Примери коришћења Је признало на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Много људи ми је признало то.
Значи, само 74 чланице УН-а,а кажу да их је признало 116.
Много људи ми је признало то.
Many have confessed this to me.Уједињно Краљевство је признало независност Слободне Државе Орање.
Много људи ми је признало то.
Several have confessed this to me.Скоро 40% испитаника је признало да не зна Идентитет ових компанија.
Учесника је признало да приоритет нових технологија је управљало својим профилом у друштвеним мрежама.
Of the participants admitted that the priority use of the new technologies was to manage their profile in social networks.Уједињено Краљевство је признало Народну Републику Кину.
The United Kingdom recognizes the People's Republic of China.Приближно 70% њих је признало да су се молили да излече своју болест, а 72% је рекло да се осећају боље.
Approximately 70% of them admitted having prayed to cure their illness and 72% said they felt better.Поред тога, више од 25% испитаника је признало да троши новац на алкохол.
Additionally, more than 25% of respondents admitted to wasting money on alcohol.Више од 70% је било потпуно задовољно резултатима, 18% је оцијенило производ добрим,а 12% је признало да очекују више.
More than 70% were completely satisfied with the results, 18% rated the product as good,and 12% admitted that they expected more.Независност Косова до сада је признало 69 држава, укључујући САД и 22 од 27 чланица ЕУ.
Више од 110 земаља је признало независност Косова, укључујући САД и све осим пет чланица ЕУ, али Србија то одбија.
More than 110 countries have recognised Kosovo's independence, including the United States and all but five European Union members, but Serbia Независност Косова до сада је признало 69 држава, укључујући САД и 22 од 27 чланица ЕУ.
To date 69 countries have recognised Kosovo's independence, including the US and 22 of the 27 EU member states.Исто тако, 45 одсто испитаника није знало разлику између природног и рафинисаног шећера,а 55 одсто је признало да не зна да је слатки кромпир велики извор угљених хидрата.
Indeed, 45 per cent didn't know the difference between natural and refined sugar, and55 per cent admitted to not knowing that a sweet potato is a high carbohydrate source.Децембар- Уједињено Краљевство је признало независност Ирака и подржала пријем те земље у Лигу народа.
December 14,- Britain recognized independent Iraq and supported Iraqi admission to the League of Nations.Говорећи о данашњој перспективи Косова, Тачи је рекао да је Косово сада независна,суверена држава коју је признало више од 100 држава у свету, чланица преко 200 светских организација.
Speaking of today's perspective of Kosovo, President Thaçi said that Kosovo is now an independent,sovereign state, recognized by more than 100 countries around the world, a member of more than 200 world organizations.Иако се сматра табу, 19% одраслих је признало да је најмање једном уринирало у базену.".
Although considered a taboo, 19% of adults have admitted to У овој групи,24 посто је признало да су чак прескочиле дозе антикоагулантних лекова, што их доводи у већи ризик од можданог удара.
Of this group,24 percent admitted that they even skipped doses of the anticoagulant drug, putting them at greater risk for stroke.Ако радите другу обуку,провјерите да ли га је признало Министарство образовања, културе и науке.
If you do another training,check whether it has been recognized by the Ministry of Education, Culture and Science.Неколико званичника америчке власти је признало да су њихови најближи савезници из коалиције за борбу против ИСИС-а финансирали насилне екстремистичке групе које су касније постале део ИСИС-а.
Divide and rule Several US government officials have conceded that their closest allies in the anti-ISIS coalition were funding violent extremist Islamist groups that became integral to ISIS.Иако се сматра табу, 19% одраслих је признало да је најмање једном уринирало у базену.".
While considered a taboo, the researchers found that 19 per cent of adults have admitted to having urinated in a swimming pool at least once.Хиндуја и Патцхин су завршили студију у лето 2005, од отприлике 1500 адолесцената, корисника интернета, нађено је даједна трећина младих било жртва интернетаи преко 16% извешталаца је признало да је сајбер-малтретирало друге.
Hinduja and Patchin completed a study in the summer of 2005 of approximately 1,500 Internet-using adolescents and found that over one-third of youthreported being victimized online, and over 16% of respondents admitted to cyber-bullying others.Пошто су у овом погледу поступци Федерације током 1998. године били незадовољавајући( као што је признало неколико представника Федерације), Трибунал одбија да властима Федерације повјери искључиву контролу над етничком реинтеграцијом у Брчком, са или без надзора.
Since in this respect the Federation's performance in 1998 was less than satisfactory(as conceded by various Federation representatives), the Tribunal deadlines to place Federation officials in exclusive control of ethnic reintegration in Brcko, with or without supervision.Студија која је управо објавила' Бритисх Јоурнал оф Спорт Медицине' открива да ништа мање од 60 одсто фудбалера који су учествовали у последњем Ворлд Цуп, који је одржан у Јужној Африци 2010. године, узео је најмање један лек за борбу против болова, аоко 40% је признало да је узело а аналгетик пре сваке игре.
A study that has just published'British Journal of Sport Medicine' reveals that nothing less than 60 percent of football players who participated in the last Soccer World Cup, held in South Africa in 2010, took at least one medication to fight pain, andabout 40 percent acknowledged having taken a analgesic before each game.Запослени који су учествовали у програму такође су га оцијенили позитивно,а 94% је признало да су примијетили да су се њихово здравље и физичко стање побољшали, док је 71% изјавило да су више мотивисани да обављају свој посао, а 42% је изјавило да је бољи.% је изјавило да се дрога смањила.
Employees who participated in the program also rated it positively,and 94% acknowledged that they had noticed that their health and physical condition had improved, while 71% said they were more motivated to perform their work, and 42% stated that drug use had decreased.Временом, друштво је прво признало еутаназију, а онда потпуно одбацило, сада су склони да допусте другима да самостално управљају својим животима.
Over time, society first recognized euthanasia, then completely rejected, now they are inclined to allow others to independently manage their lives.Много је недавно признало антитело, назван анти-циклични цитруллинатед протеин( анти-ЦЦП),је конкретнији показатељ реуматоидног артритиса.
A more recently recognized antibody, called the anti-cyclic citrullinated protein(anti-CCP), is a more specific indicator of rheumatoid arthritis.Неколико мањих владара је тада признало селџучку власт, а Алп Арслан и Низам ал-Мулк су наставили даље свој продор дубље у Кавказ, стигавши до Грузије.
Several minor rulers then acknowledged Seljuq authority, while Alp Arslan and Nizam continued to penetrate deeper into the Caucasus, reaching Georgia.Преко четвртине нових мумија је такође признало да су се у почетку осећали изостављене од стране колега када су се вратили на посао.
Over a quarter of new mums also admitted to initially feeling left out by colleagues when they came back to work.
