Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОВРАТИЛА - prevod na Енглеском

• regained
• restored

Примери коришћења Је повратила на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво, Русија је повратила контролу над једним важним, стратешким регионом.
First, Russia regained control of an important, strategic region.

Током неколико година демократска странка је повратила власт у Атини и осталим градовима.
Within a few years the democratic party regained power in Athens and in other cities.

Албанија је повратила своје изгубљене провинције уговором потписаним између Рима и Сасанида 387.[ 1][ 2][ 3].
Albania regained its lost provinces with the treaty signed between Rome and Sasanids in 387.[1][2][16].

Једна унутрашња побуна 848. године је збацила тибетанског владара, и Танг Кина је повратила своје северозападне префектуре од Тибета 851. године.
An internal rebellion in 848 ousted the Tibetan rulers, and Tang China regained its northwestern prefectures from Tibet in 851.

Међутим, Црвена армија је повратила контролу над Новгородом и споменик је враћен јавности 1944. године.
However, the Red Army regained control of Novgorod and the monument was restored to public view in 1944.

Она је повратила права у 2012. години, а затим је тужи Пинкуса због ауторских права које је наставио сакупљати.
She regained rights last year and is now suing Pinkus for the royalties he's still collecting.

Под условима тог споразума, четири окупационе силе су се одрекле својих права и Немачка је повратила потпуни суверенитет.
Under the terms of the treaty, the four occupying powers renounced their rights under the Instrument of Surrender, and Germany regained full sovereignty.

Њемачка је повратила контролу над Сарском облашћу кроз референдум одржан 1935. године, а Аустрију је анектирала у Аншлусу 1938. године.
Germany regained control of the Saarland through a referendum held in 1935 and annexed Austria in the Anschluss of 1938.

Своју првобитну улогу црква је повратила 1912. године, по ослобођењу Бијелог Поља од турске власти, а поново је освештана 1923. године.
The church regained its original role in 1912, after the liberation of Bijelo Polje from Turkish rule, and it was consecrated again in 1923.

Француска је повратила Кејп Бретон кога је изгубила у току рата, али је град Мадрас у Индији вратила Великој Британији.
France regained Cape Breton Island in Canada, lost during the war, and it returned the captured city of Madras in India to Great Britain.

Сиријска војска у потпуности је повратила контролу над војним делом ПВО на југу Алепа након жестоке борбе са терористима»- рекао је овај извор.
Syrian army regained full control over the air defense military base in the south of Aleppo, following the heavy fighting with terrorists," the source said.

Француска је повратила Кејп Бретон кога је изгубила у току рата, али је град Мадрас у Индији вратила Великој Британији.
France regained Cape Breton Island in Canada, lost during the war, and it returned the captured city of Madras in India to Great Britain and gave up the Barrier towns to the Dutch.

Серија изложби 1960-их и 1970-их додатно је повратила њихову репутацију, а главна изложба прерафаелитских радова 1984. била је једна од комерцијално најуспешнијих изложби у историји Галерије Тејт.
A series of exhibitions in the 1960s and 1970s further restored their reputation, and a major exhibit of Pre-Raphaelite work in 1984 was one of the most commercially successful exhibitions in the Tate Gallery's history.

Алијандра је брзо повратила своју равнотежу.
Natalya quickly regained her balance.

Пошто је Аустрија повратила стари режим, Ђузепе је био послан у затвор 1799. године, где је остао до јуна 1800.
When Austria restored the old regime, Rossini's father was sent to prison in 1799, where he remained until June 1800.

Након што је Летонија повратила независност 1991. године, обновила је своје чланство у Међународној хокејашкој федерацији и летонска репрезентација се вратила на међународна такмичења.
After Latvia regained independence in 1991, Latvia restored its membership in the IIHF and the Latvian national team returned to international competitions.

Такозвана Друга бечка арбитража 1940. којом је Мађарска повратила део изгубљених територија, супротно немачким очекивањима, није поправила, већ напротив, погоршала ситуацију.
The so-called Second Vienna Award of 1940 by which Hungary regained part of the lost territories, contrary to German wishes didn't alleviate, but rather aggravated the situation.

На крају другог 16-недеља, група са ниским садржајем угљених хидрата је заправо повратила 22 килограма по особи, али група која је једла већи доручак са слаткишима изгубила је по 15 фунти.
At the end of the second 16-weeks, the low-carb group actually regained 22 pounds per person, but the group who was eating a larger breakfast with sweets lost an additional 15 pounds each.

Март, Немачка је извршила инвазију на земљу Клаипеда, Педагошки завод је евакуисан у Паневезис, и јесен- када је Литванија повратила Вилниус, главни је премештена у и назвао Вилниус педагошком заводу.
March, Germany had invaded the land of Klaipėda, Pedagogical Institute was evacuated to Panevezys, and the autumn- when Lithuania regained Vilnius, the capital was moved to and named Vilnius Pedagogical Institute.

Од тог тренутка, њен ментални капацитет је опао на ниво од 1-2 године, а она је само повратила способност да шета пуно касније у животу, мада са шепатом.
From that point on, her mental capacity dropped to that of a 1-2 year old and she only regained the ability to walk much later in life, though with a limp.

Ово је коначно окончано Споразумом„ два плус четири” од 12. септембра 1990, којим су се четири окупационе снаге одрекле својих права на основу Акта о капитулацији Њемачке, чиме је Њемачка повратила пуни суверенитет.
This culminated in the Two Plus Four Treaty a year later on 12 Septemberunder which the four occupying powers renounced their rights under the Instrument of Surrenderand Germany regained full sovereignty.

Поражен је од Евеа 1935, али је повратио своју круну 1937. у реваншу.
He was defeated by Euwe in 1935, but regained his crown in the 1937 rematch.

Срећом, ускоро је пиће повратило своју бившу славу.
Fortunately, the drink soon regained its former glory.

Аљехин је повратио титулу од Евеа децембра 1937, са великом разликом( +10-4=11).
Alekhine regained the title from Euwe in December 1937 by a large margin(+10- 4=11).

Клуб је такође повратио титулу" Campioni d' Inverno" из претходне кампање.
The club also regained the title of"Campioni d'Inverno" from the previous campaign.

Uskoro je narod povratio poverenje u novac i prestao da zaobilazi svoju valutu.
Soon, the public regained confidence in money in general and quit hoarding their currency.

Kada je Drago povratio svoj oblik, možda si ti to radio?
When Drago regained his form, could that have been your doing?

Spektor je povratio svest.
It seems Spector's regained consciousness.

Tata, snajperista je povratila svest.
Dad, sniper's regained consciousness.

Ime po meri kralja koji je povratio slavu svoje porodice.
A name fit for a King who regained his family's honor.