Sta znaci na Srpskom THAT HAVE RECOGNISED - prevod na Српском

• koje su priznale

Примери коришћења That have recognised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Map of states that have recognised Kosovo's independence(as of November 2019[update]).
Мапа држава које су признале независност Косова( податак од јула 2018).

Out of the 15 judges at the court, eight are from countries that have recognised Kosovo, and seven are from those that have not.
Od 15 sudija, osam je iz zemalja koje su priznale Kosovo, a sedam iz onih koje nisu..

Many countries that have recognised the state sent congratulations, the office of President Fatmir Sejdiu announced on Monday.
Mnoge zemlje koje su priznale Kosovo uputile su čestitke, saopštila je u ponedeljak kancelarija predsednika Fatmira Sejdiua.

By accepting the footnote, Kosovo has offended the 87 states that have recognised it as a state," added Shala.
Prihvatajući fusnotu Kosovo je uvredilo 87 država koje su ga priznale kao državu“, dodao je Shala.

Therefore, the 57 countries that have recognised Kosovo so far will not have to alter their decisions, even if the court should judge that the unilateral declaration of independence did not comply with international law.
Stoga 57 zemalja koje su do sada priznale Kosovo neće morati da menja svoje odluke, čak i ako sud treba da proceni da li jednostrano proglašenje nezavisnosti nije bilo u skladu sa međunarodnim pravom.

The ten charge d'affaires will effectively work as Pristina's ambassadors in some of the countries that have recognised Kosovo's independence.
Deset otpravnika poslova praktično će raditi kao ambasadori Prištine u nekim od zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.

The United States and those EU members that have recognised Kosovo have likewise said the issue is off the table.
Sjedinjene Države i one članice EU koje su priznale Kosovo takođe su rekle da to pitanje nije otvoreno za razmatranje.

So far, 83 UN member states(including the US) have recognised Kosovo- 44 fewer than the total members states that have recognised Palestine.
Засад су Косово признале 83 државе чланице УН( укључујући САД)- 44 мање од броја држава чланица које су признале Палестину.

Speaking ahead of Wednesday's ceremony, Ahtisaari said the 53 nations that have recognised Kosovo thus far represent about two-thirds of the world economy.
Govoreći uoči ceremonije u sredu, Ahtisari je ukazao da 53 države koje su do sada priznale Kosovo predstavljaju oko dve trećine svetske ekonomije.

If Borrell is elected, it won't mean that Spain's opinion will be relevant to the other countries that have recognised Kosovo”.
Ако Борел буде изабран, то не значи да ће став Шпаније бити релевантан за друге државе, за нас који смо признали Косово.“.

According to Belgrade officials, Serbia does not wish to sue the countries that have recognised Kosovo, because that would be contrary to its desire to quickly join the EU.
Prema rečima zvaničnika u Beogradu, Srbija ne želi da tuži zemlje koje su priznale Kosovo, zato što bi to bilo u suprotnosti sa njenom težnjom da se brzo pridruži EU.

The normal web page content was replaced by the title"Republic of Kosovo", followed by data about the former Serbian province and a list of countries that have recognised its independence.
Sadržaj normalne internet strane zamenjen je nazivom" Republika Kosovo", kao i podacima o toj bivšoj srpskoj pokrajini i listom zemalja koje su priznale njenu nezavisnost.

Rioters smashed McDonald's restaurants, threw stones at embassies of the countries that have recognised Kosovo, and attacked several supermarkets owned by Slovenian retailer Mercator.
Učesnici nereda razbijali su Mekdonalds restorane, bacali kamenice na ambasade zemalja koje su priznale Kosovo i napadali supermarkete u vlasništvu slovenačkog maloprodajnog lanca Merkator.

Speaking about the measures taken by the Republic of Serbia to prevent possible terrorist financing, Minister Stefanović emphasized that we are among the countries that have recognised these challenges.
Говорећи о мерама које је Република Србија предузела у спречавању финансирања потенцијалног тероризма, министар Стефановић је нагласио да смо једна од земаља која је препознала ове изазове.

Montenegro and Macedonia brought the tally of countries that have recognised Kosovo to 50, leaving Bosnia and Herzegovina as the last hold-out among former Yugoslav republics.
Sa Crnom Gorom i Makedonijom broj država koje su priznale Kosovo dostigao je 50, a Bosna i Hercegovina je ostala jedina bivša jugoslovenska republika koja to još uvek nije učinila.

The Church told all its priests in Kosovo to suspend any contact with Pristina authorities, the EU police, the judicial mission that has started to deploy to Kosovo and representatives of countries that have recognised Kosovo's independence.
Crkva je rekla svim svojim sveštenicima na Kosovu da suspenduju svaki kontakt sa vlastima u Prištini, policijom EU, pravosudnom misijom koja je počela da se raspoređuje na Kosovu i predstavnicima zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.

She has added that it is expected and politically realistic that the countries that have recognised Kosovo will strive to promote that agenda so that the project would not fail.
Joksimović je dodala da je očekivano i politički realno da će one države koje su priznale nezavisno Kosovo nastojati da guraju tu agendu da projekat ne bi propao.

Therefore, the 51 countries that have recognised Europe's newest state thus far will not be obliged to reverse themselves, even if the ICJ should judge that Kosovo's unilateral move in February broke international law.
Prema tome, 51 država koja je do sada priznala najnoviju državu u Evropi neće biti obavezna da promeni odluku, čak i u slučaju da MSP zaključi da je jednostranim korakom Kosova u februaru prekršeno međunarodno pravo.

