Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОКУШАВАЛА - prevod na Енглеском

• tried
• attempted
• sought
• is been trying
• trying
• attempting
• has been trying

Примери коришћења Је покушавала на Српском и њихови преводи на Енглески

Полиција је покушавала.
The police kept trying.

Барем је покушавала да клизи.
At least, she tried to glide.

Њена пријатељица је покушавала да је освести.
Her son was trying to get her up.

Можда је покушавала да нам каже.
Maybe she was trying to tell us.

Ја сам била девојка која је покушавала да буде девојка.
She was a girl trying to be a woman.

Можда је покушавала да нађе одговор.
Perhaps she was trying to find answers.

Отимачи су тешко ранили његову мајку која је покушавала да га заштити.
He also severely wounded her mother, who was trying to protect the girl.

Мајка је покушавала да је заштити.
Mother was trying to protect her.

То је био погрешан покушај, Али она је покушавала да будем пунолетан.
It was a misguided attempt, but she was trying to be an adult.

Неколико пута је покушавала да побегне кући.
Several times she tried to go home.

Она је покушавала да доведе ме овде све време.
She's been trying to lead me here all along.

Неколико пута је покушавала да побегне кући.
Frequently she tried to escape her home.

Она је покушавала да тежину држи под контролом.
And she's been trying to maintain her weight.

Ухватио је опет док је покушавала да пусти још један чек без покрића.
He caught her again trying to pass another bad check.

Мајка је покушавала да ме упозори, али имала сам 18 г.
Me mum tried to warn me about it, but I was 18, so I didn't listen.

Током Опсаде Сарајева, српска пропаганда је покушавала да оправда опсаду.
During the Siege of Sarajevo, Serbian propaganda was trying to justify the siege at any cost.

Мислио је покушавала да поново почне ствари.
He thought she was trying to start things up again.

Ту витез изазива Рејдијенс, богињу-мољца која је прави извор заразе и која је покушавала да се врати на власт Халоунеста и реши се Бледи Краљовог утицаја.
The player Knight challenges The Radiance, a moth-like goddess who was the true source of the Infection and who sought to return to power in Hallownest and eliminate the Pale King's influence.

Надја је покушавала да сними нешто на ово.
Nadia was trying to download something on this thing.

Наиме, Јамес Фиск и Јаи Гоулд су водили инвестициону групу која је покушавала да контролише цену злата, у то време поседујући право на скоро 50% укупног злата који је циркулиран у Сједињеним Државама.
Specifically, James Fisk and Jay Gould headed an investment group that sought to control the price of gold, at that time owning the rights to nearly 50% of all gold circulated in the United States.

Сестра је покушавала да га смири, али без успеха.
His wife tried to calm him but without success.

Током два дана, румунска војска је покушавала да се одбрани и да опседне упоришта легионара, али није започињала нападе.
For two days the Romanian military defended itself and tried to besiege the Legionnaires' strongholds, but did not initiate attacks and gave them a free hand.

Када је покушавала да ме убеди да продам земљиште у Палм Спрингсу.
When she was trying to convince me to sell the palm Springs property.

Џенис Џоплин је покушавала да те надахне да будеш бољи човек.
Janis Joplin tried to inspire you to be a better person.

ЛНА је покушавала да се приближи истуреном положају ГНА између два града Свамија и Захре;
The LNA has been trying to close in on the GNA's salient between the two towns of Swami and Zahraa;

Током рата Македонија је покушавала да заузме делове Илирије и Грчке, али у томе није била успешна.
During the war Macedon attempted to gain control over parts of Illyria and Greece, but without success.

Влада је покушавала да уништи синдикат током ванредног стања почетком 80-их и неколико година репресије, али на крају су морали да преговарају са синдикатом.
The government attempted to destroy the union with the martial law of 1981 and several years of repression, but in the end it had to start negotiating with the union.

Од 1989. до 1992. године, Наџибулахова влада је покушавала да реши проблем грађанског рата без помоћи совјетских трупа на својим територијама, али уз њихову економску и војну помоћ.
From 1989 to 1992, the government of Najibullah tried to solve the ongoing civil war with economic and military aid, but without local Soviet troops.

Влада је покушавала да уништи синдикат током ванредног стања почетком 80-их и неколико година репресије, али на крају су морали да преговарају са синдикатом.
The government attempted to destroy the union during the period of martial law in the early 1980s and several years of repression, but in the end it had to start negotiating with the union.

Од 1989. до 1992. године, Наџибулахова влада је покушавала да реши проблем грађанског рата без помоћи совјетских трупа на својим територијама, али уз њихову економску и војну помоћ.
From 1989 until 1992, Najibullah''s government tried to solve the ongoing civil war without Soviet troops on the ground but with economic and military aid.