Sta znaci na Engleskom ПОВРАТИЛА - prevod na Енглеском

• regained
• recovered
• reclaimed
• restore
• regain

Примери коришћења Повратила на Српском и њихови преводи на Енглески

ЕПДМ без повратила гума.
EPDM reclaimed rubber.

Она се још није потпуно повратила, но она.
She is still not fully recovered, but.

Саудијска Арабија повратила 50 одсто производње нафте након напада.
Saudi Arabia says oil production restored by 50% following attack.

Острво заиста постоји, а вештица је повратила своју моћ.
The island really exists, and the witch has regained her p….

Русија је 1952. повратила Сахалин под свој суверенитет Споразумом у Сан Франциску.
On 28 April 1952, Japan regained its status as a sovereign state under the Treaty of San Francisco.

Био сам поново здрава у мом телу и глави, а ја повратила своју самопоуздање.
I was healthy again in my body and my mind, and I reclaimed my self-esteem.

На питање да ли је Русија повратила статус Совјетског Савеза, Путин је рекао да то није потребно.
Asked if Russia has regained the Soviet Union's superpower status, Putin said it's not needed.

Наставила је да се такмичи у јесен 1995. године али никада није повратила свој претходни ниво.
She resumed competing in the autumn of 1995, but never regained her previous form.

Пегги је од тада повратила своје здравље, и каже да је враћање куће важније од власништва.
Peggy has since regained her health, and he says restoring the house was more important than owning it.

Византија је 628. године склопила с Персијом мировни уговор и повратила све своје изгубљене области.
In 628 the empire secured a peace treaty and recovered all of its lost territories.

Једном је изгубила краљевство, повратила га, умало га опет изгубила, потом стекла царство, па изгубила све.
She lost a kingdom once, regained it, nearly lost it again, amassed an empire, lost it all.

Повратила од пораженог непријатеља украденог сматра оружје, одвели у фер борби, а сада припада вама.
Reclaimed from the defeated enemy stolen is considered a weapon, was taken away in a fair fight, and now it belongs to you.

Након Литванија повратила независност, Институт је почео наставног и административног реструктурирања.
After Lithuania regained independence, the Institute began teaching and administrative restructuring.

Иако је Русија после Другог светског рата повратила већи део своје територије, поново је све изгубила 1991. године.
While Russia regained much of this lost territory after WWII, it lost it all again in 1991.

Српске патриоте требало би да искористе сведочанства на том суду како би се утврдила истина и повратила част Србије.
Serb patriots should make use of the testimony in those trials to establish the truth and restore Serbia's honor.

На светским првенствима у Москви, Кристин Охуругу повратила 400м светску титулу је освојила шест година раније.
At the world championships in Moscow, Ohuruogu regained the 400m world title she had won six years earlier.

Након Пољска повратила независност, Факултет политичких наука( СПС) основана је у оквиру Правног факултета 1920. године.
After Poland regained independence, the School of Political Science(SPS) was established within the Faculty of Law in 1920.

Једном је изгубила краљевство, повратила га, умало га опет изгубила, потом стекла царство, па изгубила све.
She lost her kingdom once, regained it, nearly lost it again, built an empire, lost it all then killed herself.

Она се мора споразумети са разорним силама природе и морским неманима како би помирила људе и природу и повратила хармонију.
She must agree with the devastating forces of nature and the sea monsters to reconcile people and nature and regain harmony.

Краљевина Пијемонт-Сардинија је повратила своје копнене поседе, а добило је и контролу над Ђеновом.
The Kingdom of Piedmont-Sardinia was restored to its mainland possessions, and also gained control of the Republic of Genoa.

Полиција је саопштила да је ухапсила једног 66-годишњег мушкарца због сумње да је умешан у крађу, али да није повратила уметничко дело.
Police said they had arrested one 66-year-old man in connection with the theft, but had not recovered the artwork.

Произвођач Локид-Мартен 6 Септембар повратила контролу над сателита ЕцхоСтар ИИИ, контрола која је изгубљена у јулу.
Manufacturer Lockheed-Martin 6 September regained control of the satellite EchoStar III, control over which was lost in July.

Борусија" је повратила своју бившу славу и сада тражимоћнији играчи који ће моћи да заузму место у одбрани на десном крилу.
Borussia" regained its former glory and is now looking formore powerful players who will be able to take a place on the defensive on the right flank.

Подели на два дела од стране Берлинског зида, тај капитал само повратила своје јединство у 1989 након колапса комунистичког режима на истоку.
Split in two by the Berlin Wall, this capital only regained its unity in 1989 following the collapse of the Communist regime in the east.

Сада када сте повратила своју прибраност, пређимо на на следећу ставку пословања, хоћемо, уз малу помоћ нашег драгог пријатеља Софи.
Now that you've regained your composure, let's move on to the next item of business, shall we, with a little help from our dear friend Sophie.

Око 25. 000 страница рукописа из ове библиотеке касније су запленили нацисти, да би их касније Црвена армија повратила и предала Руској државној војној архиви.
Later, about 25,000 pages of manuscripts fell into the hands of the Nazis and were later recovered by the Red Army and handed over to the Russian State Military Archive.

Америчка влада је повратила Оптимуса Прајма и искористила га да спаси неколико Трансформерса, укључујући и Џеза, из њиховог арктичког затвора.
The American government had recovered Optimus Prime and used him to rescue several Autobots from their Arctic prison, including Jazz.

Ако направите озбиљнији дефицит, особа ће једноставно почети прикривено прејести или се осећати лоше, и као резултат, прејести да би бар на неки начин повратила виталност.
If you make a more serious deficit, a person will simply begin to overeat covertly or feel unwell, and as a result, overeat to at least somehow regain vitality.

Руска елита није повратила способност да размишља и планира на нивоу велике стратегије, што је показало претежно реактивно држање Москве у Украјини.
Russia's elite has not recovered the ability to think and plan grand-strategically, as evidenced by Moscow's largely reactive posture over Ukraine.

Око 25. 000 страница рукописа из ове библиотеке касније су запленили нацисти, да би их касније Црвена армија повратила и предала Руској државној војној архиви.
About 25,000 pages of manuscripts from the collection were later seized by the Nazis, and then regained by the Red Army and handed over to the Russian State Military Archive.