Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОКЛОНИЛА - prevod na Енглеском

• gave
• donated
• presented

Примери коришћења Је поклонила на Српском и њихови преводи на Енглески

Организација им је поклонила поверење.“.
Our confidence gave them confidence.".

Атина им је поклонила прву домаћу маслину.
Athena presented them with the first domesticated olive tree.

Организација им је поклонила поверење.“.
The conference gave them credibility.”.

Огрлица који ми је поклонила направљена је од људске косе.
That necklace she gave me was made of human hair.

Софија Фјодоровна ми је поклонила за свадбу.
Sofia Fyodorovna gave it to me, before our marriage.

Шта више, пријавила бих полицији особу која ми га је поклонила.
I'd report the person who gave it to me to the police.

Сећам се Божића када му га је поклонила твоја мајка.
I remember the Christmas that your mom gave it to him.

Главна атракција овде је белгијски витраж, који је поклонила Лади Елгин.
The major attraction here is the Belgian stained glass window, donated by Lady Elgin.

Када сам имала три године, мајка ми је поклонила глобус и сваке вечери смо се играле.
When I was three, my mom gave me this globe, and every night we would play a game.

Породица Павловић је поклонила манастиру Добруну мост и водовод у дужини од 4700 метара.
The Pavlovic family presented the monastery of Dobrun with the bridge and 4,700 meters of water lines.

Када је дошао до идеје за Кентуцки Дерби, његова тетка је поклонила земљу да изгради Цхурцхилл Довнс.
When he came up with the idea for the Kentucky Derby, his aunt donated the land to build Churchill Downs.

Краљица је поклонила сав свој накит за развој академије, која је тако могла да прими 203 студента.
The queen donated all of her personal jewelry to the academy, allowing it to enroll 203 students.

Сат потиче из Алзаса( Француска), а Петроварадину га је поклонила царица Марија Терезија почетком XVIII века.
The Clock origins from Alsace(France), and the Queen Maria Theresa gave it as a present in the beginning of XVIII century.

Царица Катарина II је поклонила вилу свом љубимцу Платону Зубову који је био 40 година млађи од ње.
Empress Catherine II presented the mansion to her favorite Platon Zubov, who was 40 years younger than her.

Сам град је издржао дугу и бурну историју, која му је поклонила мноштво историјских и културних знаменитости.
The city has served long and turbulent history, which gave him many historical and cultural attractions.

Године 1888. млада породица је поклонила малу кућу, названу Литтле Хиттнас у Сундборну од Кариног оца Адолфа Бергооа.
In 1888 the young family was given a small house, named Little Hyttnäs, in Sundborn by Karin's father Adolf Bergöö.

Aleksa Internet su osnovali u Aprilu 1996. godine američki preduzetnici Брюстером Кале и Бруце Гиллиат.[ 6] Za ime kompanije, izabrana je biblioteka u AleksandrijiУ име компаније је изабран у част библиотеке у Александрији у Птолемеевский Египат, преласком паралелу између највећа ризница знања у древном свету и могућности Интернета, да постане сличан пртљаг знања.[ 7] Алекса је првобитно предложено је трака са алаткама, која је поклонила Интернет корисницима предлоге о томе где да иду даље, на основу шеме кретања заједнице корисника.
Alexa Internet was founded in April 1996 by American web entrepreneurs Brewster Kahle and Bruce Gilliat.[6] The company's name was chosen in homage to the Library of Alexandria of Ptolemaic Egypt, drawing a parallel between the largest repository of knowledge in the ancient world and the potential of the Internet to become a similar store of knowledge.[7] Alexa initially offered a toolbar that gave Internet users suggestions on where to go next, based on the traffic patterns of its user community.

Клавир је Бекер, који му је поклонила петербуршка фирма 1885. године, када је први пут стигао у Мајданово.
The piano is a Becker, which was given him by the St. Petersburg firm in 1885, when he first arrived in Maidanovo.

Године Левицка је поклонила кратку причу„ Важност топлих ногу“ Окфам- овом пројекту Ок-Талес, четири колекције британских прича које је написало 38 аутора.
In 2009 Lewycka donated the short story"The Importance of Having Warm Feet" to Oxfam's Ox-Tales project, four collections of UK stories written by 38 authors.

Обожавам слаткише, а моја вољена некако ми је поклонила цијелу кутију, гдје сам бацала разне тенисице, марс и друге укусне хране. Ово нам је било довољно два дана.".
I adore sweets, and my beloved one somehow presented me with a whole box, where I threw various sneakers, mars and other tasty food. This was enough for us for two days.”.

Локална полиција је поклонила музеју велики број занимљивих експоната као што су лажне регистарске таблице и возачке дозволе, уређаји за крађу кода и за ометање радио-сигнала.
Local police presented the museum many interesting exhibits like fake car plates, fake driver's license,“code grabbers,” and radio signal jammers.

Године 1628. принцеза Поликсена фон Лобковиц је поклонила статуу осиромашеним босоногим кармелићанима( Бела браћа).[ 1] Представљајући га, побожна принцеза Поликсена од Лобковица је рекла.
In 1628, Princess Polyxena von Lobkowicz donated the statue to the impoverished Discalced Carmelite friars(White Friars).[12] Upon presenting it, the pious Princess Polyxena of Lobkowicz is reported to have said.

Принцеза је такође поклонила играчке деци која су смештена у сигурној кући.
The Crown Princess also gave toys to the children staying in the Safe House.

Она је то поклонила цркви.
He gave it to churches.

Живот је њен поклонила мени, поделила га са мном", каже Предраг.
She gave her life to me, shared it with me," Predrag says.

Дефинитивно је било изненађења”, каже Флора Бертран( 40), која је супругу поклонила један од таквих пакета који се могу наручити преко интернета за мање од сто долара.
There were definitely surprises,” said Flora Bertrand, 40, who gave her husband one of the kits, ordered online for under $100.

Као венчани поклон Елеонора је Лују поклонила вазу од каменог кристала( кварца) која се данас чува у Лувру.
As a wedding present she gave Louis a rock crystal vase{fr}, currently on display at the Louvre.

Искрено се надамо да ће и следећа генерација краљевске породице бити спремна да посети Србију”, казала је Јоксимовић, која је краљици поклонила Зборник радова на тему 180 година српско-британских односа.
We sincerely hope that the next generation of the royal family will be ready to visit Serbia,” said Ambassador Joksimović, who gave the Queen a Collection of Works on the topic of 180 years of Serbian-British relations.

Мој муж ми је поклонио исте такве.
My husband gave me a pair just like that.

Хрушчов је поклонио Крим Украјинцима 1954. године.
Khrushchev gave Crimea to Ukraine in 1954.