору двојице министара,обострано је оцењено да су билатерални односи две државе засновани на чврстом пријатељству, историјски потврђеној блискости и солидарности два народа.
In the talks,both Ministers assessed that the bilateral relations between their states were based on strong friendship and historically affirmed close ties and solidarity between the two peoples.На конференцији је оцењено да Дуинг бизнис листа показује да је дигитализација процедура кључ за стварање бољих услова за пословање јер смањује кораке које је потребно направити, као и трошкове проласка кроз администрацију, што Светска банка и инвеститори посебно цене.
The conference assessed that the Doing Business list shows that digitization is the key to creating better business conditions, as it reduces the steps to be taken, as well as the costs of the administration, which the World Bank and investors especially value.Грчки премијер Алексис Ципрас је јуче поручио да ће бити срушено на хиљаде илегалних објеката након што је оцењено да су илегално саграђени објекти узрок што су многи људи били блокирани или заробљени током великог шумског пожара 23. јула.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras said yesterday that thousands of illegal buildings would На састанку је оцењено да је посета генералног секретара НАТО-а Србији веома значајна за обе стране и да представља велики искорак у односима Републике Србије и НАТО-а.
It was assessed at the meeting that the NATO Secretary General's visit to Serbia С тим у вези, амбасадорка Ворлик је пренела подршку Сједињених Америчких Држава диверсификацији извора снабдевања гасом иосталим енергентима, што је оцењено битним за дугорочну стабилност свих земаља региона. Шеф српске дипломатије истакао је да је за Србију, као и за регион, важно да се обезбеде дугорочно стабилни извори снабдевања енергентима.
In this context, Ambassador Warlick conveyed the US support for the diversification of gas andother energy sources, which was assessed as Међутим, само пет процената је оцењено високо у погледу упућивања пацијената о могућим нежељеним ефектима лекова који су им прописани, а само шест процената постигао је максималне поене за давање пацијентима рећи у врсти лекова које узимају.
However just five per cent were rated highly in regard to telling patients about the possible side effects of drugs prescribed to them and only six per cent scored maximum points for giving patients a say in the type of medication they take.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новог изванредног и опуномоћеног амбасадора Словачке Републике у Републици Србији Дагмар Репчекову.У срдачном разговору обострано је оцењено да су билатерални односи две земље традиционално добри и пријатељски.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from the new Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic to the Republic of Serbia, Dagmar Repčekova.In a cordial conversation, both sides assessed that the bilateral relations between the two countries were traditionally good and friendly.На састанку је оцењено да је сарадња две полиције у области борбе против организованог криминала на изузетном нивоу, а посебно су истакнути одлични резултати остварени кроз рад заједничких истражних тимова у борби против кријумчарења људи.
It was assessed during the meeting that cooperation between the two police forces in the fight against organized crime Одељење за економију је пробудило више од своје тежине на истраживању, пошто је оцењено међу водећим економским одељењима у Хонг Конгу у последњој истраживачкој евалуацији( 2006) коју је спровео влада Хонг Конга, са огромним резултатом од 94, 13% у поређењу са просеком од 76, 72% у пословању и економији на универзитетима у Хонг Конгу.
The Department of Economics has Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић и министар одбране Братислав Гашићсастали су сe данас са генералним секретаром НАТО-а Јенсом Столтенбергом у оквиру његове посете Београду. На састанку је оцењено да је посета генералног секретара НАТО-а Србији веома значајна за обе стране и да представља велики искорак у односима Републике Србије и НАТО-а.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic andMinister of Defence Bratislav Gasic met today with NATO Secretary General Jens Stoltenberg during his visit to Belgrade. It was assessed at the meeting that the NATO Secretary General's visit to Serbia Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету амбасадора Мађарске у Београду Атилу Пинтера.На данашњем састанку обострано је оцењено да су односи Републике Србије и Мађарске достигли завидан ниво, као и да су две земље опредељене да наставе интензиван политички дијалог и сарадњу у свим областима од заједничког интереса.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call by the Ambassador of Hungary in Belgrade Attila Pintér.In today 's meeting both sides assessed that the relations between the Republic of Serbia and Hungary had reached an enviable level, and that the two countries were committed to maintaining an intensive political dialogue and cooperation in all areas of mutual interest.Током разговора, разматрана су питања из области билатералних односа, европских интеграција Србије, односа државе према реституцији црквене имовине, као и заједничке сарадње у оквиру међународних организација.Обострано је оцењено да су односи између Србије и Ватикана добри. Министар Дачић је истакао да Србија политички жели да се са Светом Столицом што боље разуме по питањима од заједничког интереса.
Issues from the area of bilateral relations, Serbia's European integration, state's position towards the restitution of ecclesiastic property, and joint cooperation within international organizations featured as topics discussed in the talks.Both sides assessed that the relations between Serbia and the Vatican were good. Minister Dacic underscored that, in political terms, Serbia wanted to reach as better understanding as possible with the Holy See when it comes to the issues of common interest.Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић састао се данас са министром иностраних послова и спољне трговине Мађарске Петером Сијартом, који борави у првој званичној посети Београду. Том приликом,обострано је оцењено да су односи Србије и Мађарске достигли највиши ниво до сада, као и да су две земље опредељене да наставе интензиван политички дијалог и успешну сарадњу у свим областима од заједничког интереса.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with the Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary Peter Szijjarto, who is on his first official visit to Belgrade. On that occasion,both sides assessed that the relations between Serbia and Hungary reached the highest level so far, and that the two countries were determined to continue their intensive political dialogue and successful cooperation in all areas of common interest.Током разговора је позитивно оцењено активно учешће Србије у бројним међународним мисијама и операцијама под окриљем ЕУ и УН-а, као и спремност за координацију и сарадњу са Алијансом на пољу борбе против тероризма, реаговања у ванредном ситуацијама и суочавања са актуелним регионалним и глобалним безбедносним изазовима и претњама.
During the talks, the active participation of Serbia in numerous international missions and operations under the auspices of the EU and the UN was evaluated positively, as well as the readiness for coordination and cooperation with the Alliance in the field of fight against terrorism, emergency response and facing current regional and global security challenges and threats.Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас у куртоазну посету изванредног и опуномоћеног амбасадора Краљевине Белгије уРепублици Србији Леа Даеса. У разговору је обострано оцењено да су билатерални односи веома добри и засновани на традиционалном пријатељству.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic received today a courtesy call from the Ambassador of the Kingdom of Belgium to the Republic of Serbia,Leo D'aes. Both sides assessed in the talks that their bilateral relations had been very good and based on traditional friendship.Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова др Снежана Јанковић примила је данас у куртоазну посету амбасадорку Републике Кубе Аделу Мајру Руис Гарсија.У разговору је обострано оцењено да су билатерални односи веома добри и засновани на традиционалном пријатељству.
Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs, Dr. Snezana Jankovic, received today a courtesy call from the Ambassador of the Republic of Cuba, Ms. Adela Mayra Ruiz GarcĂa.Both sides assessed during the talks that the bilateral relations were very good and based on traditional friendship.
