Sta znaci na Srpskom HAVE RECOGNISED - prevod na Српском

• su priznale
• су препознали
• су признале
• su prepoznali

Примери коришћења Have recognised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only 69 countries have recognised Kosovo.
Само 34 земље су признале Косово.

Ivanovic: Any kind of agreement the two sides reach will be acceptable even for the states that have recognised Kosovo.
Ivanović: Sve što se dve strane dogovore, to će biti prihvatljivo čak i za one države koje su priznale Kosovo.

Joksimović: Both citizens and EU have recognised results; there is more to be done.
Јоксимовић: И грађани и ЕУ су препознали резултате, има још посла.

It has a ring to it."Power not truth." I should have recognised it.
Је окружена." Снага није истина." Требало би да га препозна.

Map of states that have recognised Kosovo's independence(as of November 2019[update]).
Мапа држава које су признале независност Косова( податак од јула 2018).

We are also pleased to say that others have recognised our quality too.
Veoma nam je drago što i drugi prepoznaju našu posvećenost kvalitetu.

To date 69 countries have recognised Kosovo's independence, including the US and 22 of the 27 EU member states.
Независност Косова до сада је признало 69 држава, укључујући САД и 22 од 27 чланица ЕУ.

You keep bringing up the fact that some countries have recognised Kosovo, others haven't.
Dakle, situacija trenutno izgleda ovako: Neke države su priznale Kosovo, a neke ne.

Many countries that have recognised the state sent congratulations, the office of President Fatmir Sejdiu announced on Monday.
Mnoge zemlje koje su priznale Kosovo uputile su čestitke, saopštila je u ponedeljak kancelarija predsednika Fatmira Sejdiua.

More than 20 nations, including France and Russia, have recognised the genocide against the Armenians.
Више од 20 земаља, међу коjима су француска и Русиjа, признале су геноцид над Jерменима.

More than 110 countries have recognised Kosovo's independence, including the United States and all but five European Union members, but Serbia has refused to do so.
Више од 110 земаља је признало независност Косова, укључујући САД и све осим пет чланица ЕУ, али Србија то одбија.

However, numerous countries, including the United States and various members of the European Union, have recognised Kosovo as an independent nation.
Ипак, САД и многе земље ЕУ признале су Косово као независну државу.

Academics and industrialists alike have recognised the value of the degree in developing staff for the challenges of the rapidly changing business environment.
Академика и индустријалаца подједнако су препознали вредност степена у развоју кадрова за изазове брзих промена пословног окружења.

To date, 63 of 192 member states of the UN and 22 of the 27 members of the EU have recognised Kosovo as a legitimate, independent nation.
Do sada su 63 od 192 zemlje članice UN i 22 od 27 članica EU priznale Kosovo kao legitimnu, nezavisnu državu.

Men have recognised that vicuna wool has an unexcelled softness and warmth and hunted the animal for it until it's close to extinction.
Ljudi su prepoznali da vuna vikunje ima nenadmasan kvalitet i toplinu pa su lovili zivotinje zbog toga dok ih nisu umalo istrebili.

Out of the 15 judges at the court, eight are from countries that have recognised Kosovo, and seven are from those that have not.
Od 15 sudija, osam je iz zemalja koje su priznale Kosovo, a sedam iz onih koje nisu..

Fifty-seven countries have recognised Kosovo thus far, including the United States, 22 of the EU's 27 member states and all Western Balkan nations, except for Bosnia and Herzegovina.
Pedeset sedam zemalja priznalo je Kosovo do sada, uključujući Sjedinjene Države, 22 od 27 zemalja članica EU i sve zemlje zapadnog Balkana, osim Bosne i Hercegovine.

The ten charge d'affaires will effectively work as Pristina's ambassadors in some of the countries that have recognised Kosovo's independence.
Deset otpravnika poslova praktično će raditi kao ambasadori Prištine u nekim od zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.

The United States and those EU members that have recognised Kosovo have likewise said the issue is off the table.
Sjedinjene Države i one članice EU koje su priznale Kosovo takođe su rekle da to pitanje nije otvoreno za razmatranje.

Art historians have recognised the fine art of da Vinci in the young man's face, though the partition sheet and his hand may have been added onto the original work.
Историчари уметности су препознали карактеристике Леонардовог сликарства на лицу овог портрета, иако су можда нотни запис и рука касније додати на оригинално дело.

Many joined celebrations in Pristina's main square, where flags of the countries that have recognised the new state flew.[Laura Hasani].
Mnogi su se pridružili proslavi na glavnom trgu u Prištini gde se viore zastave zemalja koje su priznale novu državu.[ Laura Hasani].

So far, 83 UN member states(including the US) have recognised Kosovo- 44 fewer than the total members states that have recognised Palestine.
Засад су Косово признале 83 државе чланице УН( укључујући САД)- 44 мање од броја држава чланица које су признале Палестину.

We heard something that sounded like a threat of confrontation by countries that have recognised Kosovo," the Russian diplomat said.
Čuli smo nešto što je zvučalo kao pretnja konfrontacijom od strane zemalja koje su priznale Kosovo", rekao je ruski diplomata.

The citizens have recognised the values of the Independent Liberal Party," Petrovic said, adding that his main priorities are the return of Serbs to Kosovo and the improvement of their economic position.
Građani su prepoznali vrednosti Samostalne liberalne stranke“, rekao je Petrović, dodajući da su njegovi glavni prioriteti povratak Srba na Kosovo i poboljšanje njihovog ekonomskog položaja.

Seventy countries, including the United States and 22 of all 27 EU states, have recognised Kosovo since its February 2008 declaration of independence from Serbia.
Sedamdeset zemalja, uključujući Sjedinjene Države i 22 od 27 zemalja članica EU, priznalo je Kosovo posle proglašenja nezavisnosti od Srbije u februaru 2008. godine.

The normal web page content was replaced by the title"Republic of Kosovo", followed by data about the former Serbian province and a list of countries that have recognised its independence.
Sadržaj normalne internet strane zamenjen je nazivom" Republika Kosovo", kao i podacima o toj bivšoj srpskoj pokrajini i listom zemalja koje su priznale njenu nezavisnost.

According to Belgrade officials, Serbia does not wish to sue the countries that have recognised Kosovo, because that would be contrary to its desire to quickly join the EU.
Prema rečima zvaničnika u Beogradu, Srbija ne želi da tuži zemlje koje su priznale Kosovo, zato što bi to bilo u suprotnosti sa njenom težnjom da se brzo pridruži EU.

The Church told all its priests in Kosovo to suspend any contact with Pristina authorities, the EU police, the judicial mission that has started to deploy to Kosovo and representatives of countries that have recognised Kosovo's independence.
Crkva je rekla svim svojim sveštenicima na Kosovu da suspenduju svaki kontakt sa vlastima u Prištini, policijom EU, pravosudnom misijom koja je počela da se raspoređuje na Kosovu i predstavnicima zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.

She has added that it is expected and politically realistic that the countries that have recognised Kosovo will strive to promote that agenda so that the project would not fail.
Она је додала да је очекивано и политички реално да ће оне државе које су признале независно Косово настојати да гурају ту агенду да пројекат не би пропао.

This is about the implementation of democratic principles that cannot be ignored, even by those member States that have recognised the independence of the so-called State of Kosovo.
Radi se o primeni demokratskih principa o koje ne mogu da se ogluše čak ni one države članice koje su priznale nezavisnost takozvane države Kosovo.