Sta znaci na Engleskom ПРЕМЕСТИЛИ - prevod na Енглеском

• moved
• move
• transferred

Примери коришћења Преместили на Српском и њихови преводи на Енглески

Рубелоа су преместили.
Rubello's being transferred.

Преместили су је јер је у више наврата била силована.
She was moved after being raped repeatedly.

Управо су преместили таоце.
The hostages are being moved.

Ако не треба телефон на твојој страни, га преместили у другу просторију.
If you don't need your phone by your side, move it to another room.

Чуо сам да су те преместили из интензивне и да ти је боље.
I heard you were being moved out of ICU and you were feeling better.

Кад су Савезници пробили фронт у Апенинима, преместили су ме у Венецију.
After the Allies had broken through the Gothic line, I was transferred to Venice.

После су га његови преместили у другу школу.
His parents have since moved him to a different school.

Само желим да знам о првом време кад и ви или осетио нешто што Преместили сте или поцепао поред вас.
I just want to know about the first time you did or felt something that moved you or ripped you apart.

Ако овај метод не ради( из неког чудног разлога) преместили датотеке на чврстом диску рачунара картица онда МицроСД формат.
If this method does not work(for whatever strange reason) move files on your computer's HDD card then the microSD format.

Садашње име је добила када су Медичијеви своју војводску резиденцију преместили преко реке Арно у Палацо Пити.
The building acquired its current name when the Medici duke's residence was moved across the Arno to the Palazzo Pitti.

То се може догодити ако сте рачунар недавно преместили, на пример, или након што сте га прво распаковали када вам је достављен.
This can happen if you have moved the PC recently for instance, or after unpacking it for the first time when it was delivered to you.

Толико су ме преместили ученици средње школе у Паркланду, факултет, од стране свих породица и пријатеља жртава који су изговорили, покушавајући да то спријече.
I'm so moved by the Parkland High School students, faculty, by all families and friends of victims who have spoken out, trying to prevent this from happening again.

Након тога, чини се да су своју базу преместили у Анатоличку тему, где се наводи да су имали велика имања у 11. веку.[ 5].
After that, they seem to have moved their base to the Anatolic Theme, where they are recorded to have had large estates in the 11th century.[5].

Уз помоћ ефикасног прикупљања података, колонијални патриоти су сазнали за напад недељама пре похода који би могао да угрози њихове залихе и преместили их на друга места.
Through really good intelligence gathering, the Patriot colonials had got word weeks before the attack that their supplies might be at risk, and had moved most of them somewhere else.

Инцлин веровати у оно што видимо после дефрагментација је истина, јер овај програм и преместили датотеке раме уз раме, чак и на линук и то је велика предност, јер" други" не вад.
Inclin believe what you see after defragmentation is true because this program even move files next to each other, even those of linux and this is a major advantage because"others" do not vad.

Уз помоћ ефикасног прикупљања података, колонијални патриоти су сазнали за напад недељама пре похода који би могао да угрози њихове залихе и преместили их на друга места.
Through effective intelligence gathering, Patriot leaders had received word weeks before the expedition that their supplies might be at risk and had moved most of them to other locations.

Војвода од Ферара Алфонсо д' Есте, захваљујући којем су Французи имали тако снажну и модерну артиљерију, разумели су слабост француске позиције и преместили део артиљерије на узвишење, тако да су њени топови могли да обруже непријатеља.
The Duke of Ferrara Alfonso d'Este, thanks to which the French had such powerful and modern artillery, understood the weakness of the French position and moved part of the artillery to high ground, so that its guns could flank the enemy.

Или, ако је фајл или фасцикла„ изабрана“, можете кликнути на дугме Копирај на траци алатки, изабрати ставку менија Уређивање Копирај, или притиснути пречицу Ctrl C. Можете изабрати и више фајлова и фасцикли, да бисте их истовремено копирали или преместили.
Or if the item is selected you can use the Copy button on the Toolbar or the Menubar Edit Copy item, or the Ctrl; C shortcut key combination. You can also select multiple files or folders to copy/ move as well.

Да бисте копирали или преместили фајл, једноставно превуците његову икону на површ, у други К‑ освајачев прозор или на икону фасцикле. Кад пустите дугме, К‑ освајач приказује мени у коме бирате да ли фајл копирати, преместити или повезати.
To copy or move a file, simply drag its icon to the desktop, to another& konqueror; window, or to a folder icon. When you release the button,& konqueror; displays a menu to allow you to choose to copy, move, or create a link to the file.

Posle rata, program je bio premešten ovde, da bi se eksperimenti nastavili.
Afterthe war, the program was moved here, where experimentation continued.

Преместите ваше људе на борбену линију у сектор 3.
Move your men to the line at sector 3.

Влада је премештена у Белмопан 1970. године.
The government was moved to Belmopan in 1970.

Мапу можете преместити на било који драјв који сматрате прикладним.
You can move the folder to any drive that you deem fit.

Premešten je za džabervoki projekat.
It's been moved to the Jabberwocky project.

Сајт је такође премештена на друго хостинг компанији.
This site will be moved to another Hosting Company.

Dok ga noću treba premestiti na neko hladnije mesto.
At night, move it to a cooler location.

Stranica je premeštena ili izbrisana.
The page has been moved or deleted.

Преместити важне састанке и задатке пре или после олује.
Move important meetings and tasks to before or after the storm.

Тема је премештена у Muzika.
This topic has been moved to Music.

Da pohadjaš DFGS, premestio bih te na čelo razreda.
If you were attending GACC, I'd move you to the head of the class.