Sta znaci na Engleskom ПРЕДВОДИЛА - prevod na Енглеском

• led by
• headed by
• spearheaded

Примери коришћења Предводила на Српском и њихови преводи на Енглески

Побуну је предводила породица Ал-Атраш, у циљу добијања независности.
The rebellion was led by the al-Atrash family, in an aim to gain independence.

Као пример навео је делегацију Министарства здравља коју је предводила министарка Славица Ђукић Дејановић.
As an example, he mentioned the delegation of the Ministry of Health, which was led by Minister Slavica Djukic Dejanovic.

Збијег који је предводила Лепа Радић изненада је опкољен и тада је остала прибрана и храбра.
Refuge which was led by Lepa Radic suddenly were surrounded but she remained calm and brave.

Про-синдикална фракција која је заговарала поверење краљу Хришћанину ИИ из Данске предводила је надбискуп Густавус Тролле.
The pro-union faction that championed allegiance to King Christian II of Denmark was headed by Archbishop Gustavus Trolle.

Побуну је предводила група официра који су се побунили против монархије тражећи веће слободе.
The rebellion was led by a group of rebel army officers that rose up against the monarchy in pursuit of liberal freedoms.

У децембру 2021. дебитовала је у филму Дан бокса, који је означио први британску романтичну комедију који је предводила потпуно црна екипа.[ 1].
In December 2021, she made her acting debut in the film Boxing Day, which marked the first British festive rom-com to be led by an all-black cast.[6].

Британска краљица Елизабета предводила је националну церемонију обележавања 100. годишњице Дана примирја у Првом светском рату.
Britain's Queen Elizabeth II has led a national act of remembrance on the 100th anniversary of the end of World War I.

Након византијске окупације, земље западно од реке Искар остале су у бугарским рукама, а отпор против Византије предводила је породица Комитопули.
After the Byzantine takeover, the lands to the west of the Iskar River remained in Bulgarian hands, and resistance against the Byzantines was headed by the Comitopuli brothers.

Нашу делегацију је предводила тадашњи потпредседник Владе и тадашњи министар државне управе и локалне самоуправе Кори Удовички.
The Delegation was headed by then Deputy Prime Minister and Minister of Public Administration and Local Self-Government Kori Udovicki.

Године 1488. је био убијен у завери коју су предводила два члана породице Орси из Форлија, наводно због финансијског спора.
In 1488 he was the last of the main Pazzi conspirators left alive, and was himself assassinated in a conspiracy led by two members of the Orsi family from Forlì, supposedly over a financial dispute.

Москва је такође предводила међународне дипломатске напоре да се мир доведе у Сирију, а заједно са Ираном и Турском је покровитељ мировних преговора у Астани.
Moscow has also spearheaded international diplomatic efforts to bring peace to Syria, and alongside Iran and Turkey has sponsored the Astana peace talks.

Од момента„ Славне“ револуције до 1936. године Британску империју је предводила елита Јудејског глобалног пројекта( нећу улазити у детаље тога који су идеолошки приоритети).
From the moment of the“Glorious Revolution” to 1936, the British Empire was headed by the elite of the Jewish global project(we will not go into the details of what ideological priorities it has).

Меркел, чија је популарност опала због либералне политике према мигрантима, а након што је Њемачка примила више од милион избјеглица током прошле године, предводила је напоре ЕУ да обезбиједи тај споразум у марту.
Merkel, whose popularity has suffered due to her liberal migrant policy that saw Germany take in more than one million migrants last year, had spearheaded EU efforts to secure the deal, signed in March.

Када је основана у КСНУМКС-у, компанију је предводила група људи упозната са индустријом која је желела да обезбеди приступачне услуге веб хостинга и регистрације домена.
When founded in 1999, the company was headed by a group of people familiar with the industry who wanted to provide affordable web hosting and domain registration services.

Поред тога, док се Азербејџан припремао да буде домаћин такмичења за Песму Евровизије 2012. након њихове победе на Песми Евровизије 2011, група јерменских музичара је предводила бојкоте, а земља се на крају повукла из такмичења због безбедносних разлога, што је довело до тога да емитер буде кажњен због касног обавештења.[ 1][ 2].
Accordingly, as Azerbaijan prepared to host the Eurovision Song Contest 2012 following their win in 2011, a group of Armenian musicians led a boycott effort, and the country would ultimately withdraw from the contest due to security concerns, causing the broadcaster to be fined for the late notice.[1][2].

Делегацију Министарства спољних послова Србије предводила је државни секретар Вера Маврић, а делегацију Министарства иностраних послова Норвешке политички директор Вегер Стромен( Wegger Strømmen).
The delegation of the Serbian Ministry of Foreign Affairs was headed by State Secretary Vera Mavric, and the Norwegian delegation was headed by Mr. Wegger Strommen, Political Director of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

Предводила га је Нишка тајна организација, коју је 1820. године основао православни свештеник Мелетије, који је био Грк.[ 1] Била је под утицајем грчке револуционарне организације Хетерија( Друштво пријатеља).[ 1] Нишка тајна организација је крајем 1820. године послала у Цариград свог представника„ који је био у патријаршији 2 до 3 месеца“ као„ изасланика епископа нишког“.
It was led by the Niš Secret Organization, created in 1820 by Orthodox priest Meletius, who was a Greek.[1] It was influenced by the Greek revolutionary organization, Filiki Eteria(Society of Friends).[1] At the end of 1820, the Nis Secret Organization sent its representative to Constantinople,"who was in the patriarchate for 2 to 3 months" as"the envoy of the Bishop of Nis".

Делегацију Министарства спољних послова Србије је предводила државни секретар Вера Маврић, а делегацију Савезног министарства иностраних послова Швајцарске државни секретар Ив Росије( Ives Rossier).
The delegation of the Serbian Ministry of Foreign Affairs was headed by State Secretary Vera Mavric, and the Norwegian delegation was headed by Mr. Wegger Strommen, Political Director of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

Снаге које су пробиле опсаду предводила је Освајачка војска која се састоји од различитих побуњеничких група предвођених недавно преименованим Нусра фронтом, који је ове недеље порекао свој статус огранка Ал Каиде у нади да ће добити већу подршку Вашингтона против сиријског председника Башара ел Асада и исламистичке групе Ашрар Шам, која је учествовала у насумичним нападима на цивиле.
The forces who broke through the siege were led by the Army of Conquest which is composed of a dozen different rebel groups spearheaded by a recently rebranded al-Nusra Front, who just this week disavowed their status as an affiliate to al-Qaeda in hopes of garnering more support from Washington against Syrian President Bashar al-Assad, and the violent Islamist group Ahrar al-Sham which has engaged in indiscriminate attacks against civilian populations.

Делегацију Министарства спољних послова Србије је предводила државни секретар Вера Маврић, а делегацију Савезног министарства иностраних послова Швајцарске државни секретар Ив Росије( Ives Rossier).
The delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia was headed by Mrs. Vera Mavric, State Secretary, and the delegation of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland was headed by Mr. Ives Rossier, State Secretary.

Током кризе Република Српска је де факто била подељена на два дела: северни део ентитета предводила је председница Биљана Плавшић у Бањалуци, док су источни део предводили Радован Караџић и Момчило Крајишник на Палама.
During the crisis, Republika Srpska was de facto separated into two parts: The northern part of the entity was led by president Biljana Plavšić in Banja Luka, while the eastern part was led by Radovan Karadžić and Momčilo Krajišnik in Pale.

Експедиција која је мапирала водопад и подручје око њега била је 1928. године, а предводила ју је Енид Гордон-Галиен.[ 1] У почетку се претпостављало да висина пада прелази 300м, али мерења 1920-их дала су скромнији резултат, изнад 200м.
The expedition which mapped the falls and the area around it was in 1928 and led by Enid Gordon-Gallien.[1] Initially it was assumed that the height of falls exceeded 300 m, but measurements in the 1920s gave a more modest result, above 200 m.

Dalas, predvođen svojim sjajnim kvorterbekom, poveo je preko sjajnim istrčavanjem halfbeka Duanea Thomasa.
Dallas led by their brilliant quarterback, by the brilliant running of halfback Duane Thomas.

Предвођени локалним војсковођама, пратили су је у храм.
Led by the local warlord, they had followed her into the temple.

Војно крило је предводио ветеринар Фридрих Вебер.
The military wing was led by veterinarian Friedrich Weber.

Kinesku delegaciju je predvodio profesor Jang Jong potpredsednik ovog univerziteta.
The Chinese delegation was led by Professor Li Jinghai, Vice President of the Chinese Academy of Sciences.

Njegov razvoj je predvodio Eric Williamson sa Zack Estep-om, proizvodnim liderom.
The Battle Royale mode development was led by Eric Williamson with Zack Estep as production lead..

Reformisti predvođeni Antom Markovićem videli su ulazak u EU kao rešenje.
Reformists, led by Ante Markovic, saw EU entry as the solution.

Zaveru je predvodio Huo Ji.
The conspiracy was led by Huo Yi.

Тим је предводио Vaughn E.
The team was led by Vaughn E.