Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕДВОДИЛА - prevod na Енглеском

• led by
• was headed by
• spearheaded by

Примери коришћења Је предводила на Српском и њихови преводи на Енглески

Будика је предводила устанак против Римског царства.
Boudica led an uprising against the Roman Empire.

Бартон је била прва жена која је предводила Лабуристичку странку.
Burton was the first woman to lead the Labour Party.

Српску делегацију је предводила председница Владе Србије, Ана Брнабић.
Ms Ana Brnabic, Prime Minister of Serbia, led the Serbian delegation.

Побуну је предводила породица Ал-Атраш, у циљу добијања независности.
The rebellion was led by the al-Atrash family, in an aim to gain independence.

Током 378. године њихова краљица Мавиа их је предводила у побуни против цара Валенса.
In 378, their Queen Mavia led them in a revolt against Emperor Valens.

Француска је предводила коалицију у којој су били бискупија Минстер и Енглеска.
France led a coalition including Münster and England.

Капетан Таниа Шергил постала је прва жена која је предводила колону мушкараца.
Captain Tania Shergill became the first woman to lead an all-male column.

Француска је предводила коалицију у којој су били бискупија Минстер и Енглеска.
France led a coalition including Münster and Great Britain.

Током касних 1800-их борио неколико устанке против Турака, које је предводила Призренфорбундет.
During the late 1800s fought several rebellions against the Turks, led by Prizrenförbundet.

У то време Лукачева ћерка је предводила краткотрајну Револуционарну комунистичку партију младих.
At this time Lukács' daughter led a short-lived party of communist revolutionary youth.

Она је предводила конвој три друга брода: теретног брода Лоаре, брика Аргус и корвете Ехо.
She headed a convoy of three other ships: the storeship Loire, the brig Argus and the corvette Écho.

Исте године још три експедиције на врху, укључујући и пољску женску екипу коју је предводила Ванда Руткјевич.
Three other expeditions summit including a Polish women's team headed by Wanda Rutkiewicz.

Збијег који је предводила Лепа Радић изненада је опкољен и тада је остала прибрана и храбра.
Refuge which was led by Lepa Radic suddenly were surrounded but she remained calm and brave.

Халид је наредио својој војсци да гони Византијце који су побегли, а Хавла је предводила напад.
Khalid ordered his army to chase the fleeing Byzantines, with Khawlah leading the attack.

Побуну је предводила група официра који су се побунили против монархије тражећи веће слободе.
The rebellion was led by a group of rebel army officers that rose up against the monarchy in pursuit of liberal freedoms.

Исте године још три експедиције на врху, укључујући и пољску женску екипу коју је предводила Ванда Руткјевич.
In this year, three expeditions get to the summit, among others a Polish women team headed by W. Rutkiewicz.

Делегацију је предводила др Јоргованка Табаковић, гувернер Народне банке Србије, која представља Републику Србију у ММФ-у.
The delegation was headed by NBS Governor Jorgovanka Tabaković, who represents the Republic of Serbia in the IMF.

У пружању хуманитарне помоћи Србији нарочито се истакла Шкотска болница жена коју је предводила др Елси Инглис.
Particularly outstanding in providing humanitarian assistance to Serbia was Scottish Women's Hospital led by Dr. Elsie Inglis.

Као пример навео је делегацију Министарства здравља коју је предводила министарка Славица Ђукић Дејановић.
As an example, he mentioned the delegation of the Ministry of Health, which was led by Minister Slavica Djukic Dejanovic.

Године 2014, Кина је предводила светску производњу кромпира, и заједно са Индијом, prоизвела је 37% кромпира глобално.[ 12].
As of 2014, China led the world in potato production, and, together with India, produced 37% of the world's potatoes.[11].

Пројекат је финансирала Европска унија, а провео га је конзорциј који је предводила ХД Европска консалтинг група.
This project was funded by the European Union and implemented by consortium led by HD European Consulting Group.

Нашу делегацију је предводила тадашњи потпредседник Владе и тадашњи министар државне управе и локалне самоуправе Кори Удовички.
The Delegation was headed by then Deputy Prime Minister and Minister of Public Administration and Local Self-Government Kori Udovicki.

Дијаџио је 2002. продао ланац ресторана брзе хране Бургер кинг конзорцијуму који је предводила америчка компанија Тексас пасифик за 1, 5 милијарду долара.
In 2002, Diageo sold the Burger King fast food restaurant chain to a consortium led by US firm Texas Pacific for $1.5 billion.

Касније, устанак који је предводила Будика, краљица Ицена, се завршио Будикиним самоубиством након пораза код Ватлинг Стрита.
Later, an uprising led by Boudica, Queen of the Iceni, ended with Boudica's suicide following her defeat at the Battle of Watling Street.

Победио је Бениту Фереро-Валднер која је била министар спољних послова у конзервативној коалицији коју је предводила Аустријска народна странка.
He defeated Benita Ferrero-Waldner, foreign minister in the ruling conservative coalition led by the Austrian People's Party(ÖVP).

Ово се све променило 2007. када је експедиција, коју је предводила једна од оних који су били присиљени да напусте њу, почела да" сахрани" своје тело.
This all changed in 2007 when an expedition, led by one of those who were forced to abandon her, set out to“bury” her body.

Истраживачи, које је предводила др Јелена Павловић са Алберт Еинстеин Цоллеге оф Медицине/ Монтефиоре Медицал Центер у Бронку, НИ, одлучили су да истраже улогу естрогена даље.
Researchers, led by Dr. Jelena Pavlović at Albert Einstein College of Medicine/Montefiore Medical Center in Bronx, NY, set out to investigate the role of estrogen further.

Поред тога, до 2009. године Доминиканска Република је предводила свет у производњи какаа„ сертификованог од стране Фаиртраде“ и још увек остаје светски лидер на овом пољу.
Secondly, until 2009, the Dominican Republic led the world in“Fairtrade-certified” cocoa production, and it still remains a leader in this front.

Оклопна дивизија, коју је предводила 2. оклопна бригада, требало је да прође у 18: 15 на положај око 3. 000 јарди( 2. 700м) после крајњег циља Новозеландског корпуса, и чим је месец изађе( око 23: 15), напредује на Ел Хаму.
The 1st Armoured Division, led by the 2nd Armoured Brigade, was to move through at 6:15 pp. m. to an area 3,000 yd(2,700 m) beyond the New Zealand Corps final objective and as soon as the moon rose(at about 11:15 pp. m.), advance on El Hamma.

Изузетно амбициозан и велики напор у прикупљању средстава који је предводила Џејн Сандерс завршио се банкротом мале, приватне, а сада готово мртве школе у Берлингтону у Вермонту.
The extremely ambitious expansion and fundraising effort spearheaded by Jane Sanders ended up bankrupting the tiny, private school in Burlington, Vermont.