Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕМЕСТИО - prevod na Енглеском

• moved
• transferred

Примери коришћења Је преместио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко га је преместио?
Who moved it?

Тич је преместио своју флоту, као и заробљене бродове, на око 5 или 6 лига од копна.
Teach moved his fleet, and the captured ships, to within about five or six leagues from land.

Главни град је преместио у Амбракију.
The government had moved to Antwerp.

Истовремено, Амин је преместио своју председничку канцеларију у Таџбегову палату, верујући да је то место сигурније од могућих претњи.
Simultaneously, Amin moved the offices of the president to the Tajbeg Palace, believing this location to be more secure from possible threats.

Његов син Јуриј Долгоруки је преместио престоницу 1157. у Владимир.
His son George I the Long-Armed moved the princely seat to Vladimir in 1157.

Др. Крејн га је преместио у Аркамон због покушаја самоубиства.
Dr. Crane moved him to Arkham Asylum on suicide watch.

Наследио га је син, Тимур Шах Дурани, који је преместио Авганистанко царство из Кандахара у Кабул.
He was succeeded by his son, Timur Shah Durrani, who transferred the capital from Kandahar to Kabul.

Године 1768, Филип Милер га је преместио у његов засебни род, називајући га Lycopersicon esculentum.
In 1768, Philip Miller moved it to its own genus, naming it Lycopersicon esculentum.

Наследио га је син, Тимур Шах Дурани, који је преместио Авганистанко царство из Кандахара у Кабул.
He was succeeded by his son, Timur Shah Durrani, who transferred the capital of their Afghan Empire from Kandahar to Kabul.

Гундемар је преместио седиште митрополије Картагиненсис из византијске Картахене у визиготски Толедо 610. и кренуо у поход на Спанију 611, али није имао већег успеха.
Gundemar moved the primatial see of Carthaginiensis from Byzantine Cartagena to Visigothic Toledo in 610 and campaigned against Spania in 611, but to no effect.

Касније током своје владавине, Шапур је преместио многе људе из племена Абд ел Кајс у покрајину Керман у Ирану.
Later in his reign, Shapur moved many Abd al-Qays people to Kerman Province in Iran.

У својој аутобиографији, Оливије је описао„ горку патњу“ кад је одмах отишао у њену резиденцију, где је пронашао Merival како је преместио њено тело на кревет.
In his autobiography, Olivier described his“grievous anguish” as he immediately traveled to Leigh's residence, to find that Merivale had moved her body onto the bed.

Institute of Human Origins, на Берклију у Калифорнији, 1981, али га је преместио 1998. на Државни универзитет у Аризони енгл.
In 1981, he established the Institute of Human Origins in Berkeley, California which he later moved to Arizona State University in 1997.

Куоминтанг је преместио главни град државе у Нанкинг и спроводио„ политичко туторство“, међуфаза политичког програма Сун Јат Сена Три народна начела за преображај Кине у модерну демократску држава.
The Kuomintang moved the nation's capital to Nanjing and implemented“political tutelage”, an intermediate stage of political development outlined in Sun Yat-sen's program for transforming China into a modern, democratic state.

За време Праведног калифата, Мухамедов рођак и зет Алија је преместио своју престоницу у Куфу када је постао четврти калиф.
Under the Rashidun Caliphate, the prophet Muhammad's cousin and son-in-law, Ali, moved his capital to Kufa when he became the fourth caliph.

Године 1327. православни митрополит Петар је преместио своју резиденцију из Кијева у Владимир, а затим у Москву, што је даље подигло престиж нове кнежевине.
In 1327, the Orthodox Metropolitan Peter transferred his residence from Kiev to Vladimir and then to Moscow, further enhancing the prestige of the new principality.

Нови шеф полиције, Виллиам МцЦуллоугх, био је жељан да избегне још један линцхинг као што се догодио под надзором његовог претходника, па је преместио Ровланда на горњу етажу суда округа Тулса како би га спречио од опреза.
The new police chief, William McCullough, was eager to avoid another lynching like had taken place under the watch of his predecessor, so had moved Rowland to the top floor of the Tulsa County Courthouse to keep him safe from vigilantes.

Године 1327. православни митрополит Петар је преместио своју резиденцију из Кијева у Владимир, а затим у Москву, што је даље подигло престиж нове кнежевине.
In 1325 the Orthodox Metropolitan Peter(died 1326) transferred his residence from Kiev to Vladimir and then to Moscow, further enhancing the prestige of the new principality.

Мартин је преместио недовршене приче ликова који се налазе на исток( Есос) и север( Зимоврел и Зид) у следећу књигу( Плес са змајевима), док је Гозба за вране покривала приче које се дешавају на Вестеросу( Краљева лука, Речне земље, Дорна и Гвоздена острва).
Martin moved the unfinished characters' stories set in the east(Essos) and north(Winterfell and the Wall) into the next book, A Dance with Dragons, and left A Feast for Crows to cover the events in King's Landing, the Riverlands, Dorne, and the Iron Islands.

Док је Лукас учвршћивао свој мостобран, фелдмаршал Алберт Кеселринг, немачки командант Италијанског фронта, је преместио све резервне јединице које је могао да нађе у прстен око плаже на коју су се Савезници искрцали, на места где су његове топџије имале јасан поглед на сваки савезнички положај.
While Lucas consolidated, Field Marshal Albert Kesselring, the German commander in the Italian theatre, moved every spare unit to be found into a ring around the beachhead, where his gunners had a clear view of every Allied position.

Док је Лукас учвршћивао свој мостобран, фелдмаршал Алберт Кеселринг, немачки командант Италијанског фронта, је преместио све резервне јединице које је могао да нађе у прстен око плаже на коју су се Савезници искрцали, на места где су његове топџије имале јасан поглед на сваки савезнички положај.
While Lucas consolidated, Field Marshal Albert Kesselring, the German Italian theatre commander, moved every spare unit to be found, into a ring around the beachhead and on the flanks of the mountains, where his gunners had a clear view of every target.

Јуна 1902. је Тесла преместио лабораторију из улице Хјустон у Варденклиф.
In June 1902, Tesla moved his laboratory operations from his West Houston Street laboratory to Wardenclyffe.

Јуна 1902. је Тесла преместио лабораторију из улице Хјустон у Ворденклајф.
In June 1902, Tesla moved his lab operations from Houston Street to Wardenclyffe.

Јуна 1902. је Тесла преместио лабораторију из улице Хјустон у Ворденклајф.
In June of 1902, Tesla moved out of his laboratory on Houston Street and into the Wardenclyffe building.

Прво ћемо стати код Базилике Максенција, једне од последњих великих јавних грађевина, саграђене у Риму пре него што је Константин преместио престоницу.
And we will stop first at the Basilica of Maxentius, the last of the great civic buildings built in Rome before Constantine moved the capital.

Власник, који је можда преместио Видеово стање или можда је Виде само понудио цену коју није могао одбити, из било ког разлога сложио се да одустане од власништва над Јацком.
The owner, perhaps moved by Wide's condition or maybe Wide just offered a price he couldn't refuse, for whatever reason agreed to give up ownership of Jack.

Престоница Азербејџана је коначно премештена из Генџе у Баку.
The government of Azerbaijan moved from its temporary capital of Genje to Baku.

Рхинос: статус новорођеног носорога недавно је премештен из угрожених на угрожене( иаи!).
Rhinos: the status of the one-horned rhino recently moved from endangered to vulnerable(yay!).

Камерна музике је премештена из куће у концертне дворане.
Chamber music moved out of the home and into the concert hall.

Тражите авантуру, овај пар је премештен у иностранство….
Looking for Adventure, This Couple Moved Abroad….