Many joined celebrations in Pristina's main square, where flags of the countries that have recognised the new state flew.[Laura Hasani].
Mnogi su se pridružili proslavi na glavnom trgu u Prištini gde se viore zastave zemalja koje su priznale novu državu.[ Laura Hasani].

Therefore, none of the countries that have recognised the young country so far will be obliged to reverse their decisions, even if the UN judges determine its independence declaration was not in accordance with international law.
Samim tim, ni jedna od zemalja koje su do sada priznale tu mladu zemlju neće biti obavezna da preinači svoju odluku, čak i ako sudije UN-a konstatuju da proglašenje nezavisnosti nije bilo u skladu sa međunarodnim pravom.

We heard something that sounded like a threat of confrontation by countries that have recognised Kosovo," the Russian diplomat said.
Čuli smo nešto što je zvučalo kao pretnja konfrontacijom od strane zemalja koje su priznale Kosovo", rekao je ruski diplomata.

Inevitably though, the vast majority of EU[members] that have recognised Kosovo will have to talk in earnest with the minority to consolidate the joint policy…, as the only way that will benefit both Serbia and Kosovo in their separate EU integration processes.
Ipak, velika većina članica EU koje su priznale Kosovo moraće da što pre razgovaraju sa manjinom kako bi konsolidovale spoljnu politiku, kao jedini način koji će pomoći i Srbiji i Kosovu u njihovim odvojenim procesima EU integracija.

This is about the implementation of democratic principles that cannot be ignored, even by those member States that have recognised the independence of the so-called State of Kosovo.
Radi se o primeni demokratskih principa o koje ne mogu da se ogluše čak ni one države članice koje su priznale nezavisnost takozvane države Kosovo.

He suggested that the UN and other international organisations refer to Macedonia by its temporary provisional reference, under which Macedonia was admitted to the UN, but that the country maintain its name in bilateral relations with the 120 countries that have recognised it.
On je predložio da UN i druge međunarodne organizacije nazivaju Makedoniju njenim privremenim prelaznim imenom, na osnovu kojeg je Makedonija primljena u UN, ali da zemlja zadrži svoje ime u bilateralnim odnosima sa 120 zemalja koje su je priznale.

CARACAS(Reuters)- Venezuela's government said on Monday it would revise bilateral relations with European Union member states that have recognised opposition leader Juan Guaido as legitimate head-of-state.
KARAKAS- Vlada Venecuele danas je najavila da će preispitati bilateralne odnose sa članicama Evropske unije koje su priznale lidera opozicije Huana Gvaidu kao novog šefa države.

Owing to support provided by companies such as Eurobank EFG and individuals that have recognised the importance of our activities, 11 underprivileged families in Šabac have obtained a place to live, numerous houses have been renovated and adapted, three children have received scholarships, and more than 20 children have found their home under our roof, underlined the President of the Managing Board in the"Humane Heart" from Šabac.
Zahvaljujući pomoći kompanija i pojedinaca koji su, kao Eurobank EFG, prepoznali važnost naših aktivnosti, do sada je dom dobilo 11 materijalno ugroženih porodica u Šapcu, sanirane su i adaptirane brojne kuće, troje dece je dobilo stipendije, a više od 20 mališana svoj dom je pronašlo pod našim krovom, istakla je predsednica UO Fonda" Humano srce" Šapca.

Recalling that all members of the Government have invested all their efforts and used all their contacts to prevent Kosovo's membership in Interpol, the Minister has stated that she does have to say that the situation is not easy because Pristina has the support of most of the countries that have recognised its independence.
Подсећајући да су сви чланови Владе уложили све снаге и све контакте да би се спречило чланство Косова у Интерполу, министар је навела да ипак мора да каже да ситуација није лака јер Пришина има подршку највећег дела оних који су признали независност.

Launched in 2004, the UNESCO Creative Cities Network(UCCN) aims to strengthen cooperation with and among cities that have recognised creativity as a strategic factor of sustainable development as regards economic, social, cultural and environmental aspects.
UNESCO је успоставио Мрежу креативних градова 2004. године, са циљем јачања сарадње између градова који препознају креативност као стратешки фактор одрживог развоја у економској, друштвеној и културној области.

Recalling that all members of the Government have invested all their efforts and used all their contacts to prevent Kosovo's membership in Interpol, the Minister has stated that she does have to say that the situation is not easy because Pristina has the support of most of the countries that have recognised its independence.
Podsećajući da su svi članovi vlade ulozili sve snage i sve kontakte da bi se srpečilo članstvo Kosova u Interpolu, ministar je navela da ipak mora da kaže da situacija nije laka jer Prišina ima podršku najvećeg dela onih koji su priznali nezavisnost.

According to Kosovo daily Koha Ditore, the panel of 15 judges hearing the case include eight from countries that have recognised Kosovo-- the US, UK, France, Germany, Japan, Jordan, Sierra Leone and New Zealand-- and seven from those that have not-- Russia, China, Slovakia, Mexico, Morocco, Brazil and Somalia.
Prema navodima kosovskog dnevnog lista Koha Ditore, veće od 15 sudija u ovom predmetu obuhvata i osam iz zemalja koje su priznale Kosovo- SAD, Velike Britanije, Francuske, Nemačke, Japana, Jordana, Sijera Leonea i Novog Zelanda, i sedam iz onih koje to nisu učinile- Rusije, Kine, Slovačke, Meksika, Maroka, Brazila i Somalije.