Примери коришћења Је повратио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вољени син је повратио поверење свог оца.
Он је повратио назад Три града… без коришћења иједног војника или ратних кола.
Поражен је од Евеа 1935, али је повратио своју круну 1937. у реваншу.
Конг Киу је повратио назад три града без покретања рата.
Kong Qiu won back the three city peacefully.Зачин као кинеске заиста направљен коришћењем пре 2. 000 година је повратио своје право место у нашим животима.
The spice Chinese really used the 2000 years ago has regained its rightful place in our lives.БАЛКАН је повратио репутацију геополитичке црне рупе.
The Balkans has regained its reputation as a geopolitical black.Комонвелт је првобитно претрпео поразе, али је повратио своју земљу и победио у већини битака.
The Commonwealth initially suffered defeats, but it regained its ground and won most of the battles.БАЛКАН је повратио репутацију геополитичке црне рупе.
The Balkans has regained its reputation as a geopolitical black hole.Комонвелт је првобитно претрпео поразе, али је повратио своју земљу и победио у већини битака.
The Commonwealth initially suffered defeats, but it regained its ground and won several decisive battles.Аљехин је повратио титулу од Евеа у децембру 1937. резултатом( +10- 4= 11).
Alekhine regained the title from Euwe in December 1937 by a large margin(+10- 4 =11).На савезничком састанку између Луа и Киа, Конг Киу је повратио територију… и појачао је наш национални углед.
At the Lu-Qi alliance meeting Kong Qiu regained territory and enhanced our national prestige.Аљехин је повратио титулу од Евеа децембра 1937, са великом разликом( +10-4=11).
Alekhine regained the title from Euwe in December 1937 by a large margin(+10- 4=11).Досадашњим догађајима, током инакон битке за Крцаниси 1795. године, он је повратио потпуну контролу над источном Грузијом, Дагестаном, Јерменијом и Азербејџаном.
By the events prior, during, andafter the Battle of Krtsanisi of 1795, he had regained full control over Eastern Georgia, Dagestan, Armenia, and Azerbaijan.До 1005. године Василије је повратио контролу над Тесалијом и деловима јужне Македоније.
By 1005, Basil had regained control of Thessaly and parts of southern Macedonia.Он је повратио своју душевни мир, и шта више, он је престао да баца урок на друге људе.
He regained his peace of soul, and what's more, he stopped putting the evil eye on people.Када је Немачка поражена, он је повратио изгубљене земље и остатак царства у грађанском рату и прокламовао царство Петра Великог за себе.
When Germany was defeated, he regained the lost lands and the rest of the empire in a civil war that reclaimed Peter the Great's empire for himself.Он је повратио свест на око 15. 000 стопа атмосферског притиска, што је било око 27 секунди у покушају.
He regained consciousness at around the 15,000 ft. atmospheric pressure level, which was about 27 seconds into the ordeal.Уз подршку Стефана Душана,Кантакузин је повратио велики део Македоније и, упркос неуспешним нападима на Солун, успео је, уз помоћ турских савезника, овладати Дидимотиком у Тракији.
With the initial support of Stefan Dušan,Kantakouzenos regained much of Macedonia, and despite his failure to take Thessalonica, his Turkish allies enabled him to return to his old stronghold of Didymoteicho in Thrace.Манојло је повратио Крф и припремио се за офанзиву против Нормана, док је Руђер II послао Георгија од Антиохије са флотом од 40 бродова како би пљачкао Цариградско предграђе.
Manuel recovered Corfu and prepared to take the offensive against the Normans, while Roger II sent George of Antioch with a fleet of 40 ships to pillage Constantinople's suburbs.Послије готово два десетљећа унутрашњих сукоба и побуна,Царски двор је повратио своју политичку моћ 1868. уз помоћ неколико кланова из Чошуа и Сацума и основано је Јапанско царство.
After about two many years of inner clash and revolt,the Imperial Court recovered its political power in 1868 through the assistance of a few factions from Chōshū and Satsuma \u2013 and the Empire of Japan was set up.Укратко, живот је повратио свој нормалан ритам и мир у вашем животу се вратио.
In short, life has regained its normal rhythm and the peace in your life Послије готово два десетљећа унутрашњих сукоба и побуна,Царски двор је повратио своју политичку моћ 1868. уз помоћ неколико кланова из Чошуа и Сацума и основано је Јапанско царство.
After nearly two decades of internal conflict and insurrection,the Imperial Court regained its political power in 1868 through the help of several clans from Chōshū and Satsuma- and the Empire of Japan was established.У 17. веку догађај је повратио свој сјај, под владавином надвојводе Алберта VII и Изабеле.
In the 17th century, the event regained its luster, under the reign of the Archdukes Albert VII and Isabella.Конвар је повратио податке са 32 различита компјутера који указују на инсајдерску куповину акција 11. 09.
Convar recovered information from 32 different computers hat suggested insider trading took place on 9-11.Лавлоров рад је упоредјен са радовима надреалистичког- замислите Салвадора Далија који је повратио барем половину свог здравог разума и преселио се на запад Ирске, и ви почињете да уживате у уметности која није само доступна, већ и топла и фантастична као добар сан.”.
Quotation from Mr. Hugh Leonard, Irish Independent, Oct 7th 2001:“… imagine a Salvador Dali who has regained at least half of his sanity and moved to the west of Ireland, and you begin to enjoy art that is not only accessible, but as warm and fantastic as a good dream”.Након тога, Франко је повратио иницијативу, извршивши инвазију на Арагон у августу, и затим узевши град Сантандер( данас у Кантабрији).
After that, Franco regained the initiative, invading Aragon in August and then taking the city of Santander.Акбаров отац Хумајун је повратио контролу на Пунџабом, Делхијем, и Агром уз Сафавидску подршку, али чак и у тим областима Мугалска управа је била несигурна, и кад су Суријске снаге поново освојиле Агру и Делхи након смрти Хумајуна, судбина дечака цара је изгледала несигурно.
Akbar's father Humayun had regained control of the Punjab, Delhi, and Agra with Safavid support, but even in these areas Mughal rule was precarious, and when the Surs reconquered Agra and Delhi following the death of Humayun, the fate of the boy emperor seemed uncertain.Након тога, Франко је повратио иницијативу, извршивши инвазију на Арагон у августу, и затим узевши град Сантандер( данас у Кантабрији).
Franco soon regained momentum, invading Aragon in August and then taking the city of Santander(now in Cantabria).Након тога, Франко је повратио иницијативу, извршивши инвазију на Арагон у августу, и затим узевши град Сантандер( данас у Кантабрији).
After that, Franco regained the initiative, invading Aragon in August and then taking the city of Santander(now in Cantabria).Узрујани Ђин, који је повратио све своје потиснуте успомене на тај догађај, говори младићу да је све било само његов план, али младић му не вјерује.
A distraught Jin, who now has regained all of his suppressed memories of that event, tearfully tells the young man that it was all on him alone, but the young man doesn't believe him.
