Примери коришћења Је подсетило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А звиждуци, то ме је подсетило….
Ово ме је подсетило на овај клип.
Reminds me of this clip.Општина града је назвала ове позиве провокацијом,а тужилаштво је подсетило на одговорност за овакве акције.
The mayor's office said these appeals provocation, andthe Prosecutor's office reminded of the responsibility for such actions.Одмах ме је подсетило на ово.
Immediately reminded me of this.Ово ме је подсетило на нашег пријатеља Аустин.
This reminded me of our friend Austin.Одмах ме је подсетило на ово.
Reminded me of this immediately.То ме је подсетило да данас морам код гинеколога.
That reminds me. I have to see my ob-gyn today.То место ме је подсетило на све то.
And that place reminded me of all of that.То ме је подсетило, Дарил. Јеси се договорио са Франклином?
That reminds me, Darryl, you get that thing off to Franklin?( Смех) И то ју је подсетило на бомбу.
(Laughter) And it reminded her of a bomb.То ме је подсетило на стару причу коју ми је испричао професор.
It reminds me of an old story my law professor told me.Постоји разлог због којег је ово тајна продуктивности Роџера Федерера број 1 то ме је подсетило на тајну Илона Маска:„ Ради напорно.
There is a reason this is Roger Federer's career number 1 productivity secret it reminded me of an Elon Musk secret:“Work hard.Ово ме је подсетило на овај клип.
That reminds me of this clip.А онда јој је водењак на кухињском поду,и то ме уплашило, јер то ме је подсетило крви у кухињи када је исекла вене.
And then her water broke on the kitchen floor,and that scared me because it reminded me of the blood in the kitchen when she cut her wrists.То нас је подсетило и на две суштински различите традиције у сликарству.
This also reminded us of two very different pictorial traditions.Али чак и ако претпоставимо да ће основна економија бербе и транспорта на крају успети,ово путовање на Сцион ме је подсетило да и даље постоје проблеми са хемијом.
But even assuming the basic economics of harvesting and transport eventually work out,this trip to Scion reminded me there remain problems with the chemistry.Што ме је подсетило… 10 кокосових ораха, украдено је за време ваше страже.
Which reminds me 10 coconuts, Crown property, were stolen on your watch.Њено поређење са египатским соколом( и његовим продорним, тужним крештањем),очигледно је подсетило старе Египћане на крике које су за мртве испуштале нарикаче.
Nephthys's association with the kite or the Egyptian hawk(and its piercing, mournful cries)evidently reminded the ancients of the lamentations usually offered for the dead by wailing women.То ме је подсетило какав је био када смо га извукли из Сент Клера.
It reminds me of how he was when we first got him of out of St. Claire's.Враћање у Либерман је упозорење да Македонци о претњама глобалног џихада регрутовање" босанских Муслимана иАлбанаца на Косову иу Македонији," то ме је подсетило на такозване" Зелене Мултидисциплинирани," скоро истом географском ред измислио у Београду пре ратова 1990-тих.
Getting back to Lieberman's warning to the Macedonians about the threat of a global jihad recruiting“Bosnian Muslims andAlbanians in Kosovo and Macedonia,” it reminded me of the so-called“Green Transversal,” almost the same geographic line invented in Belgrade before the wars of the 1990s.Да, то ме је подсетило на играчку мој социјални радник користи да би урадим вежбе.
Yes, it reminded me of a toy my social worker used to make me do exercises with.То ме је подсетило на лава који покушава да… издвоји из стада једну животињу, издвоји једну слабу, која је лака за напад.
It reminded me of a lion trying to cut one animal out of a pack, a herd. You know, get the weak one out, easy to attack.Министарство је подсетило да се Центар суочио са озбиљним потешкоћама због става украјинских власти.
The ministry recalled that the JCCC had faced serious difficulties due to the position of the Ukrainian authorities.Као што је подсетило РСЦЦ запосленог, што је презентација ФГУП одржава сваке године од 2013 g.
As recalled by RSCC employee, such presentation FSUE held annually since 2013 g.А то ме је подсетило на стари виц у коме пљачкаш банке излази у лисицама из суднице, а репортер узвикује:" Еј, Вили!
And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells,"Hey, Willy!А то ме је подсетило на стари виц у коме пљачкаш банке излази у лисицама из суднице, а репортер узвикује:” Еј, Вили! Зашто пљачкаш банке?”.
And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells,"Hey, Willy. Why do you rob banks?".Како је подсетило војно одељење, сиријску нафту је и пре и после победе над ИД у Заевфратију“ активно извлачила поуздана стража америчке војске”.
As recalled by the military department, Syrian oil, both before and after the victory over the IS in Zaevfraty, was“actively extracted by the reliable guard of the US military.”.Можда је то подсетило на ту ноћ.
Maybe it reminded her of that night.Министарство је такође подсетило Вашингтон да Пекинг прати конзистентну политику супротстављања било каквим„ једностраним санкцијама и оружаним јурисдикцијама“ која се неселективно практикују од стране САД против чланова међународне заједнице.
The ministry also reminded Washington that Beijing follows a consistent policy of opposing any“unilateral sanctions and long-armed jurisdiction” indiscriminately practiced by the US against members of the international community.Министарство је такође подсетило Кијев да чак ни на најнижим тачкама руско-украјинских односа, Москва никада није прекршила права украјинских грађана да учествују на парламентарним и председничким изборима, укључујући и гласање које је довело тренутну украјинску администрацију на власт.
The ministry also reminded Kiev that even at the lowest points of Russia-Ukraine relations, Moscow never infringed on the rights of Ukrainian citizens to take part in parliamentary and presidential elections, including in votes that brought the current Ukrainian administration to power.
