Sta znaci na Srpskom HAS REGAINED - prevod na Српском

• је повратио
• je došao
• повратила

Примери коришћења Has regained на Енглеском и њихови преводи на Српски

He has regained consciousness.
Došao je svesti.

She is eating and has regained her strength.
Ponovo je počeo da jede i povratio je snagu.

Sydney has regained his strength and maintained excellent health.
Sidni je povratio snagu i sacuvao odlicno zdravlje.

Our beloved Cordelia has regained her second sight.
Naš voljeni Cordelia je povratila svoj drugi vid.

Kris has regained this incredibly important aspect of autonomy.
Kris je uspeo da povrati izuzetno važan aspekt nezavisnosti.

Your patient has regained his wits?
Vaš pacijent je došao sebi?

By the force of social circumstances this great 600th anniversary of the Battle of Kosovo is taking place in a year in which Serbia, after many years, after decades, has regained its state, national and spiritual integrity.
Стицајем друштвених околности овај велики шестстогодишњи јубилеј Косовске битке догодио се у години у којој је Србија, после много година, после много деценија, повратила свој државни, национални и духовни интегритет.

Max has regained consciousness.
Мак је дошао свести.

They don't realise that in the past few weeks Elsa has regained partial consciousness;
Ne shvataju da je u proteklih nekoliko nedelja Elza delimičmno povratila svest;

Agnel sir has regained consciousness.
Agnel je došao svesti.

By the force of social circumstances this great 600th anniversary of the Battle of Kosovo is taking place in a year in which Serbia, after many years, after decades, has regained its state, national and spiritual integrity.
Sticajem drustvenih okolnosti ovaj veliki seststogodisnji jubilej Kosovske bitke dogodio se u godini u kojoj je Srbija, posle mnogo godina, posle mnogo decenija, povratila svoj drzavni, nacionalni i duhovni integritet.

Your father has regained consciousness.
Tvoj otac je došao svesti.

I noticed also the influence of the saintly Patriarch Pavle whom I met, a person of wonderful simplicity and humility of character, so it seems to me, that between 1945, let us say, and 1975, 30 years where the Church suffered under communism, but now the last 35 years1975 till today the Church has regained much of its position.
Такође сам примијетио утицај патријарха Павла, којег сам срео- особе предивне једноставности и смиреног карактера, тако да ми се чини да између 1945. и рецимо 1975, када је Црква 30 година патила под комунизмом, али да је последњих 35 година, од 1975. до данас Црква повратила велики дио својих позиција.

Bierko has regained consciousness.
Vladimir Bierko je došao svesti.

The spice Chinese really used the 2000 years ago has regained its rightful place in our lives.
Зачин као кинеске заиста направљен коришћењем пре 2. 000 година је повратио своје право место у нашим животима.

Now, Buddy has regained some of his lost confidence.
Sada je Badi povratio davno izgubljeno poverenje.

And our son has regained his health.
А деци његовој поврати се здравље.

A distraught Jin, who now has regained all of his suppressed memories of that event, tearfully tells the young man that it was all on him alone, but the young man doesn't believe him.
Узрујани Ђин, који је повратио све своје потиснуте успомене на тај догађај, говори младићу да је све било само његов план, али младић му не вјерује.

Quotation from Mr. Hugh Leonard, Irish Independent, Oct 7th 2001:“… imagine a Salvador Dali who has regained at least half of his sanity and moved to the west of Ireland, and you begin to enjoy art that is not only accessible, but as warm and fantastic as a good dream”.
Лавлоров рад је упоредјен са радовима надреалистичког- замислите Салвадора Далија који је повратио барем половину свог здравог разума и преселио се на запад Ирске, и ви почињете да уживате у уметности која није само доступна, већ и топла и фантастична као добар сан.”.

The Balkans has regained its reputation as a geopolitical black.
БАЛКАН је повратио репутацију геополитичке црне рупе.

Beloved son has regained favor of his father.
Вољени син је повратио поверење свог оца.

Since then, it has regained its pre-eminent position.
Од тада је повратио свој надмоћни положај.

Now, Buddy has regained some of his lost confidence.
Сада је Бади повратио нешто од свог изгубљеног повјерења.

The Balkans has regained its reputation as a geopolitical black hole.
БАЛКАН је повратио репутацију геополитичке црне рупе.

Billy Hope has regained the Light Heavyweight Championship of the World.
Bili Houp je povratio titulu svetskog šampiona u poluteškoj kategoriji.

In short, life has regained its normal rhythm and the peace in your life has returned.
Укратко, живот је повратио свој нормалан ритам и мир у вашем животу се вратио.

By 1005, Basil had regained control of Thessaly and parts of southern Macedonia.
До 1005. године Василије је повратио контролу над Тесалијом и деловима јужне Македоније.

The pilots have regained control.
Piloti su povratili kontrolu.

Many people have regained their health with this Hadji Burhan.
Mnogi su povratili zdravlje kod tog Hadji Burhana.

By the events prior, during, and after the Battle of Krtsanisi of 1795, he had regained full control over Eastern Georgia, Dagestan, Armenia, and Azerbaijan.
Досадашњим догађајима, током и након битке за Крцаниси 1795. године, он је повратио потпуну контролу над источном Грузијом, Дагестаном, Јерменијом и Азербејџаном.