Sta znaci na Engleskom ПРЕМЕСТИО - prevod na Енглеском

• moved
• transferred

Примери коришћења Преместио на Српском и њихови преводи на Енглески

Главни град је преместио у Амбракију.
The government had moved to Antwerp.

Преместио је престоницу из Кјота у Едо, који је преименован у Токио.
The capital is moved from Kyoto to Edo, which is renamed Tokyo.

Мислимо да је све преместио у ову зграду.
We think he's moved everyone into this outbuilding here.

Истог дана када је потписан споразум између Јерменије и Совјетске Русије, Карабекир је преместио своје снаге ка Карсу.
The same day the agreement between Armenia and Soviet Russia was signed, Karabekir moved his forces toward Kars.

Маршал је затворио бизнис класу. Преместио је све путнике позади.
The marshal closed off business class, moved all the passengers to the back.

Тада је сазвао састанак морнара, и преместио осам бродова у луку, што је изазвало општу панику у граду.
He then called a meeting of his fellow sailors and moved eight ships into the harbor, causing panic within the town.

Лот је изабрао целу Јорданску долину и преместио свој логор на исток.
Then Lot chose for himself the whole district of the Jordan, and Lot moved his camp to the east.

Али је у истом овом ИВ веку цар Константин преместио престоницу у град Константинопољ који је сам основао.
Yet, in the same 4th century Emperor Constantine moved the capital to the city of Constantinople which he had founded.

Наследио га је његов син, Тимур Шах Дурани, који је 1776. године преместио престоницу из Кандахара у Кабул.
He was succeeded by his son, Timur Shah, who transferred the capital of Afghanistan from Kandahar to Kabul in 1776.

Директор ДПС-а, човек по имену Ралпх Милстеад, преместио је Цхрисова прича и дала Цоку слободу да учини све што је желео.
The DPS director, a man named Ralph Milstead, was moved by Chris's story and gave Cox free rein to do whatever he wanted.

За то им је неопходна хаотизација света- да би се уплашени светски капитал преместио у САД, као једину„ мирну луку“.
To do this they need a chaotic world- that intimidated the world's capital moved to the us as the only"Safe harbor".

Мој отац је купио ову земљу много пре мог рођења и преместио је своју стадо верника из Ајдахоа да би могли сви да живимо заједно.
We're believers. Father bought this land long before I was born and moved his flock here from Idaho so we could all live together.

Овај ниски угао преместио је фокус топљења и изградње планине много више у унутрашњост него што је нормално 200 to 300 mi( 300 to 500km).
This low angle moved the focus of melting and mountain building much farther inland than the normal 200 to 300 miles(300 to 500 km).

Једна иритација је, међутим, да је Аппле преместио аутоматски прекидач за прекид осветљења од главних поставки до менија Доступност.
The one irritation, иако, is that Apple has moved the automatic brightness toggle switch from the main settings to the Accessibility menu.

Овај ниски угао преместио је фокус топљења и изградње планине много више у унутрашњост него што је нормално 200 to 300 mi( 300 to 500km).
This low angle moved the focus of melting and mountain building much farther inland than the normal 300 to 500 kilometres(200 to 300 mi).

И 5. пук СДК су остали под Глобочниковљевом командом, који је у међувремену преместио свој штаб из Трста у Удине, преко реке Соче у Италији.
SDK Regiments 1 and 5 remained assigned to Globocnik, who had meanwhile transferred his headquarters from Trieste to Udine, across the Isonzo River in Italy.

Њену тужбу ћесар је примио, и Пилата преместио из Јерусалима у Галију, где је овај неправедни судија у немилости царској и у тешкој болести скончао.
Caesar accepted her accusation and transferred Pilate from Jerusalem to Gaul where, this unjust judge, in disfavor with the emperor, died of a dread disease.

Парламент је 1985. године, желећи да буде ближе овим другим институцијама, изградио другу салу за заседање у Бриселу и преместио тамо део својих послова упркос негодовањима из неких земаља.
In 1985 the Parliament, wishing to be closer to these institutions, built a second chamber in Brussels and moved some of its work there despite protests from some states.

Председник Трамп је издао наше курдске савезнике који су се борили против ИСИС-а заједно са америчким војницима и уместо тога преместио наше трупе да штите нафтна постројења”.
President Trump betrayed our Kurdish allies that have fought alongside American soldiers in the fight to secure a future without ISIS- and instead moved our troops to protect oil rigs.”.

Кандидовао се за место у Народној скупштини Уганде, али је изгубио.[ 1] Затим је постао амбасадор у Сједињеним Државама, све док га није преместио Тито Окело Лутва[ 1] године. Био је амбасадор Уганде у Белгији од 1985. до 1987. године, када га је сменио Јовери Мусевени.
He ran for a seat in the National Assembly of Uganda, but lost.[1] He then became Ambassador to the United States, until being transferred by Tito Okello Lutwa in 1985.[10] He served as Uganda's Ambassador to Belgium from 1985 until 1987, when he was dropped by Yoweri Museveni.[3].

Произвођач мотора, који је правио власничке индустријске моторе након Првог светског рата, потом је купљен од власника BFw-а који је потом спојио BFw у BMW и преместио радове на моторима у погоне BFw-а.
The engine manufacturer, which built proprietary industrial engines after World War I, was then bought by the owner of BFw who then merged BFw into BMW and moved the engine works onto BFw's premises.

Posle rata, program je bio premešten ovde, da bi se eksperimenti nastavili.
Afterthe war, the program was moved here, where experimentation continued.

Premešten sam.
I'm being transferred.

Влада је премештена у Белмопан 1970. године.
The government was moved to Belmopan in 1970.

Ona je premeštena u Bristol.
She's been transferred. Bristol.

Premešten je za džabervoki projekat.
It's been moved to the Jabberwocky project.

Premešten je.
He's transferred.

Сајт је такође премештена на друго хостинг компанији.
This site will be moved to another Hosting Company.

Premešten sam na ICU.
I was transferred to ICU.

Stranica je premeštena ili izbrisana.
The page has been moved or deleted.