Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОСТАО ЦЕНТАР - prevod na Енглеском

• became the center
• became the centre

Примери коришћења Је постао центар на Српском и њихови преводи на Енглески

Тобољск је постао центар руске колонизације Сибира.
Tobolsk became the center of Russia's colonization of Siberia.

У наредним годинама, Харран је постао центар за обожавалаче Сунца и Месеца.
In subsequent years, Harran became a center for sun and moon worshippers.

Регион је постао центар глобалног тероризма и сиве економије.
The region became a center of global terrorism and shadow economy.

После рата Кујбишев је постао центар авијацијске и космичке индустрије.
In the post-war period, Kuybyshev became a center of military and aerospace industry.

Сада је постао центар националног покрета за особну трансформацију.
Now it became the center of a national movement for personal transformation.

Под владавином Кира и његова сина Дарија, Вавилон је постао центар учења и научног напретка.
Under Cyrus, and his heir Darius I, Babylon became a center of learning and scientific advancement.

Барнаул је постао центар сребрне производње целог руског царства.
Barnaul became the center of silver production of the entire Russian Empire.

Током Кенијског колонијалног периода, град је постао центар за колонијине индустрије кафе, чаја и сизала.
During Kenya's colonial period, the city became a centre for the colony's coffee, tea and sisal industry.

У 4. веку, салон је постао центар хришћанства за цео западни Балкан.
In the 4th century, Salona became the center of Christianity for the entire western Balkans.

Следећег дана, 23. априла, након што је Саргасијан поднео оставку, трг је постао центар масовних прослава.
The next day, on April 23, after Sargsyan resigned, it became the center of mass celebrations.

Вил Мари је постао центар за трговину крзном и базу за даље француско истраживање у Северној Америци.
Ville-Marie became a centre for the fur trade and a base for further French exploration.

За време Сулејманове владавине, Истамбул је постао центар визуелне уметности, музике, поезије и филозофије у исламском свету.
Under Suleiman, Istanbul became the center of visual art, music, writing, and philosophy in the Islamic world.

Вил Мари је постао центар за трговину крзном и базу за даље француско истраживање у Северној Америци.
Ville-Marie became a centre for the fur trade and a base for further French exploration in North America.

Оловни шавови откривени су 1840-их, а Менхениот је постао центар рударског процвата који је трајао до 1870-их.
Lead seams were discovered in the 1840s and Menheniot became the centre of a mining boom which lasted until the 1870s.

Новочеркаск је постао центар за све који су бежали од бољшевичке револуције.
THE TOWN of Novocherkassk became the centre of attraction for all who had fled from the Bolshevik Revolution.

На реци Токантинск је изграђена брана и хидроелектрана, чиме је створен велики резервоар који је постао центар за рекреацију.
The Rio Tocantins has been dammed for hydropower, creating a large reservoir that has become a center of recreation.

У рату у Афганистану, он је постао центар афганистанских побуњеника који су се борили против совјетских сила.
In the Afghan war, it became the center of the Afghan rebels fighting the Soviet invasion forces.

Кнут је постао центар медијског феномена званог„ кнутоманија“, који се раширио светом и брзо изнедрио бројне играчке, емисије у медијима, видео дискове и књиге.
Knut became the center of a mass media phenomenon dubbed"Knutmania" that spanned the globe and spawned toys, media specials, DVDs, and books.

Фром' ве одувек био религијски центар, али је то било када Аккадиерна владали град 2371-2230 пне, јер град је постао центар широм Месопотамији.
Ur has always been a religious center, but it was when Akkadierna ruled the city 2371-2230 BC, the city became a center throughout Mesopotamia.

Кнут је постао центар медијског феномена званог„ кнутоманија“, који се раширио светом и брзо изнедрио бројне играчке, емисије у медијима, видео дискове и књиге.
Knut became the center of a mass media phenomenon dubbed Knutmania that spanned the globe and quickly spawned toys, media specials, dvd's and books.

Ваистину, нарочито од времена озакоњења хришћанства у периоду раног четвртог века, Нови Рим је постао центар литургијске синтезе, док се велика константинопољска Црква поштовала као критеријум богословља и богослужења.
Indeed, particularly from the establishment of Christianity in the early fourth century, New Rome became the centre of liturgical synthesis, while the Great Church of Constantinople was respected as a normative standard of theology and worship.

У касним 2369-им, ДС9 је постао центар неслагања између Бејџоранских вјерских фундаменталиста, подстакнутим од стране тадашњег Ведека Вин Адамаја, и про-федерацијске фракције.
In late 2369, DS9 became the center of a controversy between Bajoran religious fundamentalists, instigated by then-Vedek Winn Adami, and pro-Federation factions.

Са доласком„ бит” писаца и уметника током 1950-их и друштвених промена ради којих је направљен Хеј-Ашбури дистрикт и Лето љубави током 1960-их, Сан Франциско је постао центар либералног активизма и противкултуре тог времена.
With the arrival of the"beat" writers and artists of the 1950s and societal changes culminating in the Summer of Love in the Haight-Ashbury district during the 1960s, San Francisco became a center of liberal activism and of the counterculture that arose at that time.

Школа је постао центар образовне могућности и заједнице богаћење у централном источном региону у Илиноису и потписао је национални углед својим одличним академским стандардима, иновативних курсева и класе квалитета.
The college has become a center for educational opportunity and community enrichment in east central Illinois and has earned a national reputation for its excellent academic standards, innovative programs, and quality instruction.

Након француске окупације под Наполеоном, од 1798. до 1814. године, Торино је постао центар покрета за уједињење Италије, периода познатог као Рисоргименто, када су његове блиставе кафане зазвониле дискусијама и плановима тих активиста.
After the French occupation under Napoleon, from 1798 to 1814, Turin became the center of the movement to unify Italy, a period known as the Risorgimento, when its glittering cafés rang with the discussions and plans of these activists.

Факултет је постао центар за земље у транзицији у области обука UNCTAD-а, и по том основу 2012, 2014, 2016. и 2018. године био домаћин одржаних регионалних курсева UNCTAD-а.- Претходне конференције- Током протеклих година Факултет је организовао и више великих међународних конференција.
The Faculty has become a center for transition countries in the field of UNCTAD training, and on the basis of that hosted the UNCTAD regional courses in the years 2012, 2014, 2016 and 2018.- Previous conferences- Over the past years, the Faculty has organized several major international conferences.

Током Првог светског рата Псков је постао центар великог дела активности иза првог фронта, и након Руско-Немачке мировне конференције( 22. децембар 1917- 3. март 1918.), у зиму 1917- 1918 Немачка царска војска је извршила инвазију на овај простор.
During World War I, Pskov became the center of much activity behind the lines, and after the Russo-German Brest-Litovsk Peace Conference(December 22, 1917- March 3, 1918), the Imperial German Army invaded the area.

Споменик је постао центар раног пантеона оних који су погинули у служби совјетске државе у настајању, а сахрањени су и неки од мртвих из Октобарске револуције и грађанског рата у Русији, као и истакнутих личности у влади између 1917. и 1933. године.
The monument became the centre of an early pantheon of those who died in the service of the nascent Soviet state, and burials of some of the dead of the October Revolution and the Russian Civil War, as well as prominent figures in the government, took place between 1917 and 1933.

Током Првог светског рата Псков је постао центар великог дела активности иза првог фронта, и након Руско-Немачке мировне конференције( 22. децембар 1917- 3. март 1918.), у зиму 1917- 1918 Немачка царска војска је извршила инвазију на овај простор.
During World War I Pskov became the center of much activity behind the lines, and after the Russo-German Brest-Litovsk Peace Conference(22 December 1917- 3 March 1918), in the winter of 1917- 1918, the Imperial German Army invaded the area.

Тако је Рим постао центар Католичке цркве.
Rome became the center of the Roman Catholic Church